مركز الوثائق متعدد الوظائف Business Liga هو خبير في مسائل إعداد وترجمة وتصديق الوثائق الصادرة في ترانسنيستريا. على مدار أكثر من 19 عامًا من العمل، اكتسبنا خبرة واسعة في الاستشارات الهجرية وساعدنا العديد من العملاء في حل المشكلات المعقدة المتعلقة بوثائق ترانسنيستريا.
كما هو معروف، ترانسنيستريا هي منطقة غير معترف بها من قبل أي دولة في العالم. ولهذا السبب، فإن الوثائق الصادرة في جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية (PMR) ليس لها قوة قانونية خارج حدودها. لا يمكن توثيقها أو ترجمتها أو تصديقها، مما يجعلها عديمة الفائدة في البلدان الأخرى.
ومع ذلك، إذا واجهت مشكلة استخدام وثائق ترانسنيستريا في الخارج، فلا تيأس. سيساعدك خبراؤنا في حل هذه المسألة. نحن نقدم دعمًا قانونيًا مؤهلًا ونضمن حلًا سريعًا وفعالًا قدر الإمكان لمشاكلك مع وثائق ترانسنيستريا.
يتكون مركز الوثائق لدينا من متخصصين ذوي خبرة يمتلكون معرفة عميقة في مجال الاستشارات الهجرية والمساعدة القانونية. سنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك في إعداد وترجمة وثائق ترانسنيستريا الخاصة بك وفقًا لمتطلبات البلدان الأخرى.
للحصول على استشارة من خبرائنا، يرجى الاتصال بالرقم المذكور على الموقع الإلكتروني أو زيارة مكتبنا شخصيًا. نحن نضمن حصولك على خدمة عالية الجودة بسعر معقول. تواصل معنا لحل مشاكلك مع وثائق ترانسنيستريا – سنكون سعداء بمساعدتك!
يسافر العديد من سكان ترانسنيستريا إلى الخارج، خاصة إلى روسيا، للعمل أو حتى للهجرة. ومع ذلك، يجب أن يكونوا مستعدين لأن الوثائق في ترانسنيستريا للبلدان الأخرى تتطلب إجراءين – التصديق القانوني والأبوستيل.
تصدر وثائق الحالة المدنية في جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية (PMR) من قبل مكاتب تسجيل الأحوال المدنية والمجالس القروية المحلية. لسوء الحظ، لن يتم الاعتراف بأي وثيقة صادرة في ترانسنيستريا في الخارج. بالنظر إلى أن معظم المغادرين من ترانسنيستريا يتجهون إلى أوروبا.
جميع الدول الأوروبية هي جزء من اتفاقية الأبوستيل (“اتفاقية لاهاي لإلغاء شرط تصديق الوثائق الرسمية الأجنبية، المؤرخة في 5 أكتوبر 1961”) وتطلب وضع الأبوستيل على الوثائق الأجنبية، ولا سيما الوثائق المولدوفية (التي تُصنف ضمنها وثائق ترانسنيستريا).ترانسنيستريا لا تضع ختم الأبوستيل ولا يمكنها توثيق هذه المستندات. يمكن لمكاتب الترجمة في ترانسنيستريا المساعدة في حالة المستندات المخصصة للترجمة فقط لاستخدامها داخل جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية، ولكن ليس بأي حال من الأحوال لتقديم المستندات إلى الخارج، لأن هذه الترجمة لا يمكن توثيقها. ومع ذلك، فإن مكاتب الترجمة في جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية لا تكلف نفسها عناء إبلاغ العملاء بذلك. لا أحد يريد أن يخسر المال.
يتبين أن سكان ترانسنيستريا ينفقون الأموال مرتين – على الحصول على المستندات (شهادة الميلاد، شهادة الزواج، شهادة الطلاق، شهادة الحالة المدنية (شهادة عدم الزواج) في جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية والترجمة، ثم مرة أخرى في مولدوفا. بالإضافة إلى التوثيق أو الأبوستيل.
شهادة عدم المحكومية من جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية ليس لها أي أهمية على الإطلاق، والحصول عليها في ترانسنيستريا هو مضيعة للوقت والمال (يقصد شهادة عدم المحكومية لتقديمها في الخارج).
لتقديم مستندات من جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية في مولدوفا، ستكون هناك حاجة إلى مجموعة كبيرة من الشهادات الداعمة والمستندات الأخرى.