Fødselsattest Moldova: Udfærdigelse, Genudstedelse, Legalisation
Din komplette guide til udfærdigelse, genudstedelse og brug af fødselsattest Moldova fra bizmoldova.com. Vi hjælper dig med at navigere i alle lovgivningens og procedurernes nuancer.
Fødselsattesten er ikke bare et stykke papir, men nøglen til dine rettigheder og muligheder. Den bekræfter din identitet, statsborgerskab og slægtskabsforhold og giver adgang til uddannelse, sundhedspleje, sociale ydelser og meget mere.
Om Fødselsattesten i Moldova
Definition af Fødselsattest Moldova
Fødselsattest Moldova er et officielt dokument, der bekræfter en persons fødsel og registrering hos folkeregistermyndighederne (ZAGS) i Republikken Moldova. Det er det primære identitetsdokument for et barn, indtil der udstedes et pas, og er nødvendigt for mange juridiske procedurer.
Attesttyper: Original og Duplikat
Originalattesten udstedes ved den første registrering af et barns fødsel.
Duplikatattesten er et genudstedt dokument med samme juridiske gyldighed som originalen. Den er nødvendig i tilfælde af tab, beskadigelse af originalen, eller hvis der kræves et dokument af en ny type til brug i udlandet.
Attesteksempler efter år og deres aktualitet
Attesternes format har ændret sig over tid, hvilket afspejler historiske og lovgivningsmæssige ændringer i landet. Det er vigtigt at forstå forskellene, især ved brug af dokumenter i udlandet.
Fødselsattest af sovjetisk type (MSSR)
De blev udstedt før Moldovas uafhængighed. De havde ofte form af en lille bog, blev udfyldt i hånden og kunne indeholde notater på flere sprog. Til international brug kræver de normalt udskiftning med en ny moldovisk fødselsattest.
Fødselsattest af sovjetisk type
Attest af gammel type. MSSR (uegnet til apostille)
Genoprettelse af gamle fødselsattester fra Sovjetunionen samt tidligere perioder
Ny moldovisk fødselsattest (moderne type)
De udstedes efter uafhængigheden på standardiserede blanketter med sikkerhedselementer. De indeholder et personligt identifikationsnummer (IDNP) og information på rumænsk og russisk. Denne nye moldoviske fødselsattest er det primære dokument til international brug.
Fødselsattest af ny type – Moldova
Indhold og sikkerhedsniveauer
Moderne fødselsattester Moldova indeholder følgende nøgleoplysninger:
- Personligt identifikationsnummer (IDNP).
- Barnets efternavn, fornavn, fødselsdato og fødested.
- Forældrenes efternavne, fornavne og nationalitet.
- Dato for udfærdigelse og løbenummer for fødselsregistreringen.
- Barnets køn.
Blanketterne fremstilles trykkeriteknik og er forsynet med forskellige sikkerhedselementer (f.eks. vandmærker, mikroskrift, guillochemønstre) for at forhindre forfalskning. Registreringer af civilstand er ægte statsdokumenter.
Fødselsattest Moldova og Fødselscertifikat Moldova
Fødselsattest Moldova (medicinsk attest) er et midlertidigt dokument, der udstedes af sundhedsinstitutionen efter fødslen. Den danner grundlag for den primære fødselsregistrering hos folkeregisteret og for at få den permanente Fødselsattest Moldova. Den medicinske attest har ikke selvstændig retskraft for de fleste civile handlinger.
Fødselscertifikat Moldova er et dagligdags eller generisk udtryk, der ofte bruges til at betegne den officielle “Fødselsattest” (certificat de naștere) i Republikken Moldova. Juridisk korrekt og anvendt i officielle procedurer er dokumentets navn netop “Fødselsattest”.
Hvad skal en Fødselsattest Moldova bruges til?
Fødselsattesten er et af de vigtigste dokumenter i et menneskes liv, der bekræfter dets identitet og civile status. Den kan være nødvendig i forskellige situationer:
Udfærdigelse af dokumenter
Fødselsattesten er nødvendig for at få følgende dokumenter:
- Pas for Republikken Moldova (både indenlandske og udenlandske).
