Moldova Apostil

Apostil Damgası – Belgelerin Apostille Edilmesi Rehberi



🏛️ Moldova Apostil

Özel bir damga olan Apostil, 16 Mart 2007 tarihinde Moldova Cumhuriyeti’nde yürürlüğe girmiştir. Bu damga, Moldova’da yabancı belgelerin ve yurtdışındaki Moldova belgelerinin yasallaştırılması zorunluluğunu ortadan kaldırır. Bu damga, 5 Ekim 1961 tarihli “Apostil Hakkında” Lahey Sözleşmesi’ne üye devletler tarafından kullanılır. Başka bir deyişle Sözleşme, belgelerin menşe ülkesinde konsolosluk onayı zorunluluğunu kaldırır.

Apostil, resmi belgelere, bunların diğer ülkelerde yasallaştırılması için eklenen özel bir yazı veya mühürdür. Apostilin temeli, 5 Ekim 1961 tarihli Belgelerin Apostille Edilmesine İlişkin Lahey Sözleşmesi’dir. Bu tarihten itibaren apostilli belgeler, bu sözleşmeye taraf ülkelerde ek yasallaştırma prosedürleri olmaksızın tanınır ve kabul edilir.

🔑 Apostil için Anahtar Tanımlar

Moldova Apostil

Bu, Moldova’da düzenlenmiş resmi belgelerin uluslararası alanda tanınması için belgelendirilmesi prosedürüdür. Prosedür, 1961 Lahey Sözleşmesi’ne göre yürütülür ve belgeyi tüm taraf ülkelerde geçerli kılar.

Apostil Damgası

Bu, imzanın, belgeyi imzalayan kişinin görevinin ve kurum mührünün gerçekliğini onaylayan standart bir formdur (Moldova’da e-Apostille elektronik sertifikası). **Apostil Mührü**, belgenin içeriğini onaylamaz.

Apostil İşlemi Moldova

Bu, apostil alma sürecinin kendisidir. **Moldova’da Apostil İşlemi**, tamamen Adalet Bakanlığı’nın yetkisinde olan tek aşamalı bir prosedürdür.

Adalet Bakanlığı Apostili

Moldova Cumhuriyeti’nde **Adalet Bakanlığı’nda Apostil**, belgeleri apostil yoluyla yasallaştırmanın mümkün olan tek yoludur. Adalet Bakanlığı bu prosedür için tek yetkili makamdır.

⚖️ Apostil vs. Konsolosluk Onayı: Fark Nedir?

Kriter Apostil Konsolosluk Onayı
Hangi ülkeler için Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkeler (ABD, AB, Kanada vb.) Sözleşmeye taraf olmayan ülkeler (BAE, Çin, Mısır vb.)
Süreç Tek adım: Yalnızca Moldova **Adalet Bakanlığı’nda Apostil**. Çok aşamalı: Adalet Bakanlığı → Dışişleri Bakanlığı → Hedef ülke Konsolosluğu.
Hız Hızlı (1 saatten 5 güne kadar). Uzun (birkaç haftadan aylara kadar).
Maliyet Nispeten ucuz (sabit devlet harcı). Önemli ölçüde daha pahalı (her aşamada harçlar).
Sonuç Tek tip standart mühür (Moldova’da – e-Apostille sayfası). Tüm makamlardan çok sayıda farklı mühür ve damga.

📖 Apostil Metin Örnekleri

Rumence (Orijinal)

APOSTILĂ
(Convenția de la Haga din 5 octombrie 1961)

  1. Țara: REPUBLICA MOLDOVA
    Prezentul act public
  2. a fost semnat de ………………………………….
  3. în calitate de …………………………….
  4. poartă sigiliul/ștampila ……………………
    Certificat
  5. la ………………………. 6. data de …………………….
  6. de către Ministerul Justiției al Republicii Moldova
  7. sub nr. …………………………………………
  8. Sigiliu/ștampilă: 10. Semnătura:
    ……………………………. …………………………

Yorum: Apostilin Moldova Cumhuriyeti’nin resmi dilindeki orijinal metni.

Rusça (Çeviri)

APOSTİL
(5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi)

  1. Ülke: MOLDOVA CUMHURİYETİ
    Bu resmi belge
  2. tarafından imzalanmıştır …………………….
  3. sıfatıyla hareket eden …………………….
  4. mühür/kaşe ile onaylanmıştır ……………………
    Onaylanmıştır
  5. ………………………. 6. (tarih) …….
  6. Moldova Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı tarafından
  7. No …………………………………….
  8. mühür/kaşe: 10. imza:
    ……………………………. …………………………

Yorum: Moldova apostilinin Rusçaya çevirisi.

