Mångfunktionella Dokumentcentret Business Liga är expert på att hantera, översätta och apostillera dokument utfärdade i Transnistrien. Under mer än 19 års arbete har vi förvärvat omfattande erfarenhet inom migrationskonsultation och hjälpt många kunder att lösa komplexa problem relaterade till Transnistriens dokument.
Som bekant är Transnistrien en region som inte erkänns av någon stat i världen. På grund av detta har dokument utfärdade i PMR ingen juridisk giltighet utanför dess gränser. Det går inte att få dem notariellt bestyrkta, översatta eller apostillerade, vilket gör dem oanvändbara i andra länder.
Men om du har stött på problem med att använda Transnistriens dokument utomlands, misströsta inte. Våra professionella experter hjälper dig att lösa denna fråga. Vi erbjuder kvalificerat juridiskt stöd och garanterar en så snabb och effektiv lösning som möjligt på dina problem med Transnistriens dokument.
Vårt dokumentcenter består av erfarna specialister som har djupgående kunskaper inom migrationskonsultation och juridisk hjälp. Vi kommer att göra allt som står i vår makt för att hjälpa dig att hantera och översätta dina Transnistrien-dokument i enlighet med andra länders krav.
För att få en konsultation från våra experter, vänligen ring det nummer som anges på webbplatsen eller besök vårt kontor personligen. Vi garanterar att du får en tjänst av hög kvalitet till ett rimligt pris. Kontakta oss för att lösa dina problem med Transnistriens dokument – vi hjälper dig gärna!
Många invånare i Transnistrien reser utomlands, särskilt till Ryssland, för att arbeta eller till och med emigrerar. Men de måste vara beredda på att dokument i Transnistrien för andra länder kräver två procedurer – legalisering och apostille.
Dokument om civilstånd i PMR utfärdas av folkbokföringskontor och lokala byråd. Tyvärr kommer inget dokument utfärdat i Transnistrien att erkännas utomlands. Med tanke på att de flesta som lämnar Transnistrien åker till Europa.
Alla europeiska länder ingår i apostille («Haagkonventionen om avskaffande av kravet på legalisering av utländska officiella handlingar, av den 5 oktober 1961») och kräver på utländska dokument, särskilt från moldaviska (dit även transnistriska dokument räknas).Transnistrien stämplar inte apostille och kan inte legalisera dessa handlingar. Översättningsbyråer i Transnistrien kan hjälpa till med handlingar endast för översättningar för PMR, men absolut inte för att lämna in handlingar utomlands, eftersom en sådan översättning inte kan legaliseras. Översättningsbyråer i PMR bryr sig dock inte ens om att informera kunderna om detta. Ingen vill förlora pengar.
Det visar sig att transnistrier spenderar pengar två gånger – på att få handlingar (födelseattest, vigselbevis, skilsmässobevis, intyg om civilstånd (ogift) i PMR och översättning, och sedan även i Moldavien. Plus legalisering eller apostille.
Intyg om ostraffad från PMR har ingen betydelse alls och att skaffa det i Transnistrien är slöseri med tid och pengar (det gäller intyg om ostraffad för att lämna in utomlands).
För att lämna in handlingar från PMR i Moldavien kommer en massa bekräftande intyg och andra handlingar att behövas.