Multifunkční Centrum Dokumentů Business Liga je expertem v oblasti vyřizování, překladu a apostilování dokumentů vydaných v Podněstří. Za více než 19 let práce jsme získali rozsáhlé zkušenosti v migračním poradenství a pomohli mnoha klientům vyřešit složité problémy spojené s dokumenty z Podněstří.
Jak je známo, Podněstří je region, který není uznán žádným státem na světě. Z tohoto důvodu dokumenty vydané v PMR nemají právní moc mimo jeho hranice. Nelze provést jejich notářské ověření, překlad ani apostilu, což je činí nepoužitelnými v jiných zemích.
Pokud jste se však setkali s problémem používání dokumentů z Podněstří v zahraničí, nezoufejte. Naši profesionálové vám pomohou tuto záležitost vyřešit. Poskytujeme kvalifikovanou právní podporu a garantujeme maximálně rychlé a efektivní řešení vašich problémů s dokumenty z Podněstří.
Naše centrum dokumentů tvoří zkušení specialisté, kteří mají hluboké znalosti v oblasti migračního poradenství a právní pomoci. Uděláme vše, co je v našich silách, abychom vám pomohli vyřídit a přeložit vaše dokumenty z Podněstří v souladu s požadavky jiných zemí.
Pro konzultaci s našimi experty prosím zavolejte na číslo uvedené na webu nebo navštivte osobně naši kancelář. Garantujeme, že obdržíte kvalitní službu za rozumnou cenu. Obraťte se na nás pro řešení vašich problémů s dokumenty z Podněstří – rádi vám pomůžeme!
Mnoho obyvatel Podněstří vyjíždí do zahraničí, zejména do Ruska, za prací, nebo dokonce emigruje. Musí však být připraveni na to, že dokumenty z Podněstří pro jiné země vyžadují dva postupy – legalizaci a apostilu.
Dokumenty o osobním stavu v PMR vydávají matriční úřady a místní vesnické rady. Bohužel žádný dokument vydaný v Podněstří nebude uznán v zahraničí. S ohledem na to, že většina odjíždějících z Podněstří míří do Evropy.
Všechny evropské země jsou součástí apostily („Haagská úmluva o zrušení požadavku legalizace cizích veřejných listin ze dne 5. října 1961“) a vyžadují na cizích dokumentech, zejména na moldavských (kam se řadí i podněsterské dokumenty).Podněstří neopravňuje razítkem apostilu a nemůže tyto dokumenty legalizovat. Překladatelské kanceláře v Podněstří mohou pomoci v případě dokumentů pouze pro překlady pro PMR, ale v žádném případě pro předkládání dokumentů do zahraničí, protože takový překlad nemůže být legalizován. Překladatelské kanceláře PMR se však ani neobtěžují o tom klienty informovat. Nikdo nechce přijít o peníze.
Ukazuje se, že Podněstečané utrácejí peníze dvakrát – za získání dokumentů (rodný list, oddací list, rozvodový list, potvrzení o rodinném stavu (o tom, že nejsou v manželství) v PMR a překlad, a poté i v Moldavsku. Plus legalizace nebo apostila.
Potvrzení o bezúhonnosti z PMR nemá vůbec žádný význam a jeho získání v Podněstří je ztráta času a peněz (jedná se o potvrzení o bezúhonnosti pro předložení v zahraničí).
Pro předložení dokumentů z PMR v Moldavsku bude potřeba spousta potvrzujících potvrzení a dalších dokumentů.