Certificato di stato civile. Viene anche chiamato certificato di non coniugio.
Questo certificato viene richiesto dai cittadini moldavi per contrarre matrimonio all’estero.
Per i paesi europei questo certificato deve essere apostillato (apporre il timbro Apostille), per i paesi della CSI è sufficiente una traduzione notarile in Moldova o nel paese di presentazione del documento.
Il certificato di stato civile dalla Moldova ha una validità di 6 mesi dalla data di emissione. Per alcuni paesi il termine può variare. In alcuni paesi sono tre mesi, in altri sei mesi.
Oltre al certificato di stato civile, potrebbe essere richiesto un certificato di capacità matrimoniale. Ad esempio, in Germania.
Alcuni confondono questo certificato con documenti come: certificato di composizione familiare e certificato di stato di famiglia. Sono altri certificati. E il loro contenuto non contiene le informazioni necessarie presenti nel certificato di stato civile.
Quando si ottiene questo certificato, si consiglia di verificare la grafia del cognome e del nome con quella del passaporto che si presenta alle autorità per contrarre matrimonio. Può capitare che il passaporto sia stato ottenuto non in Moldova e ci siano discrepanze nella grafia di singole lettere. Ad esempio, ch (suono ci) in inglese corrisponde a ci o ce in rumeno.
In caso di tali discrepanze, possiamo fornire un certificato speciale che attesti che la grafia con ch corrisponde alla grafia con ci, ce. Per ottenere questo certificato (se la grafia del nome e cognome non corrisponde), contattate la nostra agenzia.
Inoltre, tenete presente che i matrimoni e i divorzi contratti in Transnistria devono essere legalizzati nella Repubblica di Moldova prima di ottenere tale certificato. Legalizziamo anche i certificati di matrimonio e di divorzio dalla Transnistria.