Certificaat van burgerlijke staat. Ook wel een verklaring van ongehuwd zijn genoemd.
Deze verklaring wordt aangevraagd door Moldavische burgers om in het buitenland te trouwen.
Voor Europese landen moet deze verklaring worden geapostilleerd (voorzien van een Apostille-stempel), voor GOS-landen volstaat een notariële vertaling in Moldavië of in het land waar het document wordt verstrekt.
Een verklaring van burgerlijke staat uit Moldavië is 6 maanden geldig vanaf de datum van afgifte. Voor sommige landen kan de geldigheidsduur afwijken. In sommige landen is dit drie maanden, in andere een half jaar.
Naast een verklaring van burgerlijke staat kan ook een verklaring van huwelijksbevoegdheid worden gevraagd. Bijvoorbeeld in Duitsland.
Sommigen verwarren deze verklaring met documenten zoals: een samenstelling van het gezin en een verklaring van burgerlijke staat. Dit zijn andere verklaringen. En hun inhoud bevat niet de benodigde informatie die in een verklaring van burgerlijke staat staat.
Bij het verkrijgen van deze verklaring wordt aanbevolen de spelling van de achternaam en voornaam te controleren met de spelling in het paspoort dat u aan de autoriteiten verstrekt voor het sluiten van het huwelijk. Het komt voor dat het paspoort niet in Moldavië is afgegeven en dat er verschillen zijn in de spelling van bepaalde letters. Bijvoorbeeld ch (klank tsj) in het Engels is ci of ce in het Roemeens.
Bij dergelijke verschillen kunnen wij een speciale verklaring verstrekken dat de spelling met ch overeenkomt met de spelling met ci, ce. Neem contact op met ons bureau voor het verkrijgen van een dergelijke verklaring (als de spelling van de volledige naam niet overeenkomt).
Houd er bovendien rekening mee dat huwelijken en echtscheidingen die in Transnistrië zijn gesloten, moeten worden gelegaliseerd in de Republiek Moldavië voordat een dergelijke verklaring wordt verkregen. Wij legaliseren ook huwelijks- en echtscheidingsakten uit Transnistrië.