Vigselbevis Moldavien: Ansökan, Återställning, Legalisation
Din kompletta guide för att ansöka om, återställa och använda vigselbevis Moldavien från bizmoldova.com. Vi hjälper dig att förstå alla nyanser i lagstiftning och förfaranden.
Vigselbeviset är inte bara ett papper, utan en nyckel till dina rättigheter och skyldigheter i familjelivet. Det bekräftar din civilstånd och öppnar dörren till gemensamma juridiska och sociala möjligheter.
Om Vigselbevis i Moldavien
Definition av Vigselbevis Moldavien
Vigselbevis Moldavien är ett officiellt dokument som bekräftar att äktenskap har ingåtts och registrerats hos civilregistermyndigheten (ZAGS) i Republiken Moldavien. Det är det primära dokumentet som bekräftar makarnas civilstånd och krävs för många juridiska förfaranden.
Typer av bevis: Original och Duplikat
Originalet av vigselbeviset utfärdas vid den första registreringen av äktenskapet.
Duplikat av vigselbeviset är ett återutfärdat dokument som har samma juridiska giltighet som originalet. Det behövs vid förlust, skada på originalet eller om ett dokument av ny typ krävs för användning utomlands.
Exempel på bevis efter år och deras aktualitet
Vigselbevisets format har förändrats över tid, vilket speglar historiska och lagstiftningsmässiga förändringar i landet. Det är viktigt att förstå skillnaderna, särskilt vid användning av dokument utomlands.
Vigselbevis av sovjetisk modell (MSSR)
Utfärdades före Moldaviens självständighet. Hade ofta formen av en liten bok och fylldes i för hand. För internationellt bruk krävs vanligtvis byte till ett nytt moldaviskt vigselbevis.
Nytt moldaviskt vigselbevis (modern modell)
Utfärdas efter självständigheten, på standardiserade blanketter med säkerhetselement. Detta nya moldaviska vigselbevis är det huvudsakliga dokumentet för internationellt bruk.
Vigselbevis av ny modell – Moldavien
Innehåll och skyddsgrader
Moderna moldaviska vigselbevis innehåller följande nyckelinformation:
- Efternamn före och efter vigseln, förnamn, födelsedatum och födelseort för varje make.
- Datum för vigselregistrering och löpnummer för den upprättade akten.
- Namn på den civilståndsmyndighet som registrerade vigseln.
Blanketterna tillverkas trycktekniskt och är försedda med olika säkerhetselement (t.ex. vattenstämplar, mikrotext, guillochermönster) för att förhindra förfalskning. Civilståndsakter är äkta statliga dokument.
Intyg om äktenskap Moldavien och Certifikat om äktenskap Moldavien
Intyg om äktenskap Moldavien (eller intyg om civilstånd/äktenskapsrättslig kapacitet) är ett dokument som bekräftar att en person inte har ett registrerat äktenskap eller anger personens civilstånd. Det krävs ofta för att ingå äktenskap utomlands eller för andra juridiska förfaranden där det är nödvändigt att bekräfta att personen inte är gift.
Certifikat om äktenskap Moldavien är en vardaglig eller allmän term som ofta används för att beteckna det officiella ”Äktenskapsbeviset” (certificat de căsătorie) i Republiken Moldavien. Juridiskt korrekt och det namn som används i officiella förfaranden är just ”Äktenskapsbevis”.
Varför behövs ett Äktenskapsbevis från Moldavien?
Äktenskapsbeviset är ett av de viktigaste dokumenten i en persons liv, som bekräftar deras civilstånd och juridiska status. Det kan behövas i olika situationer:
Dokumenthantering
Äktenskapsbeviset krävs för att få följande dokument:
- Pass för medborgare i Republiken Moldavien (både inrikes och utrikes) – vid namnbyte efter äktenskap.
- Identitetskort (ID-kort) – vid namnbyte.
