هل هناك حاجة إلى الأبوستيل أو التصديق إذا كانت الوثيقة (شهادة الميلاد، شهادة الزواج، الشهادة الجامعية، إلخ) مطلوب تقديمها في إحدى دول رابطة الدول المستقلة، وكانت الوثيقة قد حصلت عليها أيضًا في إحدى دول رابطة الدول المستقلة؟
وفقًا لاتفاقية مينسك الموقعة في 22 يناير 1993، فإن الوثائق المقدمة من إحدى دول رابطة الدول المستقلة إلى أخرى لا تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق.
الشرط الوحيد للوثائق هو أن تكون صادرة في دولة من دول رابطة الدول المستقلة، وليس في زمن الاتحاد السوفيتي. أي أن الوثيقة يجب أن تكون من النموذج الجديد.
هناك شرط آخر يتعلق بالشهادات الجامعية والثانوية. فهي تُقبل فقط بعد إجراء عملية النوستريفيكاشن (معادلة الشهادات). أي أن الشهادات الجامعية والثانوية يجب أن تُصدق في الوزارات المختصة قبل تقديمها في إحدى دول رابطة الدول المستقلة.
في كثير من الأحيان، يعتقد المسؤولون خطأً أنه إذا كانت الدولة عضوًا في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، فإن الأبوستيل إلزامي. بعض المسؤولين لا يعرفون شيئًا عن اتفاقية مينسك – “اتفاقية المساعدة القانونية والعلاقات القانونية في المسائل المدنية والأسرية والجنائية”.
قائمة دول رابطة الدول المستقلة:
أذربيجان، أرمينيا، بيلاروسيا، كازاخستان، قيرغيزستان، مولدوفا، روسيا، طاجيكستان، تركمانستان، أوزبكستان، أوكرانيا.
ماذا تفعل إذا طلبت إحدى دول رابطة الدول المستقلة أبوستيلًا على وثيقة من دولة أخرى في رابطة الدول المستقلة؟
ارجع إلى اتفاقية مينسك الموقعة في 22 يناير 1993. لم يسمع بها العديد من المسؤولين ولا ينتبهون إلا إلى قائمة الدول الأعضاء في الأبوستيل.
هل يجب تقديم وثائق من النموذج الجديد، التي حصلت عليها بعد استقلال دولتي، في دول رابطة الدول المستقلة الأخرى؟
نعم، هذا الشرط موجود في معظم دول رابطة الدول المستقلة. يجدر بك ألا تنتظر اللحظة المناسبة، بل أن تقوم مسبقًا بتغيير وثائقك إلى وثائق من النموذج الجديد. في حالة الضرورة، مثل السفر إلى الخارج، ستحتاج فقط إلى إرسال هذه الوثائق إلى مكتبنا للحصول على الأبوستيل واستلامها مع الأبوستيل.