Osvedčenie o osobnom stave. Nazýva sa aj potvrdenie o tom, že nie ste v manželskom zväzku.
Toto potvrdenie si vyžadujú občania Moldavska na uzavretie manželstva v zahraničí.
Pre európske krajiny je potrebné toto potvrdenie apostilovať (opatrenie pečiatkou Apostille), pre krajiny SNŠ stačí iba notársky preklad v Moldavsku alebo v krajine predloženia dokumentu.
Osvedčenie o osobnom stave z Moldavska má platnosť 6 mesiacov odo dňa jeho vydania. Pre niektoré krajiny sa lehota môže líšiť. V niektorých krajinách sú to tri mesiace, v iných pol roka.
Okrem potvrdenia o osobnom stave môžu požadovať potvrdenie o manželskej spôsobilosti. Napríklad v Nemecku.
Niektorí si takéto potvrdenie mýlia s dokumentmi: potvrdenie o zložení rodiny a potvrdenie o rodinnom stave. Sú to iné potvrdenia. A ich obsah nemá potrebné informácie, ktoré sú v potvrdení o osobnom stave.
Pri získavaní tohto potvrdenia sa odporúča skontrolovať písanie priezviska a mena s písaním v pase, ktorý predkladáte orgánom na uzavretie manželstva. Stáva sa, že pas nie je vydaný v Moldavsku a pri písaní jednotlivých písmen vznikajú rozdiely. Napríklad ch (hláska č) v angličtine je ci alebo ce v rumunčine.
Pri takýchto rozdieloch môžeme poskytnúť špeciálne potvrdenie o tom, že písanie s ch zodpovedá písaniu s ci, ce. Na získanie takéhoto potvrdenia (ak sa nezhoduje písanie mena a priezviska) sa obráťte na našu agentúru.
Okrem toho majte na pamäti, že manželstvá a rozvody uzavreté v Podnestersku musia byť legalizované v Moldavskej republike pred získaním takéhoto potvrdenia. Taktiež legalizujeme sobášne a rozvodové listy z Podnesterska.