- Barnets handlingar (för att bekräfta släktskap och föräldrarnas civilstånd).
- Skilsmässobevis (vid äktenskapsskillnad).
Juridiska transaktioner
Äktenskapsbeviset kan krävas för:
- Arvshandlingar – bekräftelse av släktskap med arvlåtaren.
- Fastighetsaffärer (köp och försäljning, gåva, uthyrning) — särskilt vid gemensamt ägande.
- Registrering av äganderätt till egendom.
- Upprättande av avtal (till exempel vid lån eller öppnande av bankkonto) — för att bekräfta civilstånd.
Erhållande av pension och sociala förmåner
För att ansöka om pension eller andra sociala förmåner (till exempel barnomsorgsbidrag, familjeförmåner) krävs vigselbevis för att bekräfta civilstånd och rätt till utbetalningar.
Återställning av förlorade handlingar
Om du har förlorat pass, ID-kort eller andra viktiga handlingar kan vigselbeviset hjälpa dig att bekräfta din identitet och ditt civilstånd för att återställa dem.
Erhållande av medborgarskap
Vigselbevis är ett centralt dokument vid:
- Erhållande av Moldaviskt medborgarskap genom äktenskap med en moldavisk medborgare.
- Ansökan om medborgarskap i ett annat land — som bevis på civilstånd och familjeband.
Lösning av familjerättsliga frågor
Vigselbevis kan behövas för:
- Fastställande av förmyndarskap eller vårdnad.
- Ansökan om underhållsbidrag.
- Lösning av arvstvister.
- Bekräftelse av sammanboende och gemensamt hushåll.
Förfarande för att erhålla vigselbevis i Moldavien
Processen för att få ett äktenskapsbevis från Moldavien är tydligt reglerad. Den omfattar den första registreringen av äktenskapet och, vid behov, att få en dubblett. bizmoldova.com hjälper dig i varje steg.
Vem kan få ett äktenskapsbevis?
En man och en kvinna som har uppnått äktenskapsåldern (18 år, i undantagsfall 16 år) kan ansöka om registrering av äktenskap.
För att få en dubblett av äktenskapsbeviset eller ett utdrag ur civilregistret kan följande personer ansöka:
- Medborgare i Republiken Moldavien (innehavare av registreringen).
- Släktingar i första och andra led (vid bekräftat släktskap).
- Lagliga företrädare (förmyndare eller förvaltare).
- Bemyndigade ombud med notariell fullmakt.
Sätt att lämna in ansökan
- Personligen: Hos civilregistret (ZAGS), primărier eller Moldaviens diplomatiska/konsulära beskickningar.
- Online: Via portalen för den statliga servicebyrån (ASP) www.asp.gov.md eller www.servicii.gov.md. Inom kort förväntas en fullständig digitalisering av civilregistret, vilket kommer att möjliggöra registrering av äktenskap online om båda parter har elektronisk signatur.
- Genom fullmakt: Till vår medarbetare.
Nödvändiga dokument för att få beviset
För första registrering av äktenskap:
- Gemensam ansökan om äktenskap.
- Identitetskort eller pass för de blivande makarna.
- Födelsebevis för de blivande makarna.
- Civilståndsintyg, till exempel intyg om äktenskapsrättslig kapacitet (ogift, änka/änkling, frånskild).
- Handling som styrker upplösning av tidigare äktenskap (om sådant funnits).
- För utländska medborgare: ett dokument som styrker rätten att ingå äktenskap enligt lagstiftningen i deras land.
För att få en dubblett:
- Pass eller identitetskort för sökanden.
- Handlingar som styrker släktskap (om du begär en dubblett för en släkting).
- ifylld ansökan om att få en dubblett av intyget.
- Notariell fullmakt (om den lämnas in av ett ombud).
