Αποστίλ Μολδαβίας

Σφραγίδα Apostille – οδηγός για την επικύρωση εγγράφων με Apostille



🏛️ Apostille Μολδαβία

Η ειδική σφραγίδα Apostille τέθηκε σε ισχύ στη Δημοκρατία της Μολδαβίας στις 16 Μαρτίου 2007. Αυτή η σφραγίδα καταργεί την απαίτηση νομιμοποίησης ξένων εγγράφων στη Μολδαβία και μολδαβικών στο εξωτερικό. Αυτή τη σφραγίδα χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη της Σύμβασης της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961 “για την Apostille”. Με άλλα λόγια, η Σύμβαση καταργεί την απαίτηση προξενικής νομιμοποίησης εγγράφων στη χώρα προέλευσής τους.

Το Apostille είναι μια ειδική σημείωση ή σφραγίδα που επισυνάπτεται σε επίσημα έγγραφα για τη νομιμοποίησή τους σε άλλες χώρες. Το Apostille βασίζεται στη Σύμβαση της Χάγης για την επικύρωση εγγράφων της 5ης Οκτωβρίου 1961. Από τότε, τα επικυρωμένα με Apostille έγγραφα αναγνωρίζονται και γίνονται δεκτά χωρίς πρόσθετες διαδικασίες νομιμοποίησης στις χώρες-μέλη αυτής της σύμβασης.

🔑 Βασικοί ορισμοί για το Apostille

Apostille Μολδαβία

Είναι η διαδικασία πιστοποίησης επίσημων εγγράφων που εκδόθηκαν στη Μολδαβία για τη διεθνή αναγνώρισή τους. Η διαδικασία διεξάγεται σύμφωνα με τη Σύμβαση της Χάγης του 1961 και καθιστά το έγγραφο έγκυρο σε όλες τις χώρες-μέλη.

Σφραγίδα Apostille

Αυτή είναι μια τυποποιημένη μορφή (στη Μολδαβία — ηλεκτρονικό πιστοποιητικό e-Apostille), η οποία επιβεβαιώνει τη γνησιότητα της υπογραφής, της ιδιότητας του προσώπου που υπέγραψε το έγγραφο και της σφραγίδας του φορέα. **Η σφραγίδα Apostille** δεν επιβεβαιώνει το περιεχόμενο του ίδιου του εγγράφου.

Επικύρωση με Apostille Μολδαβία

Αυτή είναι η ίδια η διαδικασία απόκτησης apostille. **Η επικύρωση με Apostille στη Μολδαβία** είναι μια διαδικασία ενός βήματος, η οποία βρίσκεται εξ ολοκλήρου στην αρμοδιότητα του Υπουργείου Δικαιοσύνης.

Apostille Υπουργείο Δικαιοσύνης

Στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, **το Apostille στο Υπουργείο Δικαιοσύνης** είναι ο μοναδικός δυνατός τρόπος νομιμοποίησης εγγράφων μέσω επικύρωσης με apostille. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης είναι η μόνη αρμόδια αρχή για αυτή τη διαδικασία.

⚖️ Apostille vs. Προξενική Νομιμοποίηση: Ποια η διαφορά;

Κριτήριο Apostille Προξενική Νομιμοποίηση
Για ποιες χώρες Χώρες-μέλη της Σύμβασης της Χάγης (ΗΠΑ, ΕΕ, Καναδάς, κ.ά.) Χώρες που δεν είναι μέλη της σύμβασης (ΗΑΕ, Κίνα, Αίγυπτος, κ.ά.)
Διαδικασία Ένα βήμα: μόνο Apostille στο Υπουργείο Δικαιοσύνης της Μολδαβίας. Πολλαπλά στάδια: Υπ. Δικαιοσύνης → ΥΠΕΞΕ → Προξενείο της χώρας προορισμού.
Ταχύτητα Γρήγορα (από 1 ώρα έως 5 ημέρες). Αργά (από αρκετές εβδομάδες έως μήνες).
Κόστος Σχετικά φθηνό (σταθερό κρατικό τέλος). Σημαντικά ακριβότερο (τέλη σε κάθε στάδιο).
Αποτέλεσμα Ενιαία τυποποιημένη σφραγίδα (στη Μολδαβία – φύλλο e-Apostille). Πολλές διαφορετικές σφραγίδες και αποτυπώματα από όλες τις υπηρεσίες.

