Business Liga -monitoiminen asiakirjakeskus on asiantuntija Transnistriassa myönnettyjen asiakirjojen hankinnassa, kääntämisessä ja apostillointiin liittyvissä kysymyksissä. Yli 19 vuoden työkokemuksemme aikana olemme hankkineet laajan kokemuksen maahanmuuttokonsultoinnista ja auttaneet lukuisia asiakkaita ratkaisemaan Transnistrian asiakirjoihin liittyviä monimutkaisia ongelmia.
Kuten tiedetään, Transnistria on alue, jota mikään maailman valtio ei tunnusta. Tästä syystä PMR:ssä myönnetyillä asiakirjoilla ei ole oikeusvoimaa sen ulkopuolella. Niitä ei voida notaarisesti vahvistaa, kääntää tai apostilloida, mikä tekee niistä hyödyttömiä muissa maissa.
Jos kuitenkin olet kohdannut ongelman Transnistrian asiakirjojen käytöstä ulkomailla, älä vaivu epätoivoon. Ammattilaisemme auttavat sinua ratkaisemaan tämän kysymyksen. Tarjoamme pätevää oikeudellista tukea ja takaamme mahdollisimman nopean ja tehokkaan ratkaisun Transnistrian asiakirjoihin liittyviin ongelmiisi.
Asiakirjakeskuksemme koostuu kokeneista asiantuntijoista, joilla on syvällinen tietämys maahanmuuttokonsultoinnin ja oikeusavun alalta. Teemme kaikkemme auttaaksemme sinua hankkimaan ja kääntämään Transnistrian asiakirjasi muiden maiden vaatimusten mukaisesti.
Saadaksesi konsultaation asiantuntijoiltamme, soita verkkosivustolla ilmoitettuun numeroon tai vieraile toimistossamme henkilökohtaisesti. Takaamme, että saat laadukasta palvelua kohtuulliseen hintaan. Ota meihin yhteyttä Transnistrian asiakirjaongelmiesi ratkaisemiseksi – autamme mielellämme!
Monet Transnistrian asukkaat matkustavat ulkomaille, erityisesti Venäjälle, – ansiotyöhön tai jopa muuttavat kokonaan. Heidän on kuitenkin oltava valmiita siihen, että Transnistrian asiakirjat muille maille vaativat kaksi menettelyä – laillistaminen ja apostilli.
Siviilisäätyasiakirjat PMR:ssä myöntävät maistraatit ja paikalliset maaseutuneuvostot. Valitettavasti yhtäkään Transnistriassa myönnettyä asiakirjaa ei tunnusteta ulkomailla. Ottaen huomioon, että suurin osa Transnistriasta lähtevistä matkustaa Eurooppaan.
Kaikki Euroopan maat kuuluvat apostillisopimukseen («Haagin yleissopimus ulkomaisten virallisten asiakirjojen laillistamisvaatimuksen poistamisesta, 5. lokakuuta 1961») ja vaativat sitä ulkomaisiin asiakirjoihin, erityisesti moldovalaisiin (joihin luetaan myös Transnistrian asiakirjat).Transnistria ei leimaa apostille-leimaa eikä voi laillistaa näitä asiakirjoja. Käännöstoimistot Transnistriassa voivat auttaa asiakirjojen kanssa vain PMR:n sisäisiin käännöksiin, mutta eivät missään tapauksessa asiakirjojen toimittamiseen ulkomaille, koska tällaista käännöstä ei voida laillistaa. PMR:n käännöstoimistot eivät kuitenkaan vaivaudu ilmoittamaan tästä asiakkailleen. Kukaan ei halua menettää rahaa.
Näin ollen transnistrialaiset käyttävät rahaa kahdesti – ensin asiakirjojen (syntymätodistus, avioliittotodistus, avioerotodistus, siviilisäätytodistus (naimattomuustodistus)) hankkimiseen PMR:ssä ja käännökseen, ja sitten Moldovassa. Lisäksi tulevat laillistaminen tai apostille.
PMR:stä saatavalla rikosrekisteriotteella ei ole mitään merkitystä, ja sen hankkiminen Transnistriassa on ajan ja rahan hukkaa (kyse on rikosrekisteriotteesta, joka esitetään ulkomailla).
PMR:stä peräisin olevien asiakirjojen toimittamiseksi Moldovassa tarvitaan joukko vahvistavia todistuksia ja muita asiakirjoja.