Handläggningstider för bizmoldova.com-tjänster
Vigsel i Moldavien sker vanligtvis inom en månad från ansökningsdagen, men får inte överstiga två månader. Tiden kan förkortas om det finns giltiga skäl.
bizmoldova.com hjälper dig att få äktenskapsbevis Moldavien eller dess dubblett på kortast möjliga tid:
| Typ av tjänst bizmoldova.com | Handläggningstid |
|---|---|
| Hämta/Återställa äktenskapsbevis | från 1 timme till 10 dagar |
| Översättning av äktenskapsbevis | på kortast möjliga tid |
| Notariell bestyrkning av översättning | – |
bizmoldova.com hämtar dokumentet åt dig på kortast möjliga tid hos relevanta civilregistermyndigheter i Chișinău eller andra städer i Republiken Moldavien.
Internationell användning av äktenskapsbevis från Moldavien
För att använda ett moldaviskt äktenskapsbevis utomlands krävs ofta legalisering. Detta bekräftar dokumentets äkthet för utländska myndigheter. Det finns två huvudförfaranden: apostillering och konsulär legalisering.
Apostille för äktenskapsbevis från Moldavien
Moldavien är medlem i Haagkonventionen från 1961. För länder som är parter i denna konvention (över 120 stater, inklusive USA, Kanada, de flesta EU-länder) räcker det med att förse dokumentet med en särskild stämpel – en apostille.
Apostillen utfärdas av Moldaviens justitieministerium. Det är möjligt att lämna in handlingar online (https://apostila.gov.md) med elektronisk signatur.
Konsulär legalisering av äktenskapsbevis från Moldavien
Krävs om destinationslandet inte är part i Haagkonventionen eller har invändningar mot Moldaviens anslutning (t.ex. Tyskland).
Detta är en mer komplicerad procedur som omfattar flera steg: notariell bestyrkning, legalisering hos justitieministeriet eller utrikesministeriet, därefter konsulär legalisering vid destinationslandets ambassad/konsulat.
Tjänster för översättning och notariell bestyrkning av äktenskapsbevis
Vid behov utför vi översättning av ditt äktenskapsbevis från Moldavien till önskat språk och hjälper till med notariell bestyrkning.
Vi utför översättning av äktenskapsbevis på kortast möjliga tid. Översättningsspråk: engelska, franska, tyska, turkiska, serbiska, kroatiska, italienska, rumänska, ryska, tjeckiska och andra europeiska språk.
Notariell bestyrkande av översättning av vigselbevis kostar från 30 till 40 moldaviska lei.
Vigselbevis: Ansökan, konsulär legalisering och Apostille i andra länder
Vi erbjuder även tjänster för anskaffning, legalisering, apostillering och översättning av vigselbevis i andra länder, inklusive:
- Ryssland
- Rumänien
- Ukraina
- Kazakstan
- Uzbekistan
- Vitryssland (Belarus)
- Tadzjikistan
- Kirgizistan
- Armenien
- Georgien
- Estland
- Lettland
- Litauen
Länder som moldavier ofta reser till: krav på vigselbevis
Moldavier reser ofta för arbete eller emigrerar till följande länder. Nedan följer allmänna krav på moldaviskt vigselbevis för dessa länder:
- Ryssland: Vanligtvis krävs en notariellt bestyrkt översättning till ryska. Apostille behövs inte på grund av bilaterala avtal om rättshjälp.
- Rumänien: Kräver transkription (omregistrering) av den moldaviska civilståndsakten för äktenskap hos rumänska folkbokföringsmyndigheter, varefter ett rumänskt vigselbevis utfärdas. Apostille krävs inte.
- Italien: Kräver apostille och auktoriserad översättning till italienska.
- Frankrike: Kräver apostille och auktoriserad översättning till franska.
- Tyskland: För vissa dokument kan konsulär legalisering krävas (historiskt). Rekommenderas att kontrollera med Tysklands ambassad. Moldaviska civilståndshandlingar på rumänska, som inte är äldre än ett år, kan legaliseras av Tysklands ambassad.
