Osvědčení o osobním stavu. Také se nazývá potvrzení o tom, že osoba není v manželství.
Toto potvrzení si vyžadují občané Moldavska pro uzavření manželství v zahraničí.
Pro evropské země je třeba toto potvrzení opatřit apostilou (otiskem razítka Apostille), pro země SNS stačí provést pouze notářsky ověřený překlad v Moldavsku nebo v zemi, kde je dokument předkládán.
Osvědčení o osobním stavu z Moldavska má platnost 6 měsíců ode dne jeho vydání. Pro některé země se doba platnosti může lišit. V některých zemích jsou to tři měsíce, v jiných půl roku.
Kromě osvědčení o osobním stavu mohou požadovat potvrzení o způsobilosti k uzavření manželství. Například v Německu.
Někteří si toto potvrzení pletou s dokumenty: potvrzení o složení rodiny a potvrzení o rodinném stavu. To jsou jiná potvrzení. A jejich obsah neobsahuje potřebné informace, které jsou v osvědčení o osobním stavu.
Při získávání tohoto potvrzení se doporučuje zkontrolovat psaní příjmení a jména s psaním v cestovním pase, který předkládáte orgánům pro uzavření manželství. Stává se, že cestovní pas byl získán mimo Moldavsko a existují rozdíly v psaní jednotlivých písmen. Například ch (zvuk č) v angličtině je ci nebo ce v rumunštině.
Při takových rozdílech můžeme poskytnout zvláštní potvrzení o tom, že psaní s ch odpovídá psaní s ci, ce. Pro získání takového potvrzení (pokud se neshoduje psaní jména a příjmení) se obraťte na naši agenturu.
Kromě toho mějte na paměti, že manželství a rozvody uzavřené v Podněstří musí být legalizovány v Moldavské republice před získáním takového potvrzení. Rovněž legalizujeme oddací a rozvodové listy z Podněstří.