Business Liga mitmeotstarbeline dokumendikeskus on ekspert Transnistrias väljastatud dokumentide vormistamise, tõlkimise ja apostillimise küsimustes. Rohkem kui 19-aastase töökogemuse jooksul oleme omandanud ulatuslikud teadmised migratsiooninõustamises ja aidanud paljudel klientidel lahendada keerulisi Transnistria dokumentidega seotud probleeme.
Nagu teada, on Transnistria piirkond, mida ükski riik maailmas ei tunnusta. Seetõttu ei ole PMR-is väljastatud dokumentidel väljaspool selle piire õiguslikku jõudu. Nende notariaalset kinnitamist, tõlkimist või apostillimist ei saa teostada, mis muudab need teistes riikides kasutuks.
Kui aga olete silmitsi seisnud Transnistria dokumentide välismaal kasutamise probleemiga, ärge heitke meelt. Meie professionaalid aitavad teil seda küsimust lahendada. Pakume kvalifitseeritud õigusabi ja garanteerime võimalikult kiire ja tõhusa lahenduse teie Transnistria dokumentide probleemidele.
Meie dokumendikeskus koosneb kogenud spetsialistidest, kellel on sügavad teadmised migratsiooninõustamise ja õigusabi valdkonnas. Teeme kõik endast oleneva, et aidata teil vormistada ja tõlkida oma Transnistria dokumendid vastavalt teiste riikide nõuetele.
Et saada konsultatsiooni meie ekspertidelt, palun helistage veebilehel märgitud numbrile või külastage meie kontorit isiklikult. Garanteerime, et saate kvaliteetset teenust mõistliku hinnaga. Pöörduge meie poole oma Transnistria dokumentide probleemide lahendamiseks – aitame teid hea meelega!
Paljud Transnistria elanikud sõidavad välismaale, eriti Venemaale, – tööle või isegi emigreeruvad. Kuid nad peavad olema valmis, et Transnistria dokumendid teiste riikide jaoks nõuavad kahte protseduuri – legaliseerimine ja apostill.
PMR-is väljastavad tsiviilseisundi dokumente perekonnaseisuametid ja kohalikud külanõukogud. Kahjuks ei tunnustata ühtegi Transnistrias väljastatud dokumenti välismaal. Arvestades, et enamik Transnistriast lahkuvaid inimesi sõidab Euroopasse.
Kõik Euroopa riigid kuuluvad apostilli alla («Hagi konventsioon, mis kaotab nõude välisriikide ametlike dokumentide legaliseerimiseks, 5. oktoobrist 1961») ja nõuavad seda välisriikide dokumentidelt, eelkõige Moldova omadelt (kuhu arvatakse ka Transnistria dokumendid).Transnistria ei aseta apostilli templit ega saa neid dokumente legaliseerida. Tõlkebüroo Transnistrias võib aidata dokumentide puhul ainult tõlgete jaoks PMR-is, kuid mitte mingil juhul dokumentide esitamiseks välismaal, kuna sellist tõlget ei saa legaliseerida. Kuid PMR-i tõlkebürood ei vaevugi kliente sellest teavitama. Keegi ei taha raha kaotada.
Selgub, et transnistrialased kulutavad raha kaks korda – dokumentide (sünnitunnistus, abielutunnistus, lahutustunnistus, vallalisuse tõend) hankimisele PMR-is ja tõlkele ning seejärel ka Moldovas. Lisaks legaliseerimine või apostill.
PMR-i karistusregistri tõendil pole üldse mingit tähtsust ja selle hankimine Transnistrias on raha ja aja raiskamine (jutt käib karistusregistri tõendist selle esitamiseks välismaal).
PMR-i dokumentide esitamiseks Moldovas on vaja hunnikut kinnitavaid tõendeid ja muid dokumente.