- Identitetskort (ID-kort).
- Ægteskabs- eller skilsmisseattester.
- Dokumenter vedrørende barnet (f.eks. til udstedelse af sygesikringskort eller tilmelding til uddannelsesinstitutioner).
Juridiske transaktioner
En fødselsattest kan være nødvendig for:
- Arvebehandling — bekræftelse af slægtskab med arveladeren.
- Indgåelse af ejendomshandler (køb-salg, gave, leje).
- Registrering af ejendomsrettigheder.
- Indgåelse af kontrakter (f.eks. ved optagelse af lån eller åbning af bankkonto).
Modtagelse af pension og sociale ydelser
Til ansøgning om pension eller andre sociale ydelser er en fødselsattest nødvendig for at bekræfte alder og civilstatus.
Genanskaffelse af bortkomne dokumenter
Hvis du har mistet dit pas, ID-kort eller andre vigtige dokumenter, kan en fødselsattest hjælpe med at bekræfte din identitet og genanskaffe dem.
Opnåelse af statsborgerskab
En fødselsattest er et nøgledokument ved:
- Opnåelse af rumænsk statsborgerskab — til bekræftelse af oprindelse og slægtskabsforhold.
- Ansøgning om statsborgerskab i et andet land — som bevis for fødested og fødselsdato.
Løsning af familiespørgsmål
En fødselsattest kan være nødvendig for:
- Fastlæggelse af værgemål eller formynderskab.
- Ansøgning om børnebidrag.
- Løsning af arvetvister.
Procedure for at få en fødselsattest i Moldova
Processen for at få en fødselsattest i Moldova er klart reguleret. Den omfatter den første udstedelse for nyfødte og indhentning af en dublet, hvis det er nødvendigt. bizmoldova.com hjælper dig i alle faser.
Hvem kan få en fødselsattest?
Første udstedelse (for nyfødt):
- Barnets forældre (en eller begge).
- Forældrenes pårørende (hvis forældrene ikke kan).
- En person bemyndiget af forældrene.
- Administrationen af den sundhedsinstitution, hvor fødslen fandt sted.
- Værgerådet.
Indhentning af dublet:
- Indehaveren af registreringen (den person, som attesten er udstedt til).
- Pårørende i 1. og 2. grad (ved bekræftelse af slægtskab).
- Lovlige repræsentanter (værger, formyndere).
- Bemyndigede repræsentanter med notarialfuldmagt.
Måder at indgive ansøgning på
- Personligt: Hos folkeregistret (ZAGS), primærier eller diplomatiske/konsulære repræsentationer i Moldova (for fødsler i udlandet).
- Online: Via portalen for Agenturet for Offentlige Tjenester (ASP) www.asp.gov.md eller www.servicii.gov.md.
- Ved fuldmagt: Til vores medarbejder.
Nødvendige dokumenter for at få attesten
For første registrering af fødsel:
- Fødselsanmeldelse.
- Lægeerklæring, der bekræfter barnets fødsel.
- Forældrenes identitetskort.
- Forældrenes vielsesattest (hvis relevant).
- Andre dokumenter afhængigt af situationen (ansøgning om faderskabserklæring osv.).
For at få en dublet:
- Ansøgerens identitetskort.
- Dokumenter, der beviser slægtskab (hvis relevant).
- Notarialfuldmagt (hvis en repræsentant indgiver ansøgningen).
- Fødselsoplysninger (fulde navn, dato, sted).