- Storbritannien: Kräver apostille. Översättning till engelska om dokumentet inte är på engelska.
- Portugal: Apostille och auktoriserad översättning till portugisiska krävs.
- Spanien: Apostille och auktoriserad översättning till spanska krävs.
- Israel: Apostille och översättning till hebreiska, notariellt bestyrkt, krävs.
- USA: Apostille krävs.
- Kanada: Apostille krävs.
- Kina: Sedan november 2023 har Kina anslutit sig till Haagkonventionen, så nu räcker det med apostille för moldaviska dokument.
Viktig anmärkning: Kraven på dokument kan ändras. Det rekommenderas alltid att kontrollera aktuell information hos det berörda landets konsulat eller ambassad innan dokument lämnas in.
Transnistrien: Särskilda egenskaper vid användning av moldaviska äktenskapsbevis
Användningen av moldaviska äktenskapsbevis på Transnistriens territorium (Dnjestrs vänstra strand) har sina egna unika egenskaper på grund av regionens icke-erkända status. Standard internationella legaliseringsförfaranden, såsom apostillering eller konsulär legalisering, tillämpas inte här.
Erkännande av moldaviska dokument i Transnistrien
På Transnistriens territorium gäller egna de facto-förordningar. För att använda ett moldaviskt äktenskapsbevis krävs i allmänhet en notariellt bestyrkt kopia och/eller översättning till ryska, utförd av lokala notarier eller översättningsbyråer i Transnistrien. Det är viktigt att förstå att översättningar och bestyrkanden som gjorts i Moldavien kanske inte automatiskt erkänns i Transnistrien, och vice versa.
Transnistriska myndigheter kan kräva att det moldaviska dokumentets äkthet bekräftas genom sina interna förfaranden, vilka kan variera beroende på den specifika institutionen och dokumentets användningsändamål.
Fall med ryska pass
Medborgare som har ryska pass och moldaviska äktenskapsbevis utfärdade i Republiken Moldavien kan ställas inför behovet av att bekräfta det moldaviska dokumentets legitimitet för transnistriska myndigheter. I sådana fall krävs ofta:
- Att få en dubblett av det moldaviska äktenskapsbeviset i nytt format (om original är gammalt eller förlorat).
- Att utföra en översättning av det moldaviska äktenskapsbeviset till ryska.
- Notariell bestyrkning av översättningen.
Men även efter dessa procedurer kommer erkännandet av ett sådant dokument i Transnistrien att bero på de lokala myndigheternas interna regler och de nuvarande relationerna mellan Chișinău och Tiraspol. Vi rekommenderar att du kontrollerar de aktuella kraven direkt hos de institutioner i Transnistrien där dokumentet avses användas.
Fall med text på engelska
Moldaviska äktenskapsbevis utfärdas på rumänska och ryska. Om dokumentet innehåller anteckningar på engelska (till exempel om det var en översättning gjord för användning i andra länder), kan detta väcka ytterligare frågor vid inlämning i Transnistrien. För transnistriska myndigheter är en översättning till ryska mest relevant och krävd.
Eventuella anteckningar på engelska som inte är en del av den officiella blanketten eller dess standardiserade tvåspråkiga innehåll kan kräva ytterligare förklaring eller en separat översättning, bestyrkt i enlighet med transnistriska normer.
Dubbel registrering av äktenskap
Vissa medborgare som ingått äktenskap i Transnistrien kan ha fått ett äktenskapsbevis från de facto-myndigheterna i Transnistrien och därefter registrerat äktenskapet hos civilregistermyndigheterna i Republiken Moldavien, och därmed fått ett moldaviskt bevis. I sådana fall kan det, för att använda det moldaviska beviset i Transnistrien, krävas en bekräftelse på att det överensstämmer med lokala krav.
