Dokumentu pasūtīšana attālināti — kā tas darbojas
Vai ir iespējams pasūtīt dokumentus, neierodoties valstī? Jā, var. Mēs pieprasām dokumentus, veicam apostille, konsulāro legalizāciju un nostrifikāciju, veicam tulkojumus un piegādājam rezultātu ar kurjeru — jums nekur nav jādodas. Zemāk — viss process pa soļiem un apmaksas kārtība, bez slēptiem nosacījumiem.
Kā notiek process
- Jūs vēršaties pie mums ar pieprasījumu: kāds dokuments ir nepieciešams, saņemšanas (izsniegšanas) datums un pilsēta, notikuma datums un pilsēta. Piemēram: dublikāts izsniegts vienā pilsētā, bet pati dzimšana notikusi citā — tas ir svarīgi.
- Norādāt, kas tieši ir nepieciešams: pieprasīt dokumentu, apostilēt, konsulārā legalizācija, diploma vai atestāta nostrifikācija (atzīšana).
- Norādāt, kurai valstij dokuments ir nepieciešams un kam tieši — bieži vien tas ir izšķirošais faktors, no kura ir atkarīgs noformēšanas maršruts.
- Precizējam, vai ir nepieciešams tulkojums un apostille tam (vai nu tulkojuma legalizācija, vai tulkojums caur konsulātu).
- Piegādes aprēķinam norādāt precīzu adresi, uz kuru piegādāt. Kurjera piegādes izmaksas tiek aprēķinātas automātiski.
- Jūs piekrītat pasūtījuma summai. Apmaksa tiek veikta pēc tam, kad mūsu pārstāvis ir saņēmis jūsu pilnvaru.
- Ar jums sazinās mūsu pārstāvis un noskaidro detaļas — vai arī jūs pats sazināties ar viņu, ja tā ir ērtāk.
- Jūs nosūtāt mums savus dokumentus.
- Pēc jūsu dokumentu saņemšanas rokās (visbiežāk tā ir pilnvara un pases kopija) mēs apstiprinām to saņemšanu no kurjera.
- Jūs apmaksājat 70% no pasūtījuma.
- Mēs izpildām pasūtījumu un nosūtām jums gatavā dokumenta skenētu kopiju. Jūs piemaksājat atlikumu — 30%, jūsu pilnvaras tulkošanas izmaksas (ja tā tika tulkota) un atpakaļnosūtīšanu ar kurjeru.
- Mēs nosūtām jums dokumentus ar kurjera dienestu.
Kā notiek apmaksa
- Iepriekš neko nemaksājat “par velti”. Maksājums sākas tikai pēc tam, kad mūsu pārstāvis ir fiziski saņēmis jūsu pilnvaru.
- 70% — pēc jūsu dokumentu (pilnvara, pases kopija) saņemšanas apstiprināšanas.
- 30% + pilnvaras tulkojums (ja bija nepieciešams) + nosūtīšana atpakaļ — pēc tam, kad esat saņēmis gatavā dokumenta skenējumu.
- Dažās valstīs — piemēram, Moldovā un Armēnijā — dokumenta skenējums ar QR kodu pats par sevi ir gatavs elektronisks dokuments. Tāpēc pirms pilnas samaksas mēs nosūtām skenējumu bez QR koda. Lūdzam izturēties ar sapratni.
Kas jums būs nepieciešams
- Pilnvara mūsu pārstāvim (noformē pie notāra jūsu dzīvesvietā; ja nepieciešams, mēs nosūtām gatavu tekstu).
- Pases kopija (lapa ar datiem).
- Esošo dokumentu kopijas un precīzi dati: vārds, uzvārds kā dokumentā, notikuma un izsniegšanas datumi un pilsētas.
- Piegādes adrese un valsts, kurai dokuments tiek sagatavots.
Biežākie jautājumi par pasūtījumu
Vai man ir jāierodas?
Nē. Viss process notiek ar pilnvaru: pārstāvis iesniedz un saņem dokumentus jūsu vietā, un rezultāts tiek piegādāts ar kurjeru uz jūsu adresi.
Kāpēc maksājums ir sadalīts 70% un 30%?
