Мултифункционални Центар Докумената Business Liga је стручњак у питањима издавања, превођења и апостилирања докумената издатих у Придњестровљу. Током више од 19 година рада стекли смо велико искуство у миграционом консалтингу и помогли многим клијентима да реше сложене проблеме везане за документе Придњестровља.
Као што је познато, Придњестровље је регион који није признат ни од једне државе на свету. Због тога документи издати у ПМР немају правну снагу изван његових граница. Не може се извршити њихова нотарска овера, превод или апостилирање, што их чини бескорисним у другим земљама.
Међутим, ако сте се суочили са проблемом коришћења докумената Придњестровља у иностранству, не очајавајте. Наши професионалци ће вам помоћи да решите ово питање. Пружамо квалификовану правну подршку и гарантујемо максимално брзо и ефикасно решење ваших проблема са документима Придњестровља.
Наш центар докумената чине искусни стручњаци који поседују дубоко знање у области миграционог консалтинга и правне помоћи. Учинићемо све што је у нашој моћи да вам помогнемо да оформите и преведете ваше документе Придњестровља у складу са захтевима других земаља.
Да бисте добили консултацију од наших стручњака, молимо вас да позовете број наведен на сајту или лично посетите нашу канцеларију. Гарантујемо да ћете добити квалитетну услугу по разумној цени. Обратите нам се за решавање ваших проблема са документима Придњестровља – биће нам драго да помогнемо!
Многи становници Придњестровља одлазе у иностранство, посебно у Русију, – на зараду, а неки чак и емигрирају. Међутим, они морају бити спремни да документи у Придњестровљу за друге земље захтевају две процедуре – легализацију и апостил.
Документи о грађанском стању у ПМР издају се матичним службама и месним сеоским саветима. Нажалост, ниједан документ издат у Придњестровљу неће бити признат у иностранству. Имајући у виду да већина оних који одлазе из Придњестровља иду у Европу.
Све европске земље су у апостилу („Хашка конвенција о укидању захтева за легализацију страних јавних исправа од 5. октобра 1961. године“) и захтевају на страним документима, посебно од молдавских (где се убрајају и придњестровски документи).Придњестровље не ставља печат апостил и не може легализовати ове документе. Бирои за преводе у Придњестровљу могу помоћи у случају докумената само за преводе за ПМР, али ни у ком случају за подношење докумената у иностранству, јер такав превод не може бити легализован. Међутим, бирои за преводе ПМР се чак не труде да обавесте клијенте о томе. Нико не жели да изгуби новац.
Испада да придњестровци троше новац два пута – на добијање докумената (извод из матичне књиге рођених, венчаних, разведених, потврда о брачном стању (о невенчаности) у ПМР и превод, а затим и у Молдавији. Плус легализација или апостил.
Потврда о неосуђиваности из ПМР уопште нема никакав значај и њено добијање у Придњестровљу је губљење времена и новца (реч је о потврди о неосуђиваности за подношење у иностранству).
За подношење докумената из ПМР у Молдавији биће потребна гомила потврдних уверења и других докумената.