Le Centre Multifonctionnel de Documents Business Liga est un expert dans les questions de préparation, de traduction et d’apostille des documents délivrés en Transnistrie. Depuis plus de 19 ans d’activité, nous avons acquis une vaste expérience en conseil migratoire et avons aidé de nombreux clients à résoudre des problèmes complexes liés aux documents de Transnistrie.
Comme on le sait, la Transnistrie est une région qui n’est reconnue par aucun État dans le monde. Pour cette raison, les documents délivrés en Transnistrie n’ont pas de force juridique en dehors de celle-ci. Il est impossible de faire leur certification notariale, leur traduction ou leur apostille, ce qui les rend inutiles dans d’autres pays.
Cependant, si vous êtes confronté au problème de l’utilisation des documents de Transnistrie à l’étranger, ne désespérez pas. Nos professionnels vous aideront à résoudre cette question. Nous fournissons un soutien juridique qualifié et garantissons la résolution la plus rapide et la plus efficace de vos problèmes avec les documents de Transnistrie.
Notre centre de documents est composé de spécialistes expérimentés qui possèdent une connaissance approfondie dans le domaine du conseil migratoire et de l’assistance juridique. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous aider à préparer et à traduire vos documents de Transnistrie conformément aux exigences des autres pays.
Pour obtenir une consultation de nos experts, veuillez appeler le numéro indiqué sur le site ou visiter notre bureau en personne. Nous garantissons que vous recevrez un service de qualité à un prix raisonnable. Adressez-vous à nous pour résoudre vos problèmes avec les documents de Transnistrie – nous serons ravis de vous aider !
De nombreux habitants de la Transnistrie se rendent à l’étranger, notamment en Russie, pour travailler, voire émigrent complètement. Cependant, ils doivent être prêts à ce que les documents en Transnistrie pour d’autres pays nécessitent deux procédures – la légalisation et l’apostille.
Les documents d’état civil en Transnistrie sont délivrés par les bureaux d’état civil et les conseils ruraux locaux. Malheureusement, aucun document délivré en Transnistrie ne sera reconnu à l’étranger. Compte tenu du fait que la plupart des personnes quittant la Transnistrie se rendent en Europe.
Tous les pays européens font partie de l’apostille (« Convention de La Haye supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers, du 5 octobre 1961 ») et exigent sur les documents étrangers, en particulier ceux moldaves (auxquels sont assimilés les documents transnistriens).La Transnistrie n’appose pas le cachet d’apostille et ne peut pas légaliser ces documents. Les bureaux de traduction en Transnistrie peuvent aider dans le cas de documents uniquement pour des traductions destinées à la Transnistrie, mais en aucun cas pour la présentation de documents à l’étranger, car une telle traduction ne peut pas être légalisée. Cependant, les bureaux de traduction de Transnistrie ne daignent même pas en informer leurs clients. Personne ne veut perdre de l’argent.
Il s’avère que les Transnistriens dépensent de l’argent deux fois – pour l’obtention des documents (acte de naissance, de mariage, de divorce, certificat d’état civil (de non-mariage) en Transnistrie et la traduction, puis aussi en Moldavie. Sans compter la légalisation ou l’apostille.
Le certificat de casier judiciaire de Transnistrie n’a absolument aucune valeur et son obtention en Transnistrie est une perte de temps et d’argent (il s’agit du certificat de casier judiciaire destiné à être présenté à l’étranger).
Pour la présentation de documents de Transnistrie en Moldavie, une multitude de certificats justificatifs et d’autres documents seront nécessaires.