Наручивање докумената на даљину — како то ради

Могу ли се документи наручити, а да не долазите у земљу? Да, могу. Ми прибављамо документе, стављамо апостил, вршимо конзуларну легализацију и нострификацију, радимо преводе и достављамо резултат курирском службом — не морате нигде да идете. Испод је цео процес корак по корак и редослед плаћања, без скривених услова.

Како протиче процес

Обраћате нам се са захтевом: који је документ потребан, датум и град пријема (издавања), датум и град догађаја. На пример: дупликат је издат у једном граду, а само рођење је било у другом — то је важно.
Наводите шта је тачно потребно: прибавити документ, апостилирати, конзуларна легализација, нострификација (признање) дипломе или сведочанства.
Наводите за коју земљу је потребан документ и за шта тачно — често је то пресудни фактор од кога зависи ток обраде.
Прецизирамо да ли је потребан превод и апостил на њега (или легализација превода, или превод преко конзулата).
За израчунавање доставе наводите тачну адресу на коју треба доставити. Цена курирске доставе се израчунава аутоматски.
Ви прихватате износ поруџбине. Плаћање се врши након што наш представник прими вашу пуномоћ.
Са вама ступа у контакт наш представник и разјашњава детаље — или ви сами ступите у контакт са њим, ако вам је тако згодније.
Ви шаљете нам своје документе.
Након што примимо ваше документе у руке (најчешће су то пуномоћ и копија пасоша), ми потврђујемо њихов пријем од курира.
Ви плаћате 70% поруџбине.
Ми извршавамо поруџбину и шаљемо вам скен готовог документа. Ви доплаћујете остатак — 30%, цену превода ваше пуномоћи (ако је превођена) и повратну курирску испоруку.
Ми шаљемо вам документе курирском службом.

Како се врши плаћање

Ништа не плаћајте унапред „у ваздух“. Плаћање почиње тек након што ваше пуномоћје физички прими наш представник.
70% — након потврде пријема ваших докумената (пуномоћје, копија пасоша).
30% + превод пуномоћја (ако је био потребан) + повратна достава — након што примите скен готовог документа.
У неким земљама — на пример, у Молдавији и Јерменији — скен документа са QR кодом сам по себи представља готов електронски документ. Зато до потпуне уплате шаљемо скен без QR кода. Молимо да то прихватите са разумевањем.

Шта ће бити потребно од вас

Пуномоћје за нашег представника (оформљава се код нотара према месту вашег пребивалишта; по потреби шаљемо вам готов текст).
Копија пасоша (страница са подацима).
Копије постојећих докумената и тачни подаци: пуно име као у документу, датуми и градови догађаја и издавања.
Адреса доставе и земља за коју се припрема документ.

Честа питања о наручивању

Да ли је потребно да дођем?

Не. Цео процес се одвија на основу пуномоћја: представник подноси и преузима документе уместо вас, а резултат стиже куриром на вашу адресу.

Зашто је плаћање подељено на 70% и 30%?

Тако се ризик дели између страна: ми почињемо са радом и сносимо трошкове (таксе, путовања, преводе) само након потврђене поруџбине, а ви доплаћујете остатак, пошто већ видите скен готовог документа.

Колико ће то потрајати?

Зависи од земље, органа и врсте документа: од неколико дана (апостил на готов документ) до неколико недеља или месеци (прибављање архивског документа). Тачне рокове наводимо након прецизирања детаља поруџбине.

А ако се документ не пронађе?

Ако архив или орган изда званично одбијање (документ није сачуван, запис не постоји), ми вам прослеђујемо тај одговор — он такође има правну снагу и често је потребан за суд или конзулат.

Форма поруџбине

Ако сте спремни да код нас наручите документе, превод, апостил, легализацију или нешто од тога — молимо вас попуните формулар испод. Одговорићемо и разјаснићемо детаље.

Контактирајте нас на погодан начин

Најбрже је да нам пишете у месинџер, одговарамо у радно време: WhatsApp · Telegram · Viber · телефон +373 67 666 333 · e-mail [email protected]. Можете једноставно попунити формулар испод — тада ћемо одговорити на начин који у њему изаберете.

Шта значе ове услуге

Да бисте лакше попунили захтев, укратко објашњавамо формулације — која процедура чему служи.

Апостил — поједностављена легализација за земље Хашке конвенције из 1961. године: један печат на документу, и он важи у свим земљама потписницама. Додатна верификација у конзулату није потребна.
Конзуларна легализација — процедура за земље које не признају апостил (УАЕ, Катар, Кувајт, Египат, Кина и низ других). Документ пролази ланац: нотар → Министарство правде → Министарство спољних послова земље издавања → конзулат земље одредишта. Дуже је и скупље од апостила, али без ње документ тамо неће прихватити.
Нострификација (признавање) — званично признавање дипломе, сведочанства или другог документа о образовању у другој земљи: потврда да ваша квалификација одговара локалној.
Превод са нотарском верификацијом — превод обавља дипломирани преводилац, а нотар потврђује аутентичност његовог потписа. Такав превод се прихвата у земљама ЗНД и у већини земаља Европе.
Превод код овлашћеног (судског) преводиоца — преводилац који је положио заклетву у земљи одредишта (Шпанија, Италија, Француска, Немачка, Пољска, Чешка, Румунија и др.). Његов печат има званични статус, па обично није потребна посебна легализација превода.
Превод код конзуларног преводиоца — превод обавља или оверава конзулат земље одредишта. Потребан је тамо где локални нотарски превод не прихватају: често су то арапске земље и Кина.
Апостил на превод — апостил се ставља не само на сам документ, већ и на нотарски оверен превод. Понекад је потребан „двоструки апостил“: на оригинал и на превод.

Несигурни сте шта је тачно потребно у вашем случају? Наведите у захтеву земљу и сврху подношења и изаберите ставку „не знам“ — ми ћемо сами утврдити захтеве органа пријема и предложити пут обраде.

[wpforms id=“1830″]

Не волите формуларе? Пишите директно: +373 67 666 333 · WhatsApp · контакти.

BUSINESS LIGA SRL · bizmoldova.com · +373 67 666 333 — материјал је проверен и објављен у целини.