📖 Δείγματα κειμένου Apostille

Ρουμανικά (Πρωτότυπο)

APOSTILĂ
(Convenția de la Haga din 5 octombrie 1961)

  1. Țara: REPUBLICA MOLDOVA
    Prezentul act public
  2. a fost semnat de ………………………………….
  3. în calitate de …………………………….
  4. poartă sigiliul/ștampila ……………………
    Certificat
  5. la ………………………. 6. data de …………………….
  6. de către Ministerul Justiției al Republicii Moldova
  7. sub nr. …………………………………………
  8. Sigiliu/ștampilă: 10. Semnătura:
    ……………………………. …………………………

Σχόλιο: Το πρωτότυπο κείμενο του apostille στην επίσημη γλώσσα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.

Ρωσικά (Μετάφραση)

ΑΠΟΣΤΙΛ
(Σύμβαση της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961)

  1. Χώρα: ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΟΛΔΟΒΙΑΣ
    Το παρόν επίσημο έγγραφο
  2. υπογράφηκε από …………………….
  3. ενεργώντας υπό την ιδιότητα του …………………….
  4. φέρει σφραγίδα/αποτύπωμα ……………………
    Πιστοποιείται
  5. στις ………………………. 6. (ημερομηνία) …….
  6. από το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας
  7. με αριθμό …………………………………….
  8. σφραγίδα/αποτύπωμα: 10. υπογραφή:
    ……………………………. …………………………

Σχόλιο: Μετάφραση της μολδαβικής Apostille στα ρωσικά.

Γαλλικά (Μετάφραση)

APOSTILLE
(Σύμβαση της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961)

  1. Χώρα: ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ
    Το παρόν δημόσιο έγγραφο
  2. υπογράφηκε από τον κ. ………………………………….
  3. ενεργώντας υπό την ιδιότητα του …………………………….
  4. φέρει σφραγίδα/αποτύπωμα του ……………………
    Πιστοποιείται
  5. στις ………………………. 6. την …………………….
  6. από το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας
  7. με αριθμό …………………………………………
  8. Σφραγίδα/αποτύπωμα: 10. Υπογραφή:
    ……………………………. …………………………

Σχόλιο: Μετάφραση της μολδαβικής Apostille στα γαλλικά.

Αγγλικά (Μετάφραση)

APOSTILLE
(Σύμβαση της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961)

  1. Χώρα: ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ
    Το παρόν δημόσιο έγγραφο
  2. υπογράφηκε από ………………………………….
  3. ενεργώντας υπό την ιδιότητα του …………………………….
  4. φέρει σφραγίδα/αποτύπωμα του ……………………
    Πιστοποιείται
  5. στις ………………………. 6. την …………………….
  6. από το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας
  7. με αριθμό …………………………………………
  8. Σφραγίδα/αποτύπωμα: 10. Υπογραφή:
    ……………………………. …………………………

Σχόλιο: Μετάφραση της μολδαβικής Apostille στα αγγλικά.

📍Apostille στο Υπουργείο Δικαιοσύνης της Μολδαβίας: Αρμοδιότητα και έγγραφα

Η μόνη εξουσιοδοτημένη αρχή για την επικύρωση με Apostille στη Μολδαβία είναι το Υπουργείο Δικαιοσύνης.

Αναλυτικός κατάλογος εγγράφων για επικύρωση με Apostille:

  • Πράξεις αστικής κατάστασης: Πιστοποιητικό γέννησης, γάμου, διαζυγίου, θανάτου, αλλαγής επωνύμου/ονόματος, υιοθεσίας· αποσπάσματα από τις πράξεις.
  • Όλοι οι τύποι εκπαιδευτικών εγγράφων:
    • Απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (Atestat de studii medii de cultură generală).
    • Απολυτήριο Λυκείου (Baccalaureat) (Diplomă de Bacalaureat).
    • Πτυχίο Ανώτατης Εκπαίδευσης (Licență) (Diplomă de studii superioare de licență) και το παράρτημά του (supliment la diplomă).
    • Μεταπτυχιακό Δίπλωμα (Master) (Diplomă de Master) και το παράρτημά του.
    • Διδακτορικό Δίπλωμα (Doctor) (Diplomă de Doctor).
    • Δίπλωμα Μέσης Επαγγελματικής/Τεχνικής Εκπαίδευσης (Diplomă de studii profesionale/secundare profesionale).
    • Πιστοποιητικό Επαγγελματικής Κατάρτισης (Certificat de calificare profesională).
    • Ακαδημαϊκή Βεβαίωση / Αντίγραφο Βαθμολογίας (Foaie matricolă / Adeverință academică).
  • Συμβολαιογραφικές Πράξεις: Πληρεξούσια, δηλώσεις, υπεύθυνες δηλώσεις, συμβολαιογραφικά επικυρωμένα αντίγραφα.
  • Δικαστικές Αποφάσεις: Αποφάσεις, καταδικαστικές αποφάσεις, δικαστικές διατάξεις.
  • Έγγραφα Νομικών Προσώπων: Απόσπασμα από το Κρατικό Μητρώο (Extras), Πιστοποιητικό Εγγραφής (συμβολαιογραφικό αντίγραφο), Ιδρυτικές Πράξεις (συμβολαιογραφικό αντίγραφο).
  • Λοιπά Επίσημα Έγγραφα: Πιστοποιητικά ποινικού μητρώου, βεβαιώσεις προϋπηρεσίας (CNAS), ιατρικά πιστοποιητικά, αρχειακές βεβαιώσεις.

