Multifunkčné Centrum Dokumentov Business Liga je expertom v otázkach vybavovania, prekladu a apostilovania dokumentov vydaných v Podnestersku. Za viac ako 19 rokov práce sme získali rozsiahle skúsenosti v migračnom poradenstve a pomohli sme mnohým klientom vyriešiť zložité problémy spojené s dokumentmi z Podnesterska.
Ako je známe, Podnestersko je región, ktorý nie je uznaný žiadnym štátom na svete. Z tohto dôvodu dokumenty vydané v PMR nemajú právnu silu mimo jeho hraníc. Nie je možné vykonať ich notárske overenie, preklad ani apostiláciu, čo ich robí nepoužiteľnými v iných krajinách.
Avšak, ak ste sa stretli s problémom používania dokumentov z Podnesterska v zahraničí, nezúfajte. Naši profesionáli vám pomôžu vyriešiť túto otázku. Poskytujeme kvalifikovanú právnu podporu a garantujeme maximálne rýchle a efektívne riešenie vašich problémov s dokumentmi z Podnesterska.
Naše centrum dokumentov tvoria skúsení špecialisti, ktorí majú hlboké znalosti v oblasti migračného poradenstva a právnej pomoci. Urobíme všetko, čo je v našich silách, aby sme vám pomohli vybaviť a preložiť vaše dokumenty z Podnesterska v súlade s požiadavkami iných krajín.
Ak chcete získať konzultáciu od našich expertov, prosím, zavolajte na číslo uvedené na stránke alebo navštívte našu kanceláriu osobne. Garantujeme, že dostanete kvalitnú službu za rozumnú cenu. Obráťte sa na nás pri riešení vašich problémov s dokumentmi z Podnesterska – radi vám pomôžeme!
Mnohí obyvatelia Podnesterska cestujú do zahraničia, najmä do Ruska, za prácou, alebo dokonca emigrujú. Musia však byť pripravení na to, že dokumenty z Podnesterska pre iné krajiny vyžadujú dva postupy – legalizáciu a apostilu.
Dokumenty o občianskom stave v PMR vydávajú matričné úrady a miestne vidiecke rady. Bohužiaľ, žiadny dokument vydaný v Podnestersku nebude uznaný v zahraničí. Vzhľadom na to, že väčšina odchádzajúcich z Podnesterska cestuje do Európy.
Všetky európske krajiny sú súčasťou apostily («Haagskeho dohovoru, ktorý ruší požiadavku legalizácie cudzích úradných dokumentov, z 5. októbra 1961») a vyžadujú ju na cudzích dokumentoch, najmä na moldavských (kam sa zaraďujú aj podnesterské dokumenty).Podnestersko nepripája pečiatku apostily a nemôže tieto dokumenty legalizovať. Prekladateľské kancelárie v Podnestersku môžu pomôcť v prípade dokumentov len na preklady pre PMR, ale v žiadnom prípade nie na predkladanie dokumentov do zahraničia, pretože takýto preklad nemôže byť legalizovaný. Prekladateľské kancelárie PMR sa však ani neobťažujú o tom informovať klientov. Nikto nechce prísť o peniaze.
Ukazuje sa, že Podnesterskí míňajú peniaze dvakrát – na získanie dokumentov (rodný list, sobášny list, rozvodový list, potvrdenie o rodinnom stave (o tom, že nie sú v manželstve) v PMR a preklad, a potom aj v Moldavsku. Plus legalizácia alebo apostila.
Potvrdenie o bezúhonnosti z PMR nemá vôbec žiadny význam a jeho získanie v Podnestersku je strata času a peňazí (ide o potvrdenie o bezúhonnosti na predloženie v zahraničí).
Na predkladanie dokumentov z PMR v Moldavsku bude potrebná kopa potvrdzujúcich potvrdení a iných dokumentov.