Certificat d’état civil. On l’appelle aussi attestation de non-mariage.
Cette attestation est demandée par les citoyens moldaves pour se marier à l’étranger.
Pour les pays européens, cette attestation doit être apostillée (apposer le cachet Apostille), pour les pays de la CEI, il suffit d’effectuer une traduction notariée en Moldavie ou dans le pays de présentation du document.
Le certificat d’état civil de Moldavie est valable 6 mois à compter de sa date de délivrance. Pour certains pays, la durée peut varier. Dans certains pays, c’est trois mois, dans d’autres, six mois.
Outre le certificat d’état civil, un certificat de capacité matrimoniale peut être exigé. Par exemple, en Allemagne.
Certains confondent ce certificat avec les documents suivants : attestation de composition de famille et attestation de situation familiale. Ce sont d’autres attestations. Leur contenu ne contient pas les informations nécessaires qui figurent dans le certificat d’état civil.
Lors de l’obtention de ce certificat, il est recommandé de vérifier l’orthographe du nom et du prénom avec celle figurant sur le passeport que vous présentez aux autorités pour le mariage. Il arrive que le passeport ait été obtenu hors de Moldavie et qu’il y ait des divergences dans l’écriture de certaines lettres. Par exemple, ch (son tch) en anglais correspond à ci ou ce en roumain.
En cas de telles divergences, nous pouvons fournir une attestation spéciale indiquant que l’écriture avec ch correspond à l’écriture avec ci, ce. Pour obtenir cette attestation (si l’orthographe du nom complet ne correspond pas), contactez notre agence.
De plus, veuillez noter que les mariages et les divorces conclus en Transnistrie doivent être légalisés en République de Moldavie avant d’obtenir ce certificat. Nous légalisons également les actes de mariage et de divorce de Transnistrie.