Daugiafunkcis Dokumentų Centras Business Liga yra ekspertas tvarkant, verčiant ir apostiliuojant dokumentus, išduotus Padniestrėje. Per daugiau nei 19 darbo metų įgijome didelę patirtį migracijos konsultavimo srityje ir padėjome daugybei klientų išspręsti sudėtingas problemas, susijusias su Padniestrės dokumentais.
Kaip žinoma, Padniestrė yra regionas, kurio nepripažįsta nė viena pasaulio valstybė. Dėl to dokumentai, išduoti Padniestrės Moldovos Respublikoje (PMR), neturi teisinės galios už jos ribų. Neįmanoma atlikti jų notarinio patvirtinimo, vertimo ar apostiliavimo, todėl jie tampa nenaudingi kitose šalyse.
Tačiau, jei susidūrėte su problema naudojant Padniestrės dokumentus užsienyje, nenusiminkite. Mūsų profesionalai padės jums išspręsti šį klausimą. Mes teikiame kvalifikuotą teisinę paramą ir garantuojame kuo greitesnį ir efektyvesnį jūsų problemų su Padniestrės dokumentais sprendimą.
Mūsų dokumentų centrą sudaro patyrę specialistai, turintys gilių žinių migracijos konsultavimo ir teisinės pagalbos srityje. Mes padarysime viską, kas nuo mūsų priklauso, kad padėtume jums įforminti ir išversti jūsų Padniestrės dokumentus pagal kitų šalių reikalavimus.
Norėdami gauti konsultaciją iš mūsų ekspertų, prašome paskambinti svetainėje nurodytu numeriu arba asmeniškai apsilankyti mūsų biure. Mes garantuojame, kad gausite kokybišką paslaugą už protingą kainą. Kreipkitės į mus dėl jūsų problemų su Padniestrės dokumentais sprendimo – mielai padėsime!
Daugelis Padniestrės gyventojų išvyksta į užsienį, ypač į Rusiją, – uždarbiauti, o kartais net ir emigruoja. Tačiau jie turi būti pasiruošę, kad dokumentai Padniestrėje kitoms šalims reikalauja dviejų procedūrų – legalizavimo ir apostiliavimo.
Civilinės būklės dokumentai PMR išduodami metrikacijos skyriuose ir vietinėse kaimo tarybose. Deja, nė vienas dokumentas, išduotas Padniestrėje, nebus pripažintas užsienyje. Atsižvelgiant į tai, kad dauguma iš Padniestrės išvykstančiųjų važiuoja į Europą.
Visos Europos šalys yra prisijungusios prie apostilio konvencijos („Hagos konvencija, panaikinanti užsienio oficialių dokumentų legalizavimo reikalavimą, 1961 m. spalio 5 d.“) ir reikalauja, kad užsienio dokumentuose, ypač Moldovos (prie kurių priskiriami ir Padniestrės dokumentai), būtų apostilis.Padnestrė nepatvirtina apostolės antspaudo ir negali legalizuoti šių dokumentų. Vertimo biurai Padnestrėje gali padėti tik su dokumentais, skirtais vertimams Padnestrėje, bet jokiu būdu ne pateikiant dokumentus užsienyje, nes toks vertimas negali būti legalizuotas. Tačiau Padnestrės vertimo biurai net nesivargina apie tai pranešti klientams. Niekas nenori prarasti pinigų.
Pasirodo, kad padnestriečiai pinigus išleidžia du kartus – dokumentų (gimimo liudijimo, santuokos, ištuokos, civilinės būklės pažymos (apie nesusituokimą) gavimui Padnestrėje ir vertimui, o paskui ir Moldovoje. Plius legalizacija arba apostolė.
Pažyma apie neteistumą iš Padnestrės apskritai neturi jokios reikšmės, o jos gavimas Padnestrėje yra laiko ir pinigų švaistymas (kalbama apie pažymą apie neteistumą, skirtą pateikti užsienyje).
Norint pateikti dokumentus iš Padnestrės Moldovoje, reikės daugybės patvirtinančių pažymų ir kitų dokumentų.