Il Centro Multifunzionale Documenti Business Liga è un esperto nella gestione, traduzione e apostillazione dei documenti rilasciati in Transnistria. Con oltre 19 anni di esperienza, abbiamo acquisito una vasta conoscenza nella consulenza migratoria e abbiamo aiutato numerosi clienti a risolvere complesse problematiche legate ai documenti della Transnistria.
Come è noto, la Transnistria è una regione non riconosciuta da nessuno stato al mondo. Per questo motivo, i documenti rilasciati in Transnistria non hanno validità legale al di fuori di essa. Non è possibile effettuarne la certificazione notarile, la traduzione o l’apostillazione, rendendoli inutilizzabili in altri paesi.
Tuttavia, se vi trovate ad affrontare il problema dell’utilizzo dei documenti della Transnistria all’estero, non disperate. I nostri professionisti vi aiuteranno a risolvere la questione. Forniamo un supporto legale qualificato e garantiamo la soluzione più rapida ed efficace ai vostri problemi con i documenti della Transnistria.
Il nostro centro documenti è composto da specialisti esperti con una profonda conoscenza nella consulenza migratoria e nell’assistenza legale. Faremo tutto il possibile per aiutarvi a preparare e tradurre i vostri documenti della Transnistria in conformità con i requisiti degli altri paesi.
Per ricevere una consulenza dai nostri esperti, vi preghiamo di chiamare il numero indicato sul sito o di visitare personalmente il nostro ufficio. Garantiamo un servizio di qualità a un prezzo ragionevole. Contattateci per risolvere i vostri problemi con i documenti della Transnistria: saremo lieti di aiutarvi!
Molti residenti della Transnistria si recano all’estero, specialmente in Russia, per lavoro o addirittura emigrano. Tuttavia, devono essere pronti al fatto che i documenti della Transnistria per altri paesi richiedono due procedure: legalizzazione e apostille.
I documenti di stato civile in Transnistria vengono rilasciati dagli uffici dello stato civile e dai consigli comunali locali. Purtroppo, nessun documento rilasciato in Transnistria sarà riconosciuto all’estero. Considerando che la maggior parte di coloro che lasciano la Transnistria si reca in Europa.
Tutti i paesi europei aderiscono all’apostille («Convenzione dell’Aja che sopprime la legalizzazione degli atti pubblici stranieri, del 5 ottobre 1961») e la richiedono sui documenti stranieri, in particolare su quelli moldavi (a cui vengono equiparati anche i documenti transnistriani).La Transnistria non appone il timbro apostille e non può legalizzare questi documenti. Gli uffici di traduzione in Transnistria possono aiutare nel caso di documenti solo per traduzioni per la PMR, ma in nessun caso per la presentazione di documenti all’estero, poiché tale traduzione non può essere legalizzata. Tuttavia, gli uffici di traduzione della PMR non si preoccupano nemmeno di informare i clienti di questo. Nessuno vuole perdere soldi.
Ne consegue che i transnistriani spendono soldi due volte – per ottenere i documenti (certificato di nascita, di matrimonio, di divorzio, certificato di stato civile (di non coniugato) nella PMR e la traduzione, e poi anche in Moldova. Più la legalizzazione o l’apostille.
Il certificato penale della PMR non ha alcuna validità e ottenerlo in Transnistria è una perdita di tempo e denaro (si parla del certificato penale da presentare all’estero).
Per presentare documenti dalla PMR in Moldova saranno necessari un mucchio di certificati giustificativi e altri documenti.