Och omvänt, för erkännande av transnistriska dokument i Moldavien krävs en ansökan till de behöriga civilregistermyndigheterna i Republiken Moldavien (t.ex. i Varnița, Anenii Noi) med ett dokument utfärdat av lokala civilregistermyndigheter i Transnistrien och en identitetshandling utfärdad av behöriga myndigheter i Republiken Moldavien eller en annan stat.
Vi kan bistå med att erhålla notariellt bestyrkta kopior och översättningar som kan erkännas på Transnistriens territorium, men vi kan inte garantera deras fulla juridiska erkännande på grund av regionens oreglerade status. Det rekommenderas att kontrollera aktuella krav direkt hos institutionerna i Transnistrien där dokumentet avses användas.
Komplicerade Fall: Rättelse och Ändring av Uppgifter i Äktenskapsbeviset
Ibland uppstår ovanliga situationer vid begäran av äktenskapsbevis Moldavien. Moldaviens lagstiftning föreskriver sätt att lösa dem, men de kan kräva ytterligare ansträngning och tid.
Förfarande för rättelse av fel i äktenskapsbeviset i Moldavien
Om det i ett intyg eller en civilståndsakt upptäcks fel, brister eller ofullständiga uppgifter (t.ex. felaktigt datum för äktenskap, namn, efternamn, stavfel, felaktig ifyllning av blanketten), gör detta dokumentet ogiltigt. För rättelse måste man vända sig till folkbokföringsmyndigheten (ZAGS) på hemorten eller på den ort där akten upprättades. Om det inte föreligger någon tvist (t.ex. ett uppenbart stavfel) kommer ZAGS att göra rättelsen och utfärda en ny dubblett. Vid tvist (t.ex. avvikelser i uppgifter som kräver bevisning) kan frågan endast lösas genom domstol.
Förfarande för ändringar i äktenskapsbevis i Republiken Moldavien
För att göra ändringar i ett moldaviskt äktenskapsbevis (t.ex. byte av efternamn efter äktenskap, förnamn, nationalitet) lämnas en ansökan in till ZAGS-avdelningen på sökandens hemort. Sådana ändringar görs om det inte föreligger någon tvist. Vid tvist prövas frågan i domstol. bizmoldova.com kan bistå i denna process.
Förlust av ZAGS-register eller intyg
Vid förlust eller skada på ett intyg utfärdas en dubblett. Om själva registren (aktböckerna) har förlorats kan akten återställas efter ansökan.
Andra komplexa scenarier
Till sådana fall hör: inlämning av äktenskapsansökan efter utgången av den fastställda tiden, registrering av äktenskap med utländska medborgare med särskilda krav. I dessa situationer kan ytterligare dokument eller domstolsbeslut krävas.
Moldavisk lagstiftning om äktenskapsbevis
Förfaranden relaterade till civilståndshandlingar i Moldavien regleras av en omfattande rättslig ram. Att förstå de grundläggande lagarna och behöriga myndigheterna hjälper dig att bättre navigera i processen.
Viktiga lagstiftningsakter
| Aktens benämning | Huvudsakligt innehåll |
|---|---|
| Lag nr 100/2001 om civilståndshandlingar | Definierar civilståndsmyndigheterna, förfarandet för registrering, ändring, rättelse, återställande och annullering av anteckningar samt upprättande och förvaring av register. |
| Republiken Moldaviens konstitution | Fastställer medborgarnas grundläggande rättigheter och friheter, inklusive rätten till namn och medborgarskap. |
| Regeringens förordning nr 966/2020 | Om tjänster som tillhandahålls av den statliga servicebyrån (ASP), inklusive avgifter och tidsfrister. |
| Lag om statlig avgift nr 213/2023 | Fastställer storleken på statliga avgifter och fall av befrielse från betalning. |
| Republiken Moldaviens familjelag | Reglerar villkoren och förfarandet för ingående och upplösning av äktenskap, makars rättigheter och skyldigheter. |
Behöriga myndigheter
- Statliga servicebyrån (ASP): Centralt organ som ansvarar för statlig registrering av civilståndshandlingar och utfärdande av motsvarande dokument.
