Wielofunkcyjne Centrum Dokumentów Business Liga jest ekspertem w zakresie sporządzania, tłumaczenia i apostille dokumentów wydanych w Naddniestrzu. Przez ponad 19 lat pracy zdobyliśmy szerokie doświadczenie w doradztwie migracyjnym i pomogliśmy wielu klientom rozwiązać złożone problemy związane z dokumentami z Naddniestrza.
Jak wiadomo, Naddniestrze to region, który nie jest uznawany przez żadne państwo na świecie. Z tego powodu dokumenty wydane w PMR nie mają mocy prawnej poza jego granicami. Nie można ich poświadczyć notarialnie, przetłumaczyć ani opatrzyć apostille, co czyni je bezużytecznymi w innych krajach.
Jeśli jednak stanąłeś przed problemem używania dokumentów z Naddniestrza za granicą, nie rozpaczaj. Nasi profesjonaliści pomogą Ci rozwiązać tę kwestię. Zapewniamy wykwalifikowane wsparcie prawne i gwarantujemy jak najszybsze i najskuteczniejsze rozwiązanie Twoich problemów z dokumentami z Naddniestrza.
Nasze centrum dokumentów składa się z doświadczonych specjalistów, którzy posiadają głęboką wiedzę w zakresie doradztwa migracyjnego i pomocy prawnej. Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby pomóc Ci sporządzić i przetłumaczyć Twoje dokumenty z Naddniestrza zgodnie z wymogami innych krajów.
Aby uzyskać konsultację od naszych ekspertów, zadzwoń proszę pod numer podany na stronie lub odwiedź nasze biuro osobiście. Gwarantujemy, że otrzymasz usługę wysokiej jakości w rozsądnej cenie. Skontaktuj się z nami, aby rozwiązać swoje problemy z dokumentami z Naddniestrza – chętnie pomożemy!
Wielu mieszkańców Naddniestrza wyjeżdża za granicę, zwłaszcza do Rosji – do pracy, a nawet emigruje. Muszą być jednak przygotowani na to, że dokumenty w Naddniestrzu dla innych krajów wymagają dwóch procedur – legalizacji i apostille.
Dokumenty stanu cywilnego w PMR są wydawane przez urzędy stanu cywilnego i lokalne rady wiejskie. Niestety, żaden dokument wydany w Naddniestrzu nie zostanie uznany za granicą. Biorąc pod uwagę, że większość wyjeżdżających z Naddniestrza jedzie do Europy.
Wszystkie kraje europejskie należą do konwencji apostille („Konwencja haska znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych z dnia 5 października 1961 roku”) i wymagają jej na dokumentach zagranicznych, w szczególności mołdawskich (do których zaliczane są również dokumenty naddniestrzańskie).Naddniestrze nie umieszcza pieczątki apostille i nie może legalizować tych dokumentów. Biura tłumaczeń w Naddniestrzu mogą pomóc w przypadku dokumentów tylko do tłumaczeń na potrzeby Naddniestrza, ale w żadnym razie do przedstawiania dokumentów za granicą, ponieważ taki przekład nie może być legalizowany. Jednak biura tłumaczeń w Naddniestrzu nawet nie zadają sobie trudu, aby poinformować o tym klientów. Nikt nie chce tracić pieniędzy.
Okazuje się, że mieszkańcy Naddniestrza wydają pieniądze dwukrotnie – na uzyskanie dokumentów (akt urodzenia, małżeństwa, rozwodu, zaświadczenie o stanie cywilnym (o niepozostawaniu w związku małżeńskim) w Naddniestrzu i tłumaczenie, a następnie w Mołdawii. Plus legalizacja lub apostille.
Zaświadczenie o niekaralności z Naddniestrza nie ma żadnego znaczenia, a jego uzyskanie w Naddniestrzu to strata czasu i pieniędzy (mowa o zaświadczeniu o niekaralności do przedstawienia za granicą).
Do przedstawienia dokumentów z Naddniestrza w Mołdawii potrzebny będzie cały stos zaświadczeń potwierdzających i innych dokumentów.