A Business Liga Sokoldalú Dokumentumközpont szakértő a Dnyeszter Menti Köztársaságban kiállított dokumentumok elkészítésében, fordításában és apostillálásában. Több mint 19 éves munkánk során széleskörű tapasztalatot szereztünk a migrációs tanácsadás terén, és számos ügyfélnek segítettünk megoldani a Dnyeszter Menti dokumentumokkal kapcsolatos összetett problémákat.
Mint ismeretes, a Dnyeszter Menti Köztársaság egy olyan régió, amelyet a világ egyetlen állama sem ismer el. Emiatt a PMR-ben kiállított dokumentumoknak nincs jogi erejük a határain kívül. Nem lehet őket közjegyző által hitelesíteni, lefordítani vagy apostillálni, ami használhatatlanná teszi őket más országokban.
Ha azonban szembesült a Dnyeszter Menti dokumentumok külföldi használatának problémájával, ne essen kétségbe. Szakembereink segítenek Önnek megoldani ezt a kérdést. Szakképzett jogi támogatást nyújtunk, és garantáljuk a Dnyeszter Menti dokumentumaival kapcsolatos problémák lehető leggyorsabb és leghatékonyabb megoldását.
Dokumentumközpontunk tapasztalt szakemberekből áll, akik mélyreható ismeretekkel rendelkeznek a migrációs tanácsadás és a jogi segítségnyújtás területén. Mindent megteszünk, ami tőlünk telik, hogy segítsünk Önnek elkészíteni és lefordítani a Dnyeszter Menti dokumentumait más országok követelményeinek megfelelően.
Ha szakértőinktől szeretne tanácsot kérni, kérjük, hívja a weboldalon feltüntetett telefonszámot, vagy személyesen keresse fel irodánkat. Garantáljuk, hogy minőségi szolgáltatást kap elfogadható áron. Forduljon hozzánk a Dnyeszter Menti dokumentumaival kapcsolatos problémák megoldásáért – szívesen segítünk!
A Dnyeszter Menti Köztársaság számos lakosa utazik külföldre, különösen Oroszországba – munkát vállalni, vagy akár végleg kivándorolni. Azonban fel kell készülniük arra, hogy a Dnyeszter Menti dokumentumok más országok számára két eljárást igényelnek – legalizációt és apostillát.
A PMR-ben a polgári állapotra vonatkozó dokumentumokat az anyakönyvi hivatalok és a helyi falusi tanácsok állítják ki. Sajnos a Dnyeszter Menti Köztársaságban kiállított egyetlen dokumentumot sem ismerik el külföldön. Figyelembe véve, hogy a Dnyeszter Menti Köztársaságból távozók többsége Európába megy.
Minden európai ország az apostille egyezmény hatálya alá tartozik („Hágai Egyezmény a külföldi hivatalos okiratok legalizálásának követelményének eltörléséről, 1961. október 5.”), és megköveteli a külföldi dokumentumokon, különösen a moldovai (amelyek közé a Dnyeszter Menti dokumentumok is sorolandók) dokumentumokon.Transznisztria nem helyez el apostille-bélyegzőt, és nem tudja legalizálni ezeket a dokumentumokat. A Transznisztriában működő fordítóirodák segíthetnek a dokumentumok esetében, de csak a PMR-en belüli fordításokhoz, semmiképpen sem a dokumentumok külföldön történő benyújtásához, mivel az ilyen fordítás nem legalizálható. A PMR fordítóirodái azonban még csak nem is fáradnak azzal, hogy erről tájékoztassák az ügyfeleket. Senki sem akar pénzt veszíteni.
Így a transznisztriaiak kétszer költenek pénzt – először a dokumentumok (születési, házassági, válási anyakönyvi kivonat, családi állapotról szóló igazolás (házasságban nem állásról) beszerzésére és fordítására a PMR-ben, majd Moldovában is. Plusz a legalizáció vagy az apostille.
A PMR-ből származó büntetlen előéletről szóló igazolásnak egyáltalán nincs jelentősége, és annak beszerzése Transznisztriában idő- és pénzpocsékolás (a büntetlen előéletről szóló igazolás külföldön történő bemutatására vonatkozik).
A PMR-ből származó dokumentumok Moldovában történő benyújtásához rengeteg igazoló tanúsítványra és egyéb dokumentumra lesz szükség.