Tidsfrister og priser for bizmoldova.coms tjenester
Førstegangsregistrering af fødsel er gratis på ansøgningsdagen. Ansøgningen skal indgives inden for 3 måneder fra barnets fødselsdato, ellers kan der pålægges en bøde.
bizmoldova.com hjælper dig med at få fødselsattest Moldova eller en dublet heraf på kortest mulig tid:
| Type af bizmoldova.com-tjeneste | Behandlingstid | Pris (fra) |
|---|---|---|
| Fremskaffelse/Genskabelse af attest | fra 1 til 14 dage | fra 50 euro |
| Hastebehandling | inden for 24 timer | op til 100 euro |
bizmoldova.com vil fremskaffe dokumentet for dig på kortest mulig tid hos de relevante civilregistreringsmyndigheder i Chișinău eller andre byer i Republikken Moldova.
International brug af fødselsattest Moldova
For at bruge en moldovisk fødselsattest i udlandet kræves der ofte legalisering. Dette bekræfter dokumentets ægthed over for udenlandske myndigheder. Der er to hovedprocedurer: apostillering og konsulær legalisering.
Apostille til fødselsattest Moldova
Moldova er medlem af Haagerkonventionen fra 1961. For lande, der er medlem af denne konvention (over 120 stater, herunder USA, Canada, de fleste EU-lande), er det tilstrækkeligt at påføre dokumentet et særligt stempel – en apostille.
Apostillen påføres af Republikken Moldovas Justitsministerium. Det er muligt at indsende dokumenter online (https://apostila.gov.md) med elektronisk signatur.
Konsulær legalisering af fødselsattest Moldova
Kræves, hvis destinationslandet ikke er medlem af Haagerkonventionen eller har indvendinger mod Moldovas tiltrædelse (f.eks. Tyskland indtil for nylig for nogle dokumenter).
Dette er en mere kompliceret procedure, der omfatter flere trin: notarbekræftelse, legalisering i Moldovas Udenrigsministerium eller Justitsministerium, derefter legalisering i destinationslandets ambassade/konsulat.
Tjenester til oversættelse og notarbekræftelse af fødselsattest
Ved behov vil vi oversætte din fødselsattest Moldova til det ønskede sprog og hjælpe med notarbekræftelse.
Vi udfører oversættelse af fødselsattest på kortest mulig tid. Oversættelsessprog: engelsk, fransk, tysk, tyrkisk, serbisk, kroatisk, italiensk, rumænsk, russisk, tjekkisk og andre europæiske sprog.
Prisen for oversættelse vil være fra 50 til 400 lei pr. dokument afhængigt af oversættelsessproget. Notarbekræftelse af oversættelsen af en fødselsattest vil koste fra 30 til 40 moldoviske lei.
Fødselsattest: Indhentning, konsulær legalisering og Apostille i andre lande
Vi tilbyder også tjenester inden for indhentning, legalisering, apostillering og oversættelse af fødselsattester i andre lande, herunder:
- Rusland
- Rumænien
- Ukraine
- Kasakhstan
- Usbekistan
- Hviderusland
- Tadsjikistan
- Kirgisistan
- Armenien
- Georgien
- Estland
- Letland
- Litauen
Lande, som moldovere ofte rejser til: krav til fødselsattest
Moldovere rejser ofte til arbejde eller emigrerer til følgende lande. Nedenfor er de generelle krav til en moldovisk fødselsattest for disse lande:
- Rusland: Der kræves normalt en notarbekræftet oversættelse til russisk. Apostille er ikke nødvendig på grund af bilaterale aftaler om retshjælp.
- Rumænien: Der kræves transskription (genregistrering) af den moldoviske fødselsattest hos de rumænske civilregistreringsmyndigheder, hvorefter der udstedes en rumænsk fødselsattest. Apostille er ikke påkrævet.
- Italien: Der kræves apostille og en beediget oversættelse til italiensk.
- Frankrig: Der kræves apostille og en beediget oversættelse til fransk.
- Tyskland: For nogle dokumenter kan der kræves konsulær legalisering (historisk set). Det anbefales at afklare dette med den tyske ambassade. Moldoviske civile dokumenter på rumænsk, som ikke er ældre end et år, kan legaliseres af den tyske ambassade.
- Storbritannien: Der kræves apostille. Oversættelse til engelsk, hvis dokumentet ikke er på engelsk.