💡 Πρακτικές δυσκολίες και «περίπλοκες περιπτώσεις»

  • Περίπτωση 1: Λευκορωσία και ο «περιττός» απόστολος.
    • Θεωρία: Μεταξύ Μολδαβίας και Λευκορωσίας ισχύει η Σύμβαση του Μινσκ, η οποία καταργεί τον απόστολο.
    • Πράξη: Ορισμένα λευκορωσικά ιδρύματα (τράπεζες, πανεπιστήμια) δεν γνωρίζουν τη σύμβαση ή έχουν εσωτερικό κανονισμό που απαιτεί «έγγραφο με απόστολο».
    • Λύση: Το να διαφωνείτε και να αποδεικνύετε το δίκιο σας, επικαλούμενοι τη σύμβαση, μπορεί να είναι χρονοβόρο και άκαρπο. Ευκολότερο και ταχύτερο είναι να κάνετε την παραχώρηση και να βάλετε τον απόστολο.
  • Περίπτωση 2: Ιταλία και διπλή μετάφραση.
    • Πράξη: Συχνά για την Ιταλία δεν αρκεί μια συμβολαιογραφική μετάφραση στη Μολδαβία. Οι ιταλικές αρχές απαιτούν το ήδη επικυρωμένο με απόστολο έγγραφο να μεταφραστεί εκ νέου στην Ιταλία από διαπιστευμένο μεταφραστή (traduttore giurato).
  • Περίπτωση 3: Ισπανία και ορκωτοί μεταφραστές.
    • Πράξη: Παρόμοια με την Ιταλία, η Ισπανία εμπιστεύεται μόνο τους δικούς της ορκωτούς μεταφραστές (Traductor-Intérprete Jurado). Μια μετάφραση που έγινε στη Μολδαβία πιθανότατα δεν θα γίνει αποδεκτή.

🌐 Ηλεκτρονικός Απόστολος (e-Apostille) στον κόσμο: Ποιος τον χρησιμοποιεί και πώς να τον ελέγξετε

Η Μολδαβία αποτελεί μέρος του προηγμένου διεθνούς προγράμματος ηλεκτρονικού αποστόλου (e-APP), το οποίο επιτρέπει τον διαδικτυακό έλεγχο της γνησιότητας του αποστόλου.

Χώρα Ιστότοπος για διαδικτυακό έλεγχο (e-Register)
Μολδαβία apostila.gov.md/ro/check
Νέα Ζηλανδία apostille.dia.govt.nz
Ισπανία sede.mjusticia.gob.es (ενότητα “Consulta de la Apostilla”)
Κολομβία cancilleria.gov.co/tramites_servicios/apostilla_legalizacion_en_linea
Βραζιλία cnj.jus.br/poder-judiciario/relacoes-internacionais/apostila-da-haia
Γεωργία apostille.gov.ge
Βέλγιο e-legalisation.diplomatie.be
Καζακστάν apostille.gov.kz
ΗΠΑ Αποκεντρωμένο. Η επαλήθευση εξαρτάται από την πολιτεία που εξέδωσε την αποστολή. Αναζητήστε “apostille verification [όνομα πολιτείας]”.

ℹ️ Ειδική περίπτωση: Έγγραφα από την Υπερδνειστερία (ΥΔΜ)

Τα έγγραφα που εκδίδονται από τις αρχές της μη αναγνωρισμένης ΥΔΜ δεν μπορούν να επικυρωθούν με αποστολή απευθείας. Είναι απαραίτητο να λάβετε τα μολδαβικά αντίστοιχά τους.

