Нотариальная доверенность в Нидерландах для нерезидентов - Документы Молдова. Апостиль, Легализация, Нострификация, Переводы

1. Введение: Понимание нотариальной доверенности в Нидерландах для нерезидентов

В правовой системе Нидерландов доверенность (volmacht) представляет собой официальное письменное разрешение, посредством которого одно лицо, именуемое доверителем (principaal), наделяет другое лицо, именуемое поверенным (gevolmachtigde), правом действовать от его имени в определенных юридических вопросах. Основная функция доверенности заключается в делегировании юридических полномочий, что позволяет поверенному совершать действия, когда доверитель не может сделать это лично. Это особенно актуально для нерезидентов, управляющих своими делами в Нидерландах.

Настоящий отчет направлен на рассмотрение возможности получения нотариально заверенной доверенности у нотариуса в Нидерландах лицами, не имеющими вида на жительство в этой стране и не являющимися ее резидентами. Предварительный анализ имеющихся материалов показывает, что такая возможность, как правило, существует. Ключевым фактором является способность заявителя предоставить действительное удостоверение личности и подтвердить свою правоспособность на выдачу доверенности.

Далее в отчете будут подробно рассмотрены требования к оформлению нотариальной доверенности, роль вида на жительство и статуса резидента, процедуры для иностранных граждан, официальные источники информации, особые требования для нерезидентов, влияние гражданства, а также способы связи с нотариальными конторами в Нидерландах.

2. Общие требования к нотариальной доверенности в Нидерландах

Для того чтобы доверенность имела юридическую силу в Нидерландах, она должна соответствовать ряду основных требований. Во-первых, доверенность должна быть оформлена в письменной форме. Это необходимо для обеспечения ясности относительно объема предоставленных полномочий. Во-вторых, в доверенности должны быть четко указаны вопросы или действия, на которые распространяются полномочия поверенного. Неопределенность в этой части может привести к недействительности доверенности или к юридическим спорам. В-третьих, для совершения определенных юридически значимых действий, таких как передача прав на недвижимость (подписание договора купли-продажи) или оформление бессрочной доверенности, законодательство Нидерландов требует нотариального удостоверения доверенности у гражданского нотариуса. Нотариальное удостоверение придает документу дополнительную юридическую силу и подтверждает подлинность подписи доверителя, а также его дееспособность.

Важную роль в процессе оформления нотариальной доверенности играет гражданский нотариус Нидерландов. Как правило, именно нотариус составляет текст доверенности, следя за тем, чтобы документ соответствовал всем юридическим требованиям и точно отражал намерения доверителя. Привлечение нотариуса к составлению документа обеспечивает его юридическую точность и соответствие потребностям доверителя. Нотариус также обязан проверить личность доверителя на основании предъявленных им действительных документов, удостоверяющих личность (например, паспорта), и убедиться в том, что доверитель обладает необходимой дееспособностью для выдачи доверенности. Эта процедура проверки направлена на предотвращение мошенничества и подтверждение осознанного характера решения доверителя. Подписание доверенности должно происходить в присутствии нотариуса. В некоторых случаях, в зависимости от типа доверенности или характера сделки, может потребоваться присутствие дополнительных свидетелей для подтверждения подписи.

В Нидерландах существует несколько видов доверенностей, каждый из которых предназначен для различных ситуаций. Генеральная доверенность предоставляет поверенному широкие полномочия действовать от имени доверителя в различных личных, финансовых и юридических вопросах. Специальная доверенность, напротив, ограничивает полномочия поверенного конкретными действиями или сделками, которые четко указаны в документе. Бессрочная доверенность (enduring power of attorney или lasting power of attorney) остается в силе даже в том случае, если доверитель теряет дееспособность, обеспечивая непрерывность принятия решений. Этот вид доверенности часто требует нотариального удостоверения. Медицинская доверенность предоставляет поверенному право принимать решения относительно медицинского лечения доверителя, особенно если последний не в состоянии выразить свою волю. Выбор конкретного типа доверенности зависит от цели ее выдачи и может влиять на требования к ее оформлению, включая необходимость нотариального удостоверения.

