Certidão de estado civil. Também é chamada de certidão de não estar casado.
Esta certidão é solicitada por cidadãos moldavos para contrair matrimónio no estrangeiro.
Para países europeus, esta certidão precisa ser apostilada (carimbo de Apostila); para países da CEI, basta apenas uma tradução notarial na Moldávia ou no país de apresentação do documento.
A certidão de estado civil da Moldávia tem validade de 6 meses a partir da data de emissão. Para alguns países, o prazo pode ser diferente. Em alguns países, são três meses; noutros, seis meses.
Além da certidão de estado civil, pode ser exigida uma certidão de capacidade matrimonial. Por exemplo, na Alemanha.
Algumas pessoas confundem esta certidão com documentos como: certidão de composição familiar e certidão de estado civil familiar. São outras certidões. E o seu conteúdo não contém a informação necessária que está presente na certidão de estado civil.
Ao obter esta certidão, recomenda-se verificar a grafia do apelido e do nome próprio com a grafia do passaporte que apresenta às autoridades para celebrar o casamento. Pode acontecer que o passaporte não tenha sido emitido na Moldávia e haja divergências na grafia de certas letras. Por exemplo, ch (som tch) em inglês corresponde a ci ou ce em romeno.
Em caso de tais divergências, podemos fornecer uma certidão especial atestando que a grafia com ch corresponde à grafia com ci, ce. Para obter esta certidão (se a grafia do nome completo não coincidir), contacte a nossa agência.
Além disso, tenha em atenção que os casamentos e divórcios celebrados na Transnístria devem ser legalizados na República da Moldávia antes de obter esta certidão. Nós também legalizamos certidões de casamento e de divórcio da Transnístria.