- Portugal: Der kræves apostille og beediget oversættelse til portugisisk.
- Spanien: Der kræves apostille og beediget oversættelse til spansk.
- Israel: Der kræves apostille og oversættelse til hebraisk, notarbekræftet.
Vigtig bemærkning: Dokumentkravene kan ændre sig. Det anbefales altid at bekræfte de aktuelle oplysninger hos det pågældende lands konsulat eller ambassade, inden dokumenterne indleveres.
Transnistrien: Særlige forhold ved brug af moldoviske fødselsattester
Brugen af en moldovisk fødselsattest på Transnistriens område (venstre bred af Dnestr) har sine helt særlige forhold, som skyldes regionens uanerkendte status. Standard internationale legaliseringsprocedurer som apostillering eller konsulær legalisering anvendes ikke her.
Anerkendelse af moldoviske dokumenter i Transnistrien
På Transnistriens område gælder der de facto egne lovbestemmelser. For at bruge en moldovisk fødselsattest kræves der som regel en notarbekræftet kopi og/eller en oversættelse til russisk, udført af lokale notarer eller oversættelsesbureauer i Transnistrien. Det er vigtigt at forstå, at oversættelser og bekræftelser, der er udført i Moldova, ikke automatisk anerkendes i Transnistrien, og omvendt.
Transnistriske myndigheder kan kræve bekræftelse af ægtheden af det moldoviske dokument gennem deres interne procedurer, som kan variere afhængigt af den specifikke institution og formålet med dokumentet.
Tilfælde med russiske pas
Borgere, der har russiske pas og moldoviske fødselsattester udstedt i Republikken Moldova, kan stå over for behovet for at bekræfte legitimiteten af det moldoviske dokument over for transnistriske myndigheder. I sådanne tilfælde kræves der ofte:
- Fremskaffelse af en dublet af den moldoviske attest af den nye type (hvis originalen er gammel eller tabt).
- Udførelse af oversættelse af den moldoviske attest til russisk.
- Notarialbekræftelse af oversættelsen.
Men selv efter disse procedurer vil anerkendelsen af et sådant dokument i Transnistrien afhænge af de interne regler hos de lokale myndigheder og de aktuelle forbindelser mellem Chișinău og Tiraspol. Vi anbefaler at afklare de gældende krav direkte hos institutionerne i Transnistrien, hvor dokumentet forventes brugt.
Tilfælde med skrivning på engelsk
Moldoviske fødselsattester udstedes på rumænsk og russisk. Hvis dokumentet indeholder notater på engelsk (for eksempel hvis det var en oversættelse udført til brug i andre lande), kan dette rejse yderligere spørgsmål ved indlevering i Transnistrien. For transnistriske myndigheder vil den mest relevante og krævede oversættelse være til russisk.
Eventuelle notater på engelsk, der ikke er en del af den officielle blanket eller dens standard tosprogede indhold, kan kræve yderligere forklaring eller en separat oversættelse, bekræftet i overensstemmelse med transnistriske normer.
Dobbelt registrering af fødsel
Nogle borgere, der er født i Transnistrien, kan have fået en fødselsattest fra de facto-myndighederne i Transnistrien og derefter registreret fødslen hos civilregistreringsmyndighederne i Republikken Moldova, hvorved de har fået en moldovisk attest. I sådanne tilfælde kan det, for at bruge den moldoviske attest i Transnistrien, være nødvendigt at bekræfte dens overensstemmelse med de lokale krav.
Omvendt, for at få anerkendt transnistriske dokumenter i Moldova, skal man henvende sig til de autoriserede organer i Republikken Moldovas Civilregister (f.eks. i Varnița, Anenii Noi) med et dokument udstedt af de lokale civilregistre i Transnistrien og et identitetskort udstedt af Republikken Moldovas eller en anden stats kompetente myndigheder.
