Business Ligas Multifunktionelle Dokumentcenter er ekspert i spørgsmål vedrørende udstedelse, oversættelse og apostillering af dokumenter udstedt i Transnistrien. I løbet af mere end 19 års arbejde har vi opnået omfattende erfaring inden for migrationskonsultation og har hjulpet mange kunder med at løse komplekse problemer relateret til Transnistriens dokumenter.
Som bekendt er Transnistrien en region, der ikke er anerkendt af nogen stat i verden. På grund af dette har dokumenter udstedt i PMR (Transnistrien) ingen retskraft uden for dens grænser. Det er ikke muligt at få dem notariseret, oversat eller apostilleret, hvilket gør dem ubrugelige i andre lande.
Men hvis du står over for problemet med at bruge Transnistriens dokumenter i udlandet, så fortvivl ikke. Vores professionelle vil hjælpe dig med at løse dette spørgsmål. Vi yder kvalificeret juridisk støtte og garanterer en så hurtig og effektiv løsning som muligt på dine problemer med Transnistriens dokumenter.
Vores dokumentcenter består af erfarne specialister, der har dybdegående viden inden for migrationskonsultation og juridisk bistand. Vi vil gøre alt, hvad der står i vores magt, for at hjælpe dig med at udstede og oversætte dine Transnistrien-dokumenter i overensstemmelse med andre landes krav.
For at få en konsultation fra vores eksperter, bedes du ringe til det nummer, der er angivet på hjemmesiden, eller besøge vores kontor personligt. Vi garanterer, at du vil modtage en service af høj kvalitet til en rimelig pris. Kontakt os for at løse dine problemer med Transnistriens dokumenter – vi vil være glade for at hjælpe!
Mange indbyggere i Transnistrien rejser til udlandet, især til Rusland, – for at arbejde eller endda emigrere helt. De skal dog være forberedt på, at dokumenter i Transnistrien for andre lande kræver to procedurer – legalisering og apostille.
Dokumenter om civilstand i PMR udstedes af folkeregistre og lokale landsbyråd. Desværre vil intet dokument udstedt i Transnistrien blive anerkendt i udlandet. Dette gælder især, da de fleste, der forlader Transnistrien, tager til Europa.
Alle europæiske lande er en del af apostille-konventionen («Haagerkonventionen af 5. oktober 1961 om afskaffelse af kravet om legalisering af udenlandske officielle dokumenter») og kræver den på udenlandske dokumenter, især på moldoviske (hvor Transnistriens dokumenter også medregnes).Transnistrien påfører ikke apostille-stempel og kan ikke legalisere disse dokumenter. Oversættelsesbureauer i Transnistrien kan hjælpe med dokumenter kun til oversættelser til PMR, men på ingen måde til fremlæggelse af dokumenter i udlandet, da en sådan oversættelse ikke kan legaliseres. Oversættelsesbureauer i PMR gør sig dog ikke engang den ulejlighed at underrette kunderne herom. Ingen ønsker at miste penge.
Det viser sig, at transnistriere bruger penge to gange – på at få dokumenter (fødselsattest, vielsesattest, skilsmisseattest, civilstandsattest (om ugift stand) i PMR og oversættelse, og derefter også i Moldova. Plus legalisering eller apostille.
Straffeattest fra PMR har overhovedet ingen betydning, og at få den i Transnistrien er spild af tid og penge (der er tale om straffeattest til fremlæggelse i udlandet).
For at fremlægge dokumenter fra PMR i Moldova vil der være brug for en masse bekræftende attester og andre dokumenter.