أدخل برلمان جمهورية مولدوفا بعض التعديلات والإضافات على “Monitorul Oficial” وتحديداً على قانون التسجيل الحكومي للكيانات القانونية وأصحاب المشاريع الفردية رقم 220-XVI بتاريخ 19 أكتوبر 2007، والتي نُشرت في “Monitorul Oficial” في 10 يونيو 2016.
وبالتالي، بالنسبة لـ التسجيل الحكومي للكيانات القانونية ذات الاستثمارات الأجنبية، من الضروري تقديم مستخرج مترجم وموثق من السجل الذي تم تسجيل الكيان القانوني فيه (الفصل 2، المادة 7).
في الصياغة القديمة لهذه النقطة، كان مطلوباً مستخرج من السجل الوطني لبلد إقامة المستثمر.
كما تم إدخال إضافات على القانون في المادة المتعلقة بـ تسجيل الفروع والمكاتب التمثيلية للكيانات القانونية (المادة 12).
لتسجيل فرع أو مكتب تمثيلي، يجب تقديم نسختين من النظام الأساسي للفرع أو المكتب التمثيلي مع الإشارة الإلزامية إلى البيانات التالية: موقع الفرع أو المكتب التمثيلي (العنوان البريدي، الهاتف/الفاكس، البريد الإلكتروني)؛ أنواع أنشطته؛ اسم الكيان القانوني وشكله التنظيمي والقانوني، بالإضافة إلى اسم الفرع أو المكتب التمثيلي إذا كان مختلفاً عن اسم الكيان القانوني؛ اسم ولقب الشخص الذي سيتولى مهام إدارة الفرع أو المكتب التمثيلي؛ صلاحيات الشخص الذي سيتولى مهام إدارة الفرع أو المكتب التمثيلي.
وفقاً للإضافات الجديدة، أصبح ذكر بيانات الفرع والمكتب التمثيلي إلزامياً، وهو ما لم يكن ضرورياً في السابق.يُطلب من الكيانات القانونية الأجنبية، لتسجيل الفروع أو المكاتب التمثيلية، وفقًا للتعديلات الجديدة، تقديم حزمة إضافية من المستندات، وهي النظام الأساسي للفرع أو المكتب التمثيلي (الفقرة أ)، حيث يجب تحديد: الموقع (العنوان البريدي، الهاتف/الفاكس، البريد الإلكتروني)، وأنشطة الفرع أو المكتب التمثيلي؛ وبيان عن تشريعات الدولة التي يخضع لها المستثمر الأجنبي؛ وكشف حساب مترجم وموثق من السجل الذي تم تسجيله فيه، بالإضافة إلى رقم تسجيله؛ والشكل القانوني للكيان القانوني الأجنبي، وموقعه، وأنشطته، وكذلك حجم رأس المال المصرح به، إذا لم تكن هذه المعلومات مذكورة في الوثيقة التأسيسية؛ واسم الكيان القانوني الأجنبي واسم الفرع أو المكتب التمثيلي، إذا كان مختلفًا عن اسم المستثمر الأجنبي؛ واسم ولقب الشخص الذي سيتولى وظيفة إدارة الفرع أو المكتب التمثيلي وصلاحياته، بالإضافة إلى اسم ولقب مدير المستثمر الأجنبي.
أيضًا، تشمل حزمة المستندات اللازمة لتسجيل الفروع أو المكاتب التمثيلية نسخة من الوثيقة التأسيسية للكيان القانوني الأجنبي، مترجمة إلى اللغة الرسمية وموثقة لدى كاتب العدل، والتقرير المالي للمستثمر الأجنبي عن آخر فترة تقرير.