Daudzfunkcionālais Dokumentu centrs Business Liga ir eksperts jautājumos par dokumentu, kas izsniegti Piedņestrā, noformēšanu, tulkošanu un apostilēšanu. Vairāk nekā 19 gadu darba laikā esam ieguvuši plašu pieredzi migrācijas konsultācijās un palīdzējuši daudziem klientiem atrisināt sarežģītas problēmas, kas saistītas ar Piedņestras dokumentiem.
Kā zināms, Piedņestra ir reģions, kuru neatzīst neviena valsts pasaulē. Tādēļ dokumentiem, kas izsniegti Piedņestras Moldāvu Republikā (PMR), nav juridiskā spēka ārpus tās robežām. Nav iespējams veikt to notariālu apliecināšanu, tulkošanu vai apostilēšanu, kas padara tos nederīgus citās valstīs.
Tomēr, ja esat saskārušies ar problēmu izmantot Piedņestras dokumentus ārzemēs, nekrītiet izmisumā. Mūsu profesionāļi palīdzēs jums atrisināt šo jautājumu. Mēs nodrošinām kvalificētu juridisko atbalstu un garantējam pēc iespējas ātrāku un efektīvāku jūsu problēmu risinājumu ar Piedņestras dokumentiem.
Mūsu dokumentu centru veido pieredzējuši speciālisti, kuriem ir dziļas zināšanas migrācijas konsultāciju un juridiskās palīdzības jomā. Mēs darīsim visu iespējamo, lai palīdzētu jums noformēt un tulkot jūsu Piedņestras dokumentus atbilstoši citu valstu prasībām.
Lai saņemtu konsultāciju no mūsu ekspertiem, lūdzu, zvaniet uz mājaslapā norādīto numuru vai apmeklējiet mūsu biroju personīgi. Mēs garantējam, ka saņemsiet kvalitatīvu pakalpojumu par saprātīgu cenu. Sazinieties ar mums, lai atrisinātu jūsu problēmas ar Piedņestras dokumentiem – mēs ar prieku palīdzēsim!
Daudzi Piedņestras iedzīvotāji dodas uz ārzemēm, īpaši uz Krieviju, – pelnīt naudu vai pat pilnībā emigrē. Tomēr viņiem jābūt gataviem, ka dokumenti Piedņestrā citām valstīm prasa divas procedūras – legalizāciju un apostili.
Civilstāvokļa dokumentus PMR izsniedz dzimtsarakstu nodaļas un vietējās lauku padomes. Diemžēl neviens dokuments, kas izsniegts Piedņestrā, netiks atzīts ārzemēs. Ņemot vērā, ka lielākā daļa no Piedņestras izbraucēju dodas uz Eiropu.
Visas Eiropas valstis ietilpst apostilē («Hāgas konvencija, kas atceļ prasību par ārvalstu oficiālo dokumentu legalizāciju, 1961. gada 5. oktobris») un pieprasa to uz ārvalstu dokumentiem, jo īpaši no Moldovas (kur tiek pieskaitīti arī Piedņestras dokumenti).Piedņestrija neuzliek apostilles zīmogu un nevar legalizēt šos dokumentus. Tulkošanas birojs Piedņestrijā var palīdzēt ar dokumentiem tikai tulkojumiem PMR vajadzībām, bet nekādā gadījumā ne dokumentu iesniegšanai ārvalstīs, jo šādu tulkojumu nevar legalizēt. Tomēr PMR tulkošanas biroji pat neuztraucas par to informēt klientus. Neviens nevēlas zaudēt naudu.
Izrādās, ka piedņestrieši tērē naudu divreiz – par dokumentu saņemšanu (dzimšanas, laulības, šķiršanās apliecība, civilstāvokļa izziņa (par nereģistrētu laulību) PMR un tulkojumu, un pēc tam arī Moldovā. Plus legalizācija vai apostille.
Sodāmības izziņai no PMR vispār nav nekādas nozīmes, un tās saņemšana Piedņestrijā ir laika un naudas izšķiešana (runājot par sodāmības izziņu, kas jāiesniedz ārvalstīs).
Lai iesniegtu dokumentus no PMR Moldovā, būs nepieciešams daudz apstiprinošu izziņu un citu dokumentu.