🗺️ Τύποι νομιμοποίησης για διάφορες χώρες

Χώρες για τις οποίες ΔΕΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

  • ΚΑΚ: Αζερμπαϊτζάν, Αρμενία, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιστάν, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανία.
  • Χώρες με διμερείς συμφωνίες: Λετονία, Λιθουανία, Ρουμανία, Τσεχία.

Χώρες για τις οποίες απαιτείται ΑΠΟΣΤΟΛΗ

  • Παραδείγματα: Όλες οι χώρες της ΕΕ (εκτός από αυτές που αναφέρονται παραπάνω), ΗΠΑ, Ηνωμένο Βασίλειο, Καναδάς, Αυστραλία, Ελβετία, Τουρκία, Ισραήλ, Ιαπωνία, Νότια Κορέα, Βραζιλία, Σλοβακία κ.ά.

Χώρες για τις οποίες απαιτείται ΠΡΟΞΕΝΙΚΗ ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΗ

  • Παραδείγματα: ΗΑΕ, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Κατάρ, Αίγυπτος, Ταϊλάνδη, Βιετνάμ, Ιράν.

❓ Συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις (FAQ)

Σε ποια έγγραφα ΔΕΝ μπορεί να τεθεί αποστολή;

  1. Διαβατήρια και ταυτότητες.
  2. Έγγραφα που εκδίδονται από διπλωματικές ή προξενικές αποστολές.
  3. Εμπορικά και τελωνειακά έγγραφα (τιμολόγια, συμβάσεις).
  4. Πλαστικοποιημένα έγγραφα.
  5. Έγγραφα με μη επικυρωμένες διορθώσεις.

Ποια είναι η διάρκεια ισχύος της αποστολής;

Η ίδια η σφραγίδα “Apostille” **δεν έχει ημερομηνία λήξης**. Ωστόσο, το ίδιο το έγγραφο μπορεί να έχει ημερομηνία λήξης.

Τι να κάνω εάν η Apostille έχει ήδη τεθεί, αλλά υπάρχει λάθος στο έγγραφο;

Πρέπει να λάβετε ένα νέο, διορθωμένο έγγραφο και να επαναλάβετε τη διαδικασία της Apostille.

Τι να κάνω εάν βρίσκομαι στο εξωτερικό και το έγγραφο δεν έχει Apostille;

Μπορείτε να εκδώσετε συμβολαιογραφικό πληρεξούσιο στο προξενείο της Μολδαβίας ή σε τοπικό συμβολαιογράφο (με επακόλουθη νομιμοποίηση/Apostille αυτού του πληρεξουσίου) για έναν αντιπρόσωπο στη Μολδαβία (συγγενή, φίλο ή εξειδικευμένο γραφείο). Αυτός ο αντιπρόσωπος θα μπορεί να υποβάλει τα έγγραφα για Apostille εκ μέρους σας.

Μπορεί να τεθεί Apostille σε έγγραφα παλαιού (σοβιετικού) τύπου;

**Όχι.** Σε έγγραφα που εκδόθηκαν πριν από τις 24 Αυγούστου 1991, δεν τίθεται Apostille. Πρέπει να λάβετε ένα αντίγραφο νέου τύπου.

Μπορεί να τεθεί Apostille σε αντίγραφο εγγράφου;

Η Apostille **δεν τίθεται** σε απλό φωτοαντίγραφο. Ωστόσο, στη Μολδαβία μπορεί να τεθεί Apostille σε **συμβολαιογραφικά επικυρωμένο αντίγραφο** εγγράφου. Είναι σημαντικό να κατανοήσετε ότι σε αυτή την περίπτωση, η Apostille θα επικυρώνει την υπογραφή και τη σφραγίδα του συμβολαιογράφου, και όχι τη γνησιότητα του ίδιου του πρωτότυπου εγγράφου. Ορισμένες χώρες ενδέχεται να μην αποδεχτούν ένα τέτοιο έγγραφο και να απαιτήσουν Apostille στο πρωτότυπο.

Μπορεί στη Μολδαβία να τεθεί Apostille σε έγγραφα επιχειρήσεων;

**Ναι, μπορεί.** Το Υπουργείο Δικαιοσύνης θέτει Apostille σε επίσημα έγγραφα νομικών προσώπων που εκδίδονται από τον Οργανισμό Δημόσιων Υπηρεσιών (ASP), καθώς και σε συμβολαιογραφικά αντίγραφα καταστατικών εγγράφων.

🔗 Επίσημοι σύνδεσμοι και νομοθεσία

© 2026 Business Liga SRL