Het multifunctionele Documentencentrum Business Liga is expert op het gebied van het opmaken, vertalen en apostilleren van documenten die zijn afgegeven in Transnistrië. In meer dan 19 jaar werk hebben wij uitgebreide ervaring opgedaan in migratieadvies en hebben wij talloze cliënten geholpen met complexe problemen met betrekking tot Transnistrische documenten.
Zoals bekend is Transnistrië een regio die door geen enkel land ter wereld wordt erkend. Hierdoor hebben documenten die in de PMR zijn afgegeven, buiten de regio geen rechtsgeldigheid. Het is niet mogelijk om ze te laten notariëren, vertalen of apostilleren, waardoor ze in andere landen nutteloos zijn.
Als u echter het probleem ondervindt dat u Transnistrische documenten in het buitenland wilt gebruiken, wanhoop dan niet. Onze professionals helpen u deze kwestie op te lossen. Wij bieden gekwalificeerde juridische ondersteuning en garanderen een zo snel en efficiënt mogelijke oplossing voor uw problemen met Transnistrische documenten.
Ons documentencentrum bestaat uit ervaren specialisten met diepgaande kennis op het gebied van migratieadvies en rechtsbijstand. Wij doen er alles aan om u te helpen uw Transnistrische documenten op te maken en te vertalen in overeenstemming met de vereisten van andere landen.
Voor een consult met onze experts kunt u bellen naar het op de website vermelde nummer of ons kantoor persoonlijk bezoeken. Wij garanderen dat u een kwaliteitsdienst tegen een redelijke prijs ontvangt. Neem contact met ons op voor het oplossen van uw problemen met Transnistrische documenten – wij helpen u graag!
Veel inwoners van Transnistrië reizen naar het buitenland, met name naar Rusland, om te werken of emigreren zelfs helemaal. Zij moeten er echter op voorbereid zijn dat documenten uit Transnistrië voor andere landen twee procedures vereisen: legalisatie en apostille.
Documenten van de burgerlijke stand worden in de PMR afgegeven door de burgerlijke stand en lokale dorpsraden. Helaas wordt geen enkel document dat in Transnistrië is afgegeven, in het buitenland erkend. Dit is met name relevant omdat de meesten die Transnistrië verlaten naar Europa gaan.
Alle Europese landen maken deel uit van de apostille („Haags Verdrag van 5 oktober 1961 betreffende de afschaffing van het vereiste van legalisatie van buitenlandse openbare akten”) en vereisen deze op buitenlandse documenten, in het bijzonder op Moldavische documenten (waartoe ook Transnistrische documenten worden gerekend).Transnistrië plaatst geen apostille-stempel en kan deze documenten niet legaliseren. Vertaalbureaus in Transnistrië kunnen alleen helpen met documenten voor vertalingen voor de PMR, maar in geen geval voor het aanbieden van documenten in het buitenland, omdat een dergelijke vertaling niet kan worden gelegaliseerd. De vertaalbureaus van de PMR nemen echter niet eens de moeite om klanten hiervan op de hoogte te stellen. Niemand wil geld verliezen.
Het blijkt dat inwoners van Transnistrië twee keer geld uitgeven – voor het verkrijgen van documenten (geboorteakte, huwelijksakte, echtscheidingsakte, verklaring van burgerlijke staat (ongehuwd zijn) in de PMR en vertaling, en vervolgens ook in Moldavië. Plus legalisatie of apostille.
Een verklaring omtrent het gedrag uit de PMR heeft helemaal geen waarde en het verkrijgen ervan in Transnistrië is tijd- en geldverspilling (het gaat om een verklaring omtrent het gedrag voor overlegging in het buitenland).
Voor het aanbieden van documenten uit de PMR in Moldavië zijn een heleboel bevestigende verklaringen en andere documenten nodig.