Certificado de estado civil. También se le llama certificado de no estar casado.
Este certificado lo solicitan los ciudadanos de Moldavia para contraer matrimonio en el extranjero.
Para los países europeos, este certificado debe apostillarse (colocar el sello de Apostilla), para los países de la CEI solo se necesita una traducción notarial en Moldavia o en el país donde se presente el documento.
El certificado de estado civil de Moldavia tiene una validez de 6 meses a partir de su fecha de emisión. Para algunos países, el plazo puede variar. En algunos países son tres meses, en otros seis meses.
Además del certificado de estado civil, pueden solicitar un certificado de capacidad matrimonial. Por ejemplo, en Alemania.
Algunos confunden este certificado con documentos como: el certificado de composición familiar y el certificado de estado civil familiar. Son otros certificados. Y su contenido no tiene la información necesaria que contiene el certificado de estado civil.
Al obtener este certificado, se recomienda verificar la ortografía del apellido y el nombre con la del pasaporte que se presenta a las autoridades para contraer matrimonio. A veces sucede que el pasaporte se obtuvo fuera de Moldavia y hay discrepancias en la escritura de ciertas letras. Por ejemplo, ch (sonido ch) en inglés es ci o ce en rumano.
Ante tales discrepancias, podemos proporcionar un certificado especial que indique que la escritura con ch corresponde a la escritura con ci, ce. Para obtener este certificado (si no coincide la escritura del nombre completo), contacte con nuestra agencia.
Además, tenga en cuenta que los matrimonios y divorcios celebrados en Transnistria deben ser legalizados en la República de Moldavia antes de obtener dicho certificado. También legalizamos certificados de matrimonio y divorcio de Transnistria.