Vi kan bistå med at fremskaffe notarbekræftede kopier og oversættelser, som kan anerkendes på Transnistriens område, men vi kan ikke garantere deres fulde juridiske anerkendelse på grund af regionens uregulerede status. Det anbefales at afklare de aktuelle krav direkte hos institutionerne i Transnistrien, hvor dokumentet forventes anvendt.
Komplekse Tilfælde: Rettelse og Ændring af Data i Fødselsattesten
Nogle gange opstår der ustandardiserede situationer ved rekvirering af fødselsattest Moldova. Moldovas lovgivning foreskriver løsningsmuligheder, men de kan kræve yderligere indsats og tid.
Procedure for rettelse af fejl i fødselsattesten i Moldova
Hvis der findes fejl, unøjagtigheder eller ufuldstændige oplysninger i attesten eller civilstandsregistreringen (f.eks. forkert fødselsdato, navn, efternavn, tastefejl, forkert udfyldelse af blanketten), gør dette dokumentet ugyldigt. For at få det rettet skal man henvende sig til civilregistret på bopælsstedet eller på det sted, hvor registreringen er foretaget. Hvis der ikke er nogen tvist (f.eks. en åbenlys tastefejl), vil civilregistret foretage rettelsen og udstede en ny dublet. I tilfælde af tvist (f.eks. uoverensstemmelser i data, der kræver bevisførelse) kan spørgsmålet kun løses gennem domstolene.
Procedure for ændring af fødselsattesten i Republikken Moldova
For at foretage ændringer i Moldovas fødselsattest (f.eks. ændring af efternavn, fornavn, forældres nationalitet) indgives en ansøgning til civilregistreringskontoret på ansøgerens bopæl. Sådanne ændringer foretages, når der ikke er nogen tvist. Hvis der er en tvist, behandles sagen ved en domstol. bizmoldova.com kan yde bistand i denne proces.
Tab af civilregistreringsoptegnelser eller attester
Ved tab eller beskadigelse af en attest udstedes en duplikat. Hvis selve registrene (optegnelsesbøgerne) er gået tabt, kan akten genskabes efter ansøgning.
Fødsel på området på Dnestrs venstre bred og Bender kommune
Fødsels- og registreringsfakta i disse lokaliteter kan bekræftes på grundlag af et dokument om fødselsfakta udstedt af de lokale civilregistreringsmyndigheder på disse områder. Ansøgeren henvender sig til de kompetente civilregistreringsmyndigheder i Republikken Moldova (f.eks. i Varnița, Anenii Noi) med dette dokument og et identitetskort udstedt af de kompetente myndigheder i RM eller en anden stat.
Andre komplekse scenarier
Sådanne tilfælde omfatter: indgivelse af en fødselsanmeldelse efter udløbet af den fastsatte 3-måneders frist, registrering af fødsel af et fundet/efterladt barn. I disse situationer kan der kræves yderligere dokumenter eller retsafgørelser.
Moldovas lovgivning om fødselsattester
Procedurer i forbindelse med civilstandsakter i Moldova er reguleret af en omfattende retlig ramme. Forståelse af de vigtigste love og kompetente myndigheder vil hjælpe dig med at navigere bedre i processen.
Centrale lovgivningsakter
| Aktens navn | Hovedindhold |
|---|---|
| Lov nr. 100/2001 om civilstandsakter | Fastlægger proceduren for registrering, ændring og genoprettelse af civilstandsakter. |
| Republikken Moldovas forfatning | Fastsætter retten til navn og statsborgerskab. |
| Regeringsbeslutning nr. 966/2020 | Om tjenester leveret af Agenturet for Offentlige Tjenester (ASP), herunder takster og frister. |
| Lov om statsgebyr nr. 213/2023 | Fastlægger størrelsen af statsgebyrer og tilfælde af fritagelse for betaling. |
Kompetente myndigheder
- Agenturet for Offentlige Tjenester (ASP): Centralt organ med ansvar for registrering af civilstandsakter.
- Folkeregistreringsmyndigheder: Territoriale underafdelinger af ASP.
- Byråd: Udfører registrering i lokaliteter, hvor der ikke er folkeregistreringskontorer.