- Civilregistermyndigheter: Territoriella enheter inom ASP som direkt utför registrering av civilståndshandlingar och utfärdar dokument.
- Kommunförvaltningar: I städer, kommuner och byar där det saknas civilregisteravdelningar sker registreringen av handlingar i kommunförvaltningarna.
- Diplomatiska beskickningar och konsulära myndigheter i Republiken Moldavien: För moldaviska medborgare utomlands.
- Justitieministeriet: Utövar högsta tillsyn över civilregistermyndigheternas verksamhet och fastställer författningar som rör apostille.
- Utrikes- och europaintegrationsministeriet (MIEDEI): Deltar i processen för konsulär legalisering.
Vanliga Frågor om Äktenskapsbevis Moldavien
Här har vi samlat svar på de vanligaste frågorna gällande att få ett äktenskapsbevis Moldavien.
Hur länge är ett äktenskapsbevis giltigt?
Äktenskapsbeviset är ett tidsbegränsat dokument. För vissa förfaranden (särskilt utomlands) kan det dock krävas ett dokument med ”färskt” utfärdandedatum (en kopia), vanligtvis inte äldre än 6 månader eller 1 år.
Vad gör man om äktenskapsbeviset är av gammal sovjetisk modell?
Äktenskapsbevis av äldre modell (Sovjetunionen) kan för närvarande endast användas inom det land där de utfärdades under Sovjetunionens tid. För att kunna uppvisa handlingar utomlands behöver du byta ut beviset mot ett nytt äktenskapsbevis Moldavien. För att göra detta måste du kontakta civilregistermyndigheten med en begäran om att utfärda en kopia.
Om det inte finns någon underskrift på beviset eller den är oläslig?
Avsaknad av underskrift eller oläslig underskrift från en tjänsteman gör intyget ogiltigt för officiellt bruk. I detta fall måste du kontakta folkbokföringsmyndigheten (ZAGS) på den ort där dokumentet utfärdades för att få en dubblett. Den nya dubbletten kommer att innehålla alla nödvändiga uppgifter, inklusive en tydlig underskrift.
Om stämpeln på intyget inte syns?
En oläslig eller saknad stämpel från folkbokföringsmyndigheten (ZAGS) gör intyget ogiltigt. För att återställa dokumentets rättsliga giltighet måste du få en dubblett från den berörda folkbokföringsmyndigheten. Det nya dokumentet kommer att utfärdas på en blankett med en tydlig stämpel.
Om intyget saknar fullständiga uppgifter?
Om intyget saknar obligatoriska uppgifter kan dokumentet anses vara ofullständigt. I ett sådant fall måste du kontakta folkbokföringsmyndigheten för att göra ändringar eller få en dubblett med fullständiga uppgifter, baserat på akten.
Om det finns ett fel i intyget (typer av fel och hur man åtgärdar dem)?
Fel i intyget kan vara sakfel (felaktigt datum för äktenskap, namn, efternamn) eller tekniska fel (skrivfel, felaktig ifyllning av blanketten). Varje fel gör dokumentet ogiltigt. För rättelse måste du kontakta folkbokföringsmyndigheten på din hemort eller på den ort där akten upprättades. Om det inte finns någon tvist (t.ex. ett uppenbart skrivfel) kommer folkbokföringsmyndigheten att göra rättelsen och utfärda en ny dubblett. Vid tvist (t.ex. avvikelser i uppgifter som kräver bevis) kan frågan endast lösas genom domstol.
Varför behövs en stämpel om intyget utfärdas på en särskild blankett?
