Багатофункціональний Центр Документів Business Liga є експертом у питаннях оформлення, перекладу та апостилювання документів, виданих у Придністров’ї. За понад 19 років роботи ми набули великого досвіду в міграційному консалтингу та допомогли багатьом клієнтам вирішити складні проблеми, пов’язані з документами Придністров’я.
Як відомо, Придністров’я — це регіон, який не визнаний жодною державою у світі. Через це документи, видані в ПМР, не мають юридичної сили за її межами. Не можна здійснити їхнє нотаріальне засвідчення, переклад або апостилювання, що робить їх марними в інших країнах.
Однак, якщо ви зіткнулися з проблемою використання документів Придністров’я за кордоном, не впадайте у відчай. Наші професіонали допоможуть вам вирішити це питання. Ми надаємо кваліфіковану юридичну підтримку та гарантуємо максимально швидке та ефективне вирішення ваших проблем із документами Придністров’я.
Наш центр документів складається з досвідчених спеціалістів, які мають глибокі знання в галузі міграційного консалтингу та правової допомоги. Ми зробимо все, що в наших силах, щоб допомогти вам оформити та перекласти ваші документи Придністров’я відповідно до вимог інших країн.
Щоб отримати консультацію від наших експертів, будь ласка, зателефонуйте за вказаним на сайті номером або відвідайте наш офіс особисто. Ми гарантуємо, що ви отримаєте якісну послугу за розумною ціною. Звертайтеся до нас для вирішення ваших проблем із документами Придністров’я — ми будемо раді допомогти!
Багато жителів Придністров’я виїжджають за кордон, особливо до Росії, — на заробітки, а то й зовсім емігрують. Однак вони повинні бути готові, що документи в Придністров’ї для інших країн вимагають двох процедур — легалізація та апостиль.
Документи про цивільний стан у ПМР видаються РАЦСами та місцевими сільськими радами. На жаль, жоден документ, виданий у Придністров’ї, не буде визнаний за кордоном. Враховуючи, що більшість тих, хто виїжджає з Придністров’я, їдуть до Європи.
Усі європейські країни входять до апостилю («Гаазька конвенція, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, від 5 жовтня 1961 року») та вимагають на іноземних документах, зокрема від молдовських (куди зараховуються й придністровські документи).Придністров’я не проставляє штамп апостиль і не може легалізувати ці документи. Бюро перекладів у Придністров’ї можуть допомогти у випадку з документами лише для перекладів для ПМР, але в жодному разі не для надання документів за кордон, оскільки такий переклад не може бути легалізований. Однак, бюро перекладів ПМР навіть не турбуються повідомити про це клієнтів. Гроші ніхто не хоче втрачати.
Виходить, що придністровці витрачають гроші двічі – на отримання документів (свідоцтво про народження, про шлюб, про розлучення, довідка про цивільний стан (про неодруження) в ПМР та переклад, а потім і в Молдові. Плюс легалізація або апостиль.
Довідка про несудимість з ПМР не має взагалі жодного значення і її отримання в Придністров’ї – марна трата часу та грошей (йдеться про довідку про несудимість для пред’явлення її за кордоном).
Для надання документів з ПМР в Молдові знадобиться купа підтверджуючих довідок та інших документів.