- Republikken Moldovas diplomatiske repræsentationer og konsulære kontorer: For moldoviske statsborgere i udlandet.
- Justitsministeriet: Fører tilsyn og er ansvarlig for apostilleproceduren.
Ofte Stillede Spørgsmål om Fødselsattest Moldova
Her er samlet svar på de mest almindelige spørgsmål vedrørende indhentning af fødselsattest Moldova.
Hvor længe er en fødselsattest gyldig?
Fødselsattesten er et tidsubegrænset dokument. Til nogle procedurer (især i udlandet) kan der dog kræves et dokument med en “frisk” udstedelsesdato (en dublet), normalt ikke ældre end 6 måneder eller 1 år.
Hvad gør man, hvis fødselsattesten er af gammel sovjetisk type?
Fødselsattester af den gamle type (Sovjetunionen) kan i dag kun anvendes på territoriet af det land, hvor de blev udstedt under USSR. For at fremlægge dokumenter i udlandet skal du udskifte attesten med en ny fødselsattest Moldova. For at gøre dette skal du henvende dig til folkeregistret (ZAGS) med en anmodning om udstedelse af en dublet.
Hvis attesten mangler underskrift, eller den ikke er synlig?
Manglende eller ulæselig underskrift fra en embedsmand gør attesten ugyldig til officiel brug. I dette tilfælde skal du henvende dig til folkeregistret (ZAGS) på det sted, hvor dokumentet blev udstedt, for at få en dublet. Den nye dublet vil indeholde alle nødvendige elementer, herunder en tydelig underskrift.
Hvis stemplet på attesten ikke er synligt?
Et ulæseligt eller manglende stempel fra folkeregistret (ZAGS) gør attesten ugyldig. For at genoprette dokumentets retskraft skal du få en dublet hos den relevante ZAGS-myndighed. Det nye dokument vil blive udstedt på en blanket med et tydeligt stempel.
Hvis attesten ikke indeholder fuldstændige oplysninger?
Hvis attesten mangler obligatoriske oplysninger (f.eks. forældrenes nationalitet, hvis det var angivet i aktindførslen, eller andre foreskrevne data), kan dokumentet betragtes som ufuldstændigt. I så fald skal du henvende dig til folkeregistret (ZAGS) for at få foretaget ændringer eller få en dublet med fuldstændige oplysninger baseret på aktindførslen.
Hvis der er en fejl i attesten (typer og slags fejl, og hvordan de løses)?
Fejl i attesten kan være faktuelle (forkert fødselsdato, navn, efternavn) eller tekniske (trykfejl, forkert udfyldelse af blanketten). Enhver fejl gør dokumentet ugyldigt. For at få det rettet skal du henvende dig til folkeregisteret (ZAGS) på dit bopælssted eller på det sted, hvor den pågældende akt er oprettet. Hvis der ikke er nogen tvist (f.eks. en åbenlys trykfejl), vil folkeregisteret foretage rettelsen og udstede en ny dublet. I tilfælde af en tvist (f.eks. uoverensstemmelser i oplysninger, der kræver bevisførelse), kan spørgsmålet kun løses gennem retten.
Hvorfor er et stempel nødvendigt, når attesten udstedes på en særlig blanket?
Selvom attesten udstedes på en særlig blanket med sikkerhedselementer, er folkeregisterets stempel et obligatorisk element, der bekræfter dokumentets officielle oprindelse og dets retskraft. Det fungerer som en ekstra beskyttelsesforanstaltning mod forfalskning og attesterer, at dokumentet er udstedt af en autoriseret statslig myndighed.
Hvorfor er en apostille nødvendig, når der er et officielt stempel og en embedsmands underskrift?
Det officielle stempel og embedsmandens underskrift bekræfter dokumentets ægthed og tjenestemandens beføjelser kun på Republikken Moldovas område. En apostille er et særligt stempel, der bekræfter ægtheden af underskriften, stemplet og status for den tjenestemand, der har udstedt dokumentet, med henblik på brug i lande, der er parter i Haagerkonventionen. Dette er en forenklet form for international legalisering, som gør dokumentet gyldigt i udlandet uden yderligere konsulær legalisering.