Även om intyget utfärdas på en särskild blankett med säkerhetsdetaljer är stämpeln från folkbokföringsmyndigheten (ZAGS) ett obligatoriskt inslag som bekräftar dokumentets officiella ursprung och dess rättsliga giltighet. Den fungerar som ett extra skydd mot förfalskning och intygar att dokumentet har utfärdats av en behörig statlig myndighet.
Varför behövs en apostille om det finns en heraldisk stämpel och en tjänstemans underskrift?
Stämpeln och tjänstemannens underskrift bekräftar dokumentets äkthet och tjänstemannens befogenheter endast inom Republiken Moldaviens territorium. Apostille är en särskild stämpel som bekräftar äktheten av underskriften, stämpeln och tjänstemannens status som utfärdat dokumentet, för användning i länder som är parter i Haagkonventionen. Detta är en förenklad form av internationell legalisering som gör dokumentet giltigt utomlands utan ytterligare konsulär legalisering.
Varför behövs konsulär legalisering för ett äktenskapsbevis i Moldavien om det finns stämpel och tjänstemannens underskrift?
Konsulär legalisering krävs för att använda moldaviskt äktenskapsbevis i länder som inte är parter i Haagkonventionen. Detta är en mer komplex och flerstegsprocess som innefattar bestyrkande av dokumentet hos justitieministeriet, utrikesministeriet i Moldavien och därefter hos konsulatet eller ambassaden i destinationslandet. Stämpeln och tjänstemannens underskrift bekräftar dokumentet för Moldavien; konsulär legalisering gör det giltigt i ett specifikt främmande land som inte anslutit sig till Haagkonventionen.
Vilka länder kräver oftast att en översättning av det moldaviska äktenskapsbeviset görs på deras territorium?
De flesta länder vars officiella språk skiljer sig från rumänska eller ryska (språken som moldaviska bevis utfärdas på) kommer att kräva en översättning av dokumentet. Ofta måste detta vara en auktoriserad översättning utförd av en certifierad översättare i destinationslandet, eller en översättning gjord i Moldavien och notariellt bestyrkt, därefter apostillerad/legaliserad. Till exempel länder i Västeuropa (Italien, Frankrike, Spanien, Portugal), USA, Kanada, Israel.
Om uppgifterna i beviset är ofullständiga, kan man fylla i dem för hand?
Nej, det är strängt förbjudet att fylla i uppgifter i ett officiellt dokument för hand. Eventuella ändringar eller tillägg kan endast göras av civilregistret efter en lämplig procedur för rättelse eller komplettering av akten. Ett dokument med handskrivna tillägg kommer att anses ogiltigt.
Om det finns ett fel i vigselbeviset, kan man rätta det med penna eller på datorn?
Nej, under inga omständigheter får man rätta fel i vigselbeviset med penna eller på datorn. Detta gör dokumentet ogiltigt. Alla rättelser måste göras endast av den myndighet (ZAGS) som utfärdade dokumentet, efter en officiell procedur för ändring av aktuppgiften. Som resultat utfärdas en ny dubblett av vigselbeviset med korrigerade uppgifter.
Kommer ett vigselbevis med skador att accepteras?
Dokument med betydande skador (sönderrivna, med saknade textdelar, oläsliga element, fuktfläckar etc.) accepteras vanligtvis inte av officiella myndigheter. I sådana fall måste man begära en dubblett av vigselbeviset.
Kommer ett vigselbevis med handskrivna rättelser att accepteras?
Nej, ett vigselbevis med eventuella handskrivna rättelser (eller andra obehöriga ändringar) kommer att anses ogiltigt och accepteras inte av officiella myndigheter. Alla ändringar måste göras av ZAGS enligt fastställd procedur.
Vilka krav ställs på vigselbevisets skick?
Vigselbeviset måste vara i perfekt skick: helt, utan revor, fläckar, främmande anteckningar eller rättelser. Alla uppgifter, stämplar och signaturer måste vara tydligt läsbara och oskadade. Dokumentet får inte vara laminerat.
