Višenamjenski Centar za Dokumente Business Liga je stručnjak u pitanjima izrade, prijevoda i apostilleiranja dokumenata izdanih u Pridnjestrovlju. Tijekom više od 19 godina rada stekli smo opsežno iskustvo u migracijskom savjetovanju i pomogli brojnim klijentima riješiti složene probleme povezane s dokumentima Pridnjestrovlja.
Kao što je poznato, Pridnjestrovlje je regija koju ne priznaje nijedna država na svijetu. Zbog toga dokumenti izdani u PMR-u nemaju pravnu snagu izvan njezinih granica. Ne može se izvršiti njihova javnobilježnička ovjera, prijevod ili apostilleiranje, što ih čini beskorisnima u drugim zemljama.
Međutim, ako ste se suočili s problemom korištenja dokumenata Pridnjestrovlja u inozemstvu, ne očajavajte. Naši profesionalci pomoći će vam riješiti ovo pitanje. Pružamo kvalificiranu pravnu podršku i jamčimo maksimalno brzo i učinkovito rješavanje vaših problema s dokumentima Pridnjestrovlja.
Naš centar za dokumente sastoji se od iskusnih stručnjaka koji posjeduju duboko znanje u području migracijskog savjetovanja i pravne pomoći. Učinit ćemo sve što je u našoj moći kako bismo vam pomogli urediti i prevesti vaše dokumente Pridnjestrovlja u skladu sa zahtjevima drugih zemalja.
Da biste dobili savjet od naših stručnjaka, molimo vas nazovite broj naveden na web stranici ili osobno posjetite naš ured. Jamčimo da ćete dobiti kvalitetnu uslugu po razumnoj cijeni. Obratite nam se za rješavanje vaših problema s dokumentima Pridnjestrovlja – rado ćemo vam pomoći!
Mnogi stanovnici Pridnjestrovlja odlaze u inozemstvo, posebno u Rusiju, – na zaradu, ili čak i emigriraju. Međutim, moraju biti spremni da dokumenti u Pridnjestrovlju za druge zemlje zahtijevaju dva postupka – legalizaciju i apostille.
Dokumenti o građanskom stanju u PMR-u izdaju se od strane matičnih ureda i mjesnih seoskih vijeća. Nažalost, nijedan dokument izdan u Pridnjestrovlju neće biti priznat u inozemstvu. Uzimajući u obzir da većina onih koji odlaze iz Pridnjestrovlja putuje u Europu.
Sve europske zemlje su uključene u apostille („Haška konvencija o ukidanju zahtjeva za legalizacijom stranih javnih isprava, od 5. listopada 1961.”) i zahtijevaju na stranim dokumentima, posebno na moldavskim (u koje se ubrajaju i pridnjestrovski dokumenti).Pridnjestrovlje ne stavlja pečat apostille i ne može legalizirati te dokumente. Ured za prijevode u Pridnjestrovlju može pomoći u slučaju dokumenata samo za prijevode za PMR, ali nikako za predaju dokumenata u inozemstvo, jer se takav prijevod ne može legalizirati. Međutim, uredi za prijevode u PMR-u čak se ne trude obavijestiti klijente o tome. Nitko ne želi izgubiti novac.
Ispada da Pridnjestrovci troše novac dvaput – na dobivanje dokumenata (rodni list, vjenčani list, potvrda o razvodu, potvrda o bračnom stanju (o nepostojanju braka) u PMR-u i prijevod, a zatim i u Moldovi. Plus legalizacija ili apostille.
Potvrda o nekažnjavanju iz PMR-a uopće nema nikakvu vrijednost i njezino dobivanje u Pridnjestrovlju je gubljenje vremena i novca (riječ je o potvrdi o nekažnjavanju za predaju u inozemstvu).
Za predaju dokumenata iz PMR-a u Moldovi bit će potrebna hrpa popratnih potvrda i drugih dokumenata.