Hvorfor er konsulær legalisering nødvendig for en fødselsattest i Moldova, når der er stempel og embedsmands underskrift?
Konsulær legalisering er påkrævet for at bruge en moldovisk fødselsattest i lande, der ikke er parter i Haagerkonventionen. Det er en mere kompleks og flertrinsprocedure, der omfatter bekræftelse af dokumentet i Justitsministeriet, Udenrigsministeriet i Moldova og derefter i konsulatet eller ambassaden i bestemmelseslandet. Embedsmandens segl og underskrift bekræfter dokumentet for Moldova; konsulær legalisering gør det gyldigt i et specifikt fremmed land, der ikke er tilsluttet Haagerkonventionen.
Hvilke lande kræver oftest, at man får oversat en moldovisk fødselsattest på deres territorium, i deres land?
De fleste lande, hvis officielle sprog adskiller sig fra rumænsk eller russisk (de sprog, som moldoviske attester udstedes på), vil kræve en oversættelse af dokumentet. Ofte skal dette være en beediget oversættelse udført af en certificeret oversætter i bestemmelseslandet, eller en oversættelse udført i Moldova og notariseret, efterfulgt af apostille/legalisering. For eksempel lande i Vesteuropa (Italien, Frankrig, Spanien, Portugal), USA, Canada, Israel.
Hvorfor er patronymet ikke angivet i den moldoviske fødselsattest, og hvad gør man ved det?
I Republikken Moldova er patronymet ikke en obligatorisk del af navnet for alle borgere. I nye fødselsattester kan det være udeladt, hvis det ikke specifikt er blevet anmodet om. Hvis et patronym er påkrævet for at bruge dokumentet i et andet land, kan det være nødvendigt med en yderligere procedure for at tilføje det til civilstandsregistret eller at udfærdige en notarialerklæring/affidavit, der bekræfter patronymet.
Hvis attesten har ufuldstændige oplysninger, kan man så udfylde dem i hånden?
Nej, det er strengt forbudt at tilføje oplysninger i hånden til et officielt dokument. Eventuelle ændringer eller tilføjelser kan kun foretages af civilstandsmyndigheden efter en passende procedure for berigtigelse eller supplering af civilstandsregistret. Et dokument med håndskrevne tilføjelser vil blive betragtet som ugyldigt.
Hvis der er en fejl i fødselsattesten, kan den rettes med en kuglepen eller på computeren?
Nej, under ingen omstændigheder må du rette fejl i fødselsattesten med en kuglepen eller på computeren. Dette vil gøre dokumentet ugyldigt. Alle rettelser må kun foretages af den civilregistreringsmyndighed, der udstedte dokumentet, efter en officiel procedure for ændring af registreringsposten. Som resultat vil der blive udstedt en ny dublet af attesten med de korrigerede oplysninger.
Vil en fødselsattest med skader blive accepteret?
Dokumenter med væsentlige skader (revnede, med manglende tekstdele, ulæselige elementer, fugtskader osv.) accepteres normalt ikke af officielle myndigheder. I sådanne tilfælde er det nødvendigt at få en dublet af fødselsattesten.
Vil en fødselsattest med håndskrevne rettelser blive accepteret?
Nej, en fødselsattest med eventuelle håndskrevne rettelser (eller andre uautoriserede rettelser) vil blive betragtet som ugyldig og vil ikke blive accepteret af officielle myndigheder. Alle ændringer skal foretages af civilregistreringsmyndigheden efter den fastsatte procedure.
Hvad er kravene til fødselsattestens tilstand?
Fødselsattesten skal være i perfekt stand: hel, uden rifter, pletter, fremmede påskrifter eller rettelser. Alle oplysninger, stempler og underskrifter skal være tydeligt læselige og ubeskadigede. Dokumentet må ikke være lamineret.