Vad gör man om det finns avvikelser mellan vigselbeviset och andra dokument?
Avvikelser i uppgifter (t.ex. i namn, efternamn, vigseldatum) mellan vigselbeviset och andra dokument (pass, födelseattest) är ett allvarligt problem. Man måste kontakta ZAGS för att korrigera aktuppgiften om vigseln. Om avvikelsen är uppenbar och inte omtvistad kan ZAGS göra ändringen. I mer komplicerade fall eller vid tvist är korrigering endast möjlig genom domstolsbeslut.
Kan man laminera vigselbeviset?
Det rekommenderas starkt att inte laminera vigselbeviset eller några andra officiella dokument. Laminering gör det omöjligt att sätta apostille, ytterligare stämplar eller anteckningar, och kan även dölja potentiella ändringar i dokumentet. Många statliga och utländska myndigheter accepterar inte laminerade dokument.
Hur länge är ett vigselbevis giltigt?
Vigselbeviset är ett tidsbegränsat dokument. För vissa förfaranden (särskilt utomlands) kan det dock krävas ett dokument med ett ”färskt” utfärdandedatum (en dubblett), vanligtvis inte äldre än 6 månader eller 1 år.
Vad är skillnaden mellan ett vigselbevis och ett intyg om äktenskap?
Vigselbeviset är det primära, permanenta juridiska dokumentet som bekräftar att äktenskapet har ingåtts och registrerats. Det utfärdas av folkbokföringsmyndigheten på en särskild blankett och är giltigt utan tidsbegränsning. Intyg om äktenskap (eller intyg om civilstånd/äktenskapsrättslig kapacitet) är ett dokument som bekräftar att det inte finns något registrerat äktenskap eller personens civilstånd vid en viss tidpunkt. Det krävs ofta för att ingå äktenskap utomlands eller för andra juridiska förfaranden.
Vad är skillnaden mellan ett vigselbevis och en äktenskapsakt?
Äktenskapsakten är den ursprungliga, primära registreringen av äktenskapet som förvaras i folkbokföringsmyndighetens arkiv och är den ursprungliga informationskällan. Vigselbeviset är ett officiellt utdrag ur denna äktenskapsakt, ett dokument som överlämnas till medborgaren.
Vad är skillnaden mellan ett vigselbevis och ett äktenskapscertifikat?
I Republiken Moldavien är ”vigselbevis” (certificat de căsătorie) den exakta och officiella juridiska termen för det dokument som utfärdas av folkbokföringsmyndigheterna. Termen ”äktenskapscertifikat” används ofta som en mer allmän eller vardaglig motsvarighet, särskilt i engelskspråkiga länder. I Moldavien är det dock ”Vigselbeviset” som är det officiella dokumentet med juridisk giltighet.
Varför väljer man bizmoldova.com?
Alla åtgärder för att erhålla, begära, legalisera och apostillera äktenskapsbevis från Moldavien är fullt lagliga och utförs på grundval av en fullmakt som erhållits från dig.
Kö för att lämna in ansökan om att få handlingar från civilregistret. De flesta medborgare skaffar handlingar för rumänskt medborgarskap.
Vad man bör vara uppmärksam på vid beställning av äktenskapsbevis från Moldavien hos byråer och översättningsbyråer som inte finns i Moldavien utan utomlands:
Tänk på att dessa byråer är mellanhänder och inte har tillräcklig information eller kompetenta medarbetare för att lösa frågor i Moldavien.
Låt oss kalla detta vår recension av översättningsbyrån ”Golfström”. Denna byrå ger rekommendationer utan att ha nödvändig information om handlingar i Moldavien. Till exempel citerar vi ”man kan få dubbletter av motsvarande handlingar endast hos det civilregister i Moldavien som utfärdade dem”. Men så är det inte!
Lita på dem som har erfarenhet, lita på proffsen! Vi har arbetat i 19 år inom detta område.