Tādējādi risks tiek sadalīts starp pusēm: mēs sākam darbu un uzņemamies izdevumus (nodevas, braucieni, tulkojumi) tikai pēc apstiprināta pasūtījuma, bet jūs piemaksājat atlikumu pēc gatavā dokumenta skenējuma redzēšanas.
Cik ilgi tas aizņems?
Atkarīgs no valsts, iestādes un dokumenta veida: no dažām dienām (apostille gatavam dokumentam) līdz vairākām nedēļām vai mēnešiem (arhīva dokumenta pieprasīšana). Precīzus termiņus norādām pēc pasūtījuma detaļu precizēšanas.
Bet ja dokuments netiks atrasts?
Ja arhīvs vai iestāde sniedz oficiālu atteikumu (dokuments nav saglabājies, ieraksta nav), mēs jums nododam šo atbildi — tai arī ir juridisks spēks, un tā bieži vien ir nepieciešama tiesai vai konsulātam.
Pasūtījuma forma
Ja esat gatavi pasūtīt pie mums dokumentus, tulkojumu, apostili, legalizāciju vai kaut ko no tā — lūdzu, aizpildiet zemāk esošo formu. Atbildēsim un precizēsim detaļas.
Sazinieties ar mums sev ērtā veidā
Visātrāk — rakstiet ziņapmaiņas lietotnē, atbildam darba laikā: WhatsApp · Telegram · Viber · tālrunis +373 67 666 333 · e-pasts [email protected]. Varat arī vienkārši aizpildīt zemāk redzamo veidlapu — tad atbildēsim jūsu izvēlētajā veidā.
Ko šie pakalpojumi nozīmē
Lai jums būtu vieglāk aizpildīt pieteikumu, īsi izskaidrojam formulējumus — kāda procedūra kam nepieciešama.
- Apostille — vienkāršotā legalizācija 1961. gada Hāgas konvencijas dalībvalstīm: viens zīmogs uz dokumenta, un tas ir derīgs visās dalībvalstīs. Papildu apliecināšana konsulātā nav nepieciešama.
- Konsulārā legalizācija — procedūra valstīm, kuras nepieņem apostille (AAE, Katara, Kuveita, Ēģipte, Ķīna un vairākas citas). Dokuments iziet ķēdīti: notārs → Tieslietu ministrija → izdevējvalsts ĀM → galamērķa valsts konsulāts. Ilgāk un dārgāk nekā apostille, taču bez tās dokuments tur netiks pieņemts.
- Nostrifikācija (atzīšana) — diploma, atestāta vai cita izglītības dokumenta oficiāla atzīšana citā valstī: apliecinājums tam, ka jūsu kvalifikācija atbilst vietējai.
- Notariāli apliecināts tulkojums — tulkojumu veic diplomēts tulkotājs, un notārs apliecina viņa paraksta īstumu. Šādu tulkojumu pieņem NVS valstīs un lielākajā daļā Eiropas valstu.
- Zvērināta (tiesu) tulka tulkojums — tulkotājs, kas zvērināts galamērķa valstī (Spānija, Itālija, Francija, Vācija, Polija, Čehija, Rumānija u.c.). Viņa zīmogam ir oficiāls statuss, tāpēc atsevišķa tulkojuma legalizācija parasti nav nepieciešama.
- Konsulārā tulka tulkojums — tulkojumu veic vai apliecina galamērķa valsts konsulāts. Nepieciešams tur, kur vietējo notariālo tulkojumu nepieņem: bieži tās ir arābu valstis un Ķīna.
- Apostille tulkojumam — apostille tiek izsniegta ne tikai pašam dokumentam, bet arī notariāli apliecinātam tulkojumam. Dažreiz nepieciešama „dubultā apostille”: oriģinālam un tulkojumam.
Neesat pārliecināts, kas tieši nepieciešams jūsu gadījumā? Norādiet pieteikumā valsti un iesniegšanas mērķi un izvēlieties punktu “nezinu” — mēs paši noskaidrosim saņēmējiestādes prasības un piedāvāsim noformēšanas maršrutu.
Nepatīk formas? Rakstiet tieši: +373 67 666 333 · WhatsApp · kontakti.
BUSINESS LIGA SRL · bizmoldova.com · +373 67 666 333 — materiāls ir pārbaudīts un publicēts pilnībā.