Fransızca (Çeviri)

APOSTILLE
(5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi)

  1. Ülke: MOLDOVA CUMHURİYETİ
    Bu resmi belge
  2. tarafından imzalanmıştır M ………………………………….
  3. sıfatıyla hareket eden …………………………….
  4. mühür/kaşe ile kaplıdır ……………………
    Onaylanmıştır
  5. ………………………. 6. …………………….
  6. Moldova Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı tarafından
  7. No …………………………………………
  8. Mühür/kaşe: 10. İmza:
    ……………………………. …………………………

Yorum: Moldova apostilinin Fransızcaya çevirisi.

İngilizce (Çeviri)

APOSTILLE
(5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi)

  1. Ülke: MOLDOVA CUMHURİYETİ
    Bu resmi belge
  2. tarafından imzalanmıştır ………………………………….
  3. sıfatıyla hareket eden …………………………….
  4. mühür/kaşe taşır ……………………
    Onaylanmıştır
  5. ………………………. 6. …………………….
  6. Moldova Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı tarafından
  7. No …………………………………………
  8. Mühür/kaşe: 10. İmza:
    ……………………………. …………………………

Yorum: Moldova apostilinin İngilizceye çevirisi.

📍Moldova Adalet Bakanlığı’nda Apostil: Yetki ve Belgeler

Moldova’da apostil işlemi için tek yetkili makam Adalet Bakanlığı‘dır.

Apostil için ayrıntılı belge listesi:

  • Medeni hal belgeleri: Doğum, evlilik, boşanma, ölüm, soyadı/ad değişikliği, evlat edinme belgesi; kayıt özetleri.
  • Her türlü eğitim belgesi:
    • Ortaöğretim diploması (Atestat de studii medii de cultură generală).
    • Lisans Diploması (Diplomă de Bacalaureat).
    • Yükseköğretim Diploması (Lisans) (Diplomă de studii superioare de licență) ve eki (supliment la diplomă).
    • Yüksek Lisans Diploması (Diplomă de Master) ve eki.
    • Doktora Diploması (Diplomă de Doctor).
    • Orta Mesleki/Teknik Eğitim Diploması (Diplomă de studii profesionale/secundare profesionale).
    • Mesleki Yeterlilik Sertifikası (Certificat de calificare profesională).
    • Akademik Transkript / Not Dökümü (Foaie matricolă / Adeverință academică).
  • Noterlik Belgeleri: Vekaletnameler, dilekçeler, beyannameler, noter onaylı kopyalar.
  • Adli Belgeler: Mahkeme kararları, hükümler, ara kararlar.
  • Tüzel Kişi Belgeleri: Devlet Sicilinden Alıntı (Extras), Tescil Belgesi (noter onaylı kopya), Kuruluş Sözleşmeleri (noter onaylı kopya).
  • Diğer Resmi Belgeler: Sabıka kaydı belgeleri, hizmet dökümü belgeleri (CNAS), sağlık sertifikaları, arşiv belgeleri.

💡 Pratik Zorluklar ve “İstisnai Durumlar”

  • Durum 1: Beyaz Rusya ve “Fazladan” Apostil.
    • Teori: Moldova ile Beyaz Rusya arasında apostili kaldıran Minsk Sözleşmesi yürürlüktedir.
    • Pratik: Bazı Beyaz Rusya kurumları (bankalar, üniversiteler) sözleşmeden habersizdir veya “apostilli belge” talep eden dahili bir yönetmeliğe sahiptir.
    • Çözüm: Sözleşmeye atıfta bulunarak haklılığınızı kanıtlamaya çalışmak uzun ve sonuçsuz kalabilir. Daha kolay ve hızlı olan, talebi karşılayıp apostil koydurmaktır.
  • Durum 2: İtalya ve Çifte Tercüme.
    • Pratik: İtalya için genellikle Moldova’da noter onaylı tercüme yaptırmak yeterli değildir. İtalyan makamları, halihazırda apostilli belgenin İtalya’da akredite bir tercüman (traduttore giurato) tarafından yeniden tercüme edilmesini talep eder.
  • Durum 3: İspanya ve Yeminli Tercümanlar.
    • Pratik: İtalya’ya benzer şekilde, İspanya yalnızca kendi yeminli tercümanlarına (Traductor-Intérprete Jurado) güvenir. Moldova’da yapılan bir tercüme büyük olasılıkla kabul edilmeyecektir.

