Trenger jeg apostille eller legalisering hvis et dokument (fødselsattest, vigselsattest, vitnemål osv.) må fremlegges i et av SUS-landene, når dokumentet også er utstedt i et av SUS-landene?

I henhold til Minsk-konvensjonen, undertegnet 22. januar 1993, trenger ikke dokumenter som fremlegges fra ett SUS-land til et annet, apostille eller legalisering.

Det eneste kravet til dokumentene er at de må være utstedt i et SUS-land, og ikke i Sovjetunionens tid. Det vil si at dokumentet må være av ny type.

Et annet krav gjelder vitnemål og attester. De aksepteres kun etter nostrifiseringsprosedyren. Det vil si at vitnemål og attester må bekreftes av de respektive departementene før de kan fremlegges i et av SUS-landene.

Svært ofte antar tjenestemenn feilaktig at hvis et land er medlem av Haag-konvensjonen om apostille, så er apostille obligatorisk. Noen tjenestemenn vet ingenting om Minsk-konvensjonen – «Konvensjonen om rettshjelp og rettsforhold i sivile, familie- og straffesaker».

Liste over SUS-land:

Aserbajdsjan, Armenia, Hviterussland, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Russland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraina.

Hva gjør jeg hvis et av SUS-landene krever apostille på et dokument fra et annet SUS-land?

Vis til Minsk-konvensjonen undertegnet 22. januar 1993. Mange tjenestemenn har aldri hørt om den og fokuserer kun på listen over land som er medlem av apostille-ordningen.

Må jeg i andre SUS-land fremlegge dokumenter av ny type, utstedt etter min stats uavhengighet?

Ja, et slikt krav finnes i de fleste SUS-land. Det er verdt å ikke vente til siste øyeblikk, men heller på forhånd få omgjort dokumentene dine til dokumenter av ny type. Ved behov, for eksempel ved utenlandsreise, for apostille trenger du bare å sende disse dokumentene til vårt kontor og motta dem tilbake med apostille.