Hvad gør man, hvis der er uoverensstemmelse mellem fødselsattesten og andre dokumenter?
Uoverensstemmelser i oplysninger (f.eks. i navn, efternavn, fødselsdato) mellem fødselsattesten og andre dokumenter (pas, vielsesattest) er et alvorligt problem. Det er nødvendigt at henvende sig til civilregistreringsmyndigheden for at få rettet fødselsregistreringsposten. Hvis uoverensstemmelsen er tydelig og ikke giver anledning til tvist, kan civilregistreringsmyndigheden foretage ændringen. I mere komplicerede tilfælde eller ved tvist er rettelse kun mulig ved domstolsafgørelse.
Kan man laminere en fødselsattest?
Det anbefales stærkt ikke at laminere fødselsattester eller andre officielle dokumenter. Laminering gør det umuligt at påføre apostille, yderligere stempler eller påtegninger og kan skjule potentielle ændringer i dokumentet. Mange statslige og udenlandske myndigheder accepterer ikke laminerede dokumenter.
Hvor længe er en fødselsattest gyldig?
En fødselsattest er et tidsubegrænset dokument. Til nogle procedurer (især i udlandet) kan der dog kræves et dokument med en “frisk” udstedelsesdato (en dublet), normalt ikke ældre end 6 måneder eller 1 år.
Hvad er forskellen på en fødselsattest og en fødselsanmeldelse?
Fødselsattest er det primære, permanente juridiske dokument, der bekræfter fødslen og registreringen af civilstandsakten. Den udstedes af folkeregisteret på et særligt blankett og har ubegrænset gyldighed. Fødselsanmeldelse (medicinsk) er et midlertidigt dokument, der udstedes af en sundhedsinstitution efter fødslen, og som tjener som grundlag for den første registrering af fødslen i folkeregisteret. Den medicinske anmeldelse har ikke selvstændig retskraft for de fleste civile handlinger.
Hvad er forskellen på en fødselsattest og en fødselsregistrering?
Fødselsregistrering er den primære, originale registrering af fødslen, som opbevares i folkeregisterets arkiver og er den oprindelige informationskilde. Fødselsattest er et officielt uddrag af denne registrering, et dokument, der udleveres til borgeren på grundlag af de oplysninger, der findes i registreringen.
Hvad er forskellen på en fødselsattest og et fødselscertifikat?
I Republikken Moldovas kontekst er “fødselsattest” (certificat de naștere) den præcise og officielle juridiske betegnelse for dokumentet udstedt af folkeregisteret. Udtrykket “fødselscertifikat” bruges ofte som en mere generel eller dagligdags ækvivalent, især i engelsktalende lande. I Moldova er det dog “Fødselsattesten”, der er det officielle dokument med retskraft.
Hvorfor vælger man bizmoldova.com?
Alle handlinger vedrørende indhentelse, fremskaffelse, legalisering og apostillering af fødselsattest Moldova er fuldt ud lovlige og udføres på grundlag af en fuldmagt modtaget fra Dem.
Kø for at indgive ansøgning om udstedelse af dokumenter fra civilregistreringskontoret. De fleste borgere får dokumenter til rumænsk statsborgerskab.
Hvad skal man være opmærksom på ved bestilling af fødselsattest fra Moldova hos agenturer og oversættelsesbureauer, der ikke befinder sig i Moldova, men i udlandet:
Vær opmærksom på, at disse agenturer er mellemled og ikke har tilstrækkelig information og kompetente medarbejdere til at løse spørgsmål i Moldova.
Lad os kalde dette vores anmeldelse af oversættelsesbureauet “Golfstrøm”. Dette agentur giver anbefalinger uden at have den nødvendige information om dokumenter i Moldova. For eksempel citerer vi “man kan få dubletter af de tilsvarende dokumenter kun på det civilregistreringskontor i Moldova, som udstedte dem”. Men det er ikke sandt!
Stol på dem, der har erfaring, stol på professionelle! Vi har arbejdet i 19 år på dette område.