Multifunksjonelt Dokumentsenter Business Liga er ekspert på utstedelse, oversettelse og apostille av dokumenter utstedt i Transnistria. I løpet av mer enn 19 års arbeid har vi opparbeidet oss omfattende erfaring innen migrasjonskonsultasjon og hjulpet mange kunder med å løse komplekse problemer knyttet til Transnistria-dokumenter.
Som kjent er Transnistria en region som ikke er anerkjent av noe land i verden. På grunn av dette har dokumenter utstedt i PMR ingen juridisk gyldighet utenfor dens grenser. Det er ikke mulig å få dem notarialbekreftet, oversatt eller apostillert, noe som gjør dem ubrukelige i andre land.
Men hvis du har støtt på problemet med å bruke Transnistria-dokumenter i utlandet, fortvil ikke. Våre profesjonelle vil hjelpe deg med å løse dette spørsmålet. Vi tilbyr kvalifisert juridisk støtte og garanterer den raskeste og mest effektive løsningen på dine problemer med Transnistria-dokumenter.
Vårt dokumentsenter består av erfarne spesialister som har dyp kunnskap innen migrasjonskonsultasjon og juridisk bistand. Vi vil gjøre alt som står i vår makt for å hjelpe deg med å utstede og oversette dine Transnistria-dokumenter i samsvar med kravene i andre land.
For å få en konsultasjon fra våre eksperter, vennligst ring nummeret som er oppgitt på nettsiden eller besøk vårt kontor personlig. Vi garanterer at du vil motta en tjeneste av høy kvalitet til en rimelig pris. Kontakt oss for å løse dine problemer med Transnistria-dokumenter – vi vil gjerne hjelpe!
Mange innbyggere i Transnistria reiser til utlandet, spesielt til Russland, – for å jobbe, eller til og med emigrerer. Imidlertid må de være forberedt på at dokumenter i Transnistria for andre land krever to prosedyrer – legalisering og apostille.
Dokumenter om sivilstatus i PMR utstedes av folkeregistre og lokale bygderåd. Dessverre vil ikke et eneste dokument utstedt i Transnistria bli anerkjent i utlandet. Dette gjelder spesielt ettersom de fleste som reiser fra Transnistria drar til Europa.
Alle europeiske land er med i apostillekonvensjonen («Haagkonvensjonen av 5. oktober 1961 om avskaffelse av kravet om legalisering av utenlandske offentlige dokumenter») og krever dette på utenlandske dokumenter, spesielt fra moldoviske (hvor transnistriske dokumenter også regnes).Transnistria setter ikke apostille-stempel og kan ikke legalisere disse dokumentene. Oversettelsesbyråer i Transnistria kan hjelpe med dokumenter kun for oversettelser for PMR, men på ingen måte for innlevering av dokumenter i utlandet, siden en slik oversettelse ikke kan legaliseres. Imidlertid gidder ikke oversettelsesbyråene i PMR engang å informere kundene om dette. Ingen ønsker å tape penger.
Det viser seg at transnistriere bruker penger to ganger – på å få dokumenter (fødselsattest, vigselsattest, skilsmisseattest, sivilstatusattest (ugiftattest) i PMR og oversettelse, og deretter i Moldova. Pluss legalisering eller apostille.
Attest for vandelskontroll fra PMR har overhodet ingen betydning, og å få den i Transnistria er bortkastet tid og penger (det gjelder vandelsattest for fremvisning i utlandet).
For å fremlegge dokumenter fra PMR i Moldova trengs en haug med bekreftende attester og andre dokumenter.