Ali je potreben apostilj ali legalizacija, če je treba dokument (rojstni list, poročni list, diploma itd.) predložiti v eni od držav SND, če je bil dokument pridobljen tudi v eni od držav SND?

V skladu z Minsko konvencijo, podpisano 22. januarja 1993, dokumenti, predloženi iz ene države SND v drugo, ne potrebujejo apostilja ali legalizacije.

Edina zahteva za dokumente je, da so bili izdani v državi SND in ne v času Sovjetske zveze. To pomeni, da mora biti dokument novega vzorca.

Druga zahteva se nanaša na diplome in spričevala. Sprejemajo se šele po postopku nostrifikacije. To pomeni, da morajo biti diplome in spričevala potrjena pri ustreznih ministrstvih, preden se predložijo v eni od držav SND.

Zelo pogosto uradniki zmotno menijo, da je apostilj obvezen, če država spada v Haško konvencijo o apostilju. Nekateri uradniki ne vedo ničesar o Minski konvenciji – “Konvencija o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah”.

Seznam držav SND:

Azerbajdžan, Armenija, Belorusija, Kazahstan, Kirgizija, Moldavija, Rusija, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukrajina.

Kaj storiti, če v eni od držav SND zahtevajo apostilj na dokument iz druge države SND?

Sklicujte se na Minsko konvencijo, podpisano 22. januarja 1993. Mnogi uradniki zanjo še niso slišali in so pozorni le na seznam držav, ki so vključene v apostilj.

Ali je treba v drugih državah SND predložiti dokumente novega vzorca, pridobljene po osamosvojitvi moje države?

Da, taka zahteva obstaja v večini držav SND. Ne smete čakati na trenutek, ampak vnaprej predelajte svoje dokumente v dokumente novega vzorca. V primeru potrebe, na primer potovanja v tujino, boste morali za apostilj te dokumente preprosto poslati našemu uradu in jih prejeti že z apostiljem.