🌐 Dünyada Elektronik Apostil (e-Apostille): Kim Kullanıyor ve Nasıl Kontrol Edilir

Moldova, apostilin gerçekliğinin çevrimiçi olarak kontrol edilmesini sağlayan ileri düzey uluslararası elektronik apostil programının (e-APP) bir parçasıdır.

Ülke Çevrimiçi Kontrol Sitesi (e-Register)
Moldova apostila.gov.md/ro/check
Yeni Zelanda apostille.dia.govt.nz
İspanya sede.mjusticia.gob.es (bölüm “Consulta de la Apostilla”)
Kolombiya cancilleria.gov.co/tramites_servicios/apostilla_legalizacion_en_linea
Brezilya cnj.jus.br/poder-judiciario/relacoes-internacionais/apostila-da-haia
Gürcistan apostille.gov.ge
Belçika e-legalisation.diplomatie.be
Kazakistan apostille.gov.kz
ABD Merkeziyetsiz. Doğrulama, apostili veren eyalete bağlıdır. “apostille verification [eyalet adı]” araması yapın.

ℹ️ Özel Durum: Transdinyester (PMR) Belgeleri

Tanınmayan PMR’nin yetkili makamları tarafından verilen belgeler doğrudan apostil edilemez. Bunların Moldova karşılıklarının alınması gerekir.

🗺️ Farklı Ülkeler İçin Yasalama Türleri

APOSTİL GEREKTİRMEYEN Ülkeler

  • BDT: Azerbaycan, Ermenistan, Belarus, Gürcistan, Kazakistan, Kırgızistan, Rusya, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan, Ukrayna.
  • İkili anlaşmalı ülkeler: Letonya, Litvanya, Romanya, Çek Cumhuriyeti.

APOSTİL Gerektiren Ülkeler

  • Örnekler: Tüm AB ülkeleri (yukarıda belirtilenler hariç), ABD, Birleşik Krallık, Kanada, Avustralya, İsviçre, Türkiye, İsrail, Japonya, Güney Kore, Brezilya, Slovakya ve diğerleri.

KONSOLOSLUK YASALAMASI Gerektiren Ülkeler

  • Örnekler: BAE, Suudi Arabistan, Kuveyt, Katar, Mısır, Tayland, Vietnam, İran.

❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Hangi belgelere apostil KONULAMAZ?

  1. Pasaportlar ve kimlik kartları.
  2. Diplomatik veya konsolosluk temsilcilikleri tarafından verilen belgeler.
  3. Ticari ve gümrük belgeleri (faturalar, sözleşmeler).
  4. Lamine edilmiş belgeler.
  5. Onaylanmamış düzeltmeler içeren belgeler.

Apostilin geçerlilik süresi nedir?

“Apostil” damgasının **bir geçerlilik süresi yoktur**. Ancak belgenin kendisinin bir geçerlilik süresi olabilir.

Apostil zaten basılmışsa ve belgede hata varsa ne yapmalı?

Düzeltilmiş yeni bir belge almak ve apostil prosedürünü yeniden baştan tamamlamak gerekir.

Yurt dışındaysam ve belgem apostilsizse ne yapmalıyım?

Moldova Konsolosluğu’nda veya yerel bir noterde (bu vekaletin daha sonra yasallaştırılması/apostillenmesi ile) Moldova’daki temsilciniz (akraba, arkadaş veya uzman bir ajans) adına noter tasdikli bir vekaletname düzenleyebilirsiniz. Bu temsilci, sizin adınıza apostil için belgeleri teslim edebilir.

Eski (Sovyet) tipi belgelere apostil basılabilir mi?

**Hayır.** 24 Ağustos 1991 tarihinden önce düzenlenmiş belgelere apostil basılmaz. Yeni tip bir nüsha alınması gerekmektedir.

Belgenin fotokopisine apostil basılabilir mi?

Apostil, sıradan bir fotokopiye **basılmaz**. Ancak Moldova’da, belgenin **noter tasdikli bir kopyasına** apostil basılabilir. Bu durumda apostilin, asıl belgenin orijinalliğini değil, noterin imza ve mührünü onaylayacağını anlamak önemlidir. Bazı ülkeler bu tür bir belgeyi kabul etmeyebilir ve apostilin mutlaka orijinal belge üzerinde olmasını talep edebilir.

Moldova’da şirket belgelerine apostil basılabilir mi?

**Evet, basılabilir.** Adalet Bakanlığı, Devlet Hizmetleri Ajansı (ASP) tarafından verilen tüzel kişilere ait resmi belgelere ve ayrıca kuruluş belgelerinin noter tasdikli kopyalarına apostil basar.

🔗 Resmi Bağlantılar ve Mevzuat

© 2026 Business Liga SRL