Este necesară o apostilă sau legalizare dacă un document (certificat de naștere, certificat de căsătorie, diplomă, etc.) trebuie prezentat într-una dintre țările CSI, iar documentul a fost emis tot într-una dintre țările CSI?
Conform Convenției de la Minsk, semnată pe 22 ianuarie 1993, documentele emise într-o țară CSI și prezentate în altă țară CSI nu necesită apostilă sau legalizare.
Singura cerință este ca documentele să fi fost emise într-o țară CSI și nu în perioada Uniunii Sovietice. Cu alte cuvinte, documentul trebuie să fie dintr-un format nou.
O altă cerință se referă la diplome și certificate. Acestea sunt acceptate doar după procedura de nostrificare, ceea ce înseamnă că diplomele și certificatele trebuie să fie validate de ministerele competente înainte de a fi prezentate într-una dintre țările CSI.
Este frecvent ca funcționarii să creadă în mod eronat că, deoarece o țară face parte din Convenția de la Haga privind apostila, apostila este obligatorie. Unii funcționari nu sunt informați despre Convenția de la Minsk — „Convenția privind asistența juridică și relațiile juridice în materie civilă, familială și penală”.
Lista țărilor CSI:
Azerbaidjan, Armenia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova, Rusia, Tadjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina.
Ce trebuie făcut dacă într-una dintre țările CSI se cere apostilă pentru un document din altă țară CSI?
Faceți referire la Convenția de la Minsk, semnată pe 22 ianuarie 1993. Mulți funcționari nu au auzit de aceasta și acordă atenție doar listei țărilor care fac parte din Convenția privind Apostila.
Este necesar să prezentați documente în format nou, emise după independența țării mele, în alte țări CSI?
Da, această cerință există în majoritatea țărilor CSI. Este recomandat să nu așteptați și să vă actualizați documentele la noul format din timp. Dacă este necesar, de exemplu, pentru o călătorie în străinătate, puteți pur și simplu trimite aceste documente actualizate către biroul nostru pentru a obține apostila.