3. Роль вида на жительство и статуса резидента для получения нотариальной доверенности

Вопрос о том, является ли наличие вида на жительство в Нидерландах обязательным условием для получения нотариальной доверенности, требует тщательного рассмотрения. Анализ предоставленных материалов показывает, что вид на жительство в Нидерландах не является обязательным требованием для нерезидента, желающего оформить нотариальную доверенность у голландского нотариуса. Важно отметить, что в документе представленном посольством Индии в Нидерландах, оригинал вида на жительство в Нидерландах указан как один из документов, необходимых для их заверения доверенности. Однако это требование относится к процедуре заверения доверенности в посольстве, которая отличается от процесса оформления доверенности непосредственно у голландского нотариуса. Основное внимание голландские нотариусы уделяют подтверждению личности и дееспособности лица, выдающего доверенность.

Аналогично, статус резидента Нидерландов не является обязательным условием для получения нотариальной доверенности. Исходя из изученных материалов, нерезиденты могут оформлять нотариальные доверенности в Нидерландах, особенно для совершения конкретных действий, таких как сделки с недвижимостью или управление бизнес-интересами в стране. В законах прямо упоминается возможность покупки дома в Нидерландах из-за границы с помощью нотариальной доверенности для подписания договора купли-продажи, что подразумевает участие нерезидента в качестве доверителя. Таким образом, возможность совершения значимых юридических действий в Нидерландах через нотариально удостоверенную доверенность нерезидентами свидетельствует о том, что статус резидента не является строгим юридическим требованием. Ключевыми факторами остаются подтверждение личности и правоспособности лица, выдающего доверенность.

Для наглядности основные положения, касающиеся требований к виду на жительство и статусу резидента, представлены в таблице ниже:

Таблица 1: Требования к виду на жительство и статусу резидента для получения нотариальной доверенности

Условие	Требование для нотариальной доверенности (общее)	Примечания
Вид на жительство в Нидерландах	Не является обязательным	Указано как требование только для заверения доверенности в посольстве Индии, а не для оформления у голландского нотариуса.
Статус резидента Нидерландов	Не является обязательным	Нерезиденты могут оформлять доверенности, особенно для сделок с недвижимостью и управления бизнесом.

4. Процедура оформления нотариальной доверенности для иностранных граждан

Процедура оформления нотариальной доверенности в Нидерландах для иностранных граждан имеет свои особенности, хотя базовые шаги остаются схожими с процедурой для резидентов.

Первый шаг заключается в выборе подходящего нотариуса. Иностранным гражданам рекомендуется обращаться к нотариусам, которые имеют опыт работы с международными документами и могут предоставить консультацию на английском или другом языке, понятном заявителю. Поиск нотариуса можно осуществить через онлайн-каталоги нотариальных контор или по рекомендациям.

Второй шаг — это предоставление нотариусу необходимой информации и документов. К основным документам относятся:

Действительное удостоверение личности: Как правило, это загранпаспорт. Некоторые нотариусы могут принять и другие формы удостоверений личности, но паспорт является наиболее универсальным вариантом.
Информация о поверенном: Полное имя, дата рождения, адрес и данные удостоверения личности поверенного.
Детальное описание полномочий, предоставляемых поверенному: Необходимо четко указать, какие действия поверенный имеет право совершать от имени доверителя. Чем конкретнее будут сформулированы полномочия, тем меньше вероятность возникновения недоразумений в будущем.
Другие документы: В зависимости от типа доверенности и характера сделки могут потребоваться дополнительные документы, например, документы на имущество, если доверенность связана с недвижимостью.

Третий шаг — это составление текста доверенности нотариусом. На основании предоставленной информации нотариус составляет проект доверенности на голландском языке. Иностранному гражданину следует убедиться, что он полностью понимает содержание документа. При необходимости можно воспользоваться услугами переводчика.

Четвертый шаг — это подписание доверенности. Подписание происходит в офисе нотариуса в присутствии самого нотариуса. Перед подписанием нотариус еще раз удостоверяется в личности доверителя и подтверждает его дееспособность. В некоторых случаях может потребоваться присутствие свидетелей.

Пятый шаг — это получение нотариально заверенной копии доверенности. Оригинал доверенности остается на хранении у нотариуса, а доверителю выдается заверенная копия. Эта копия имеет такую же юридическую силу, как и оригинал.

Дополнительные аспекты для иностранных граждан:

Язык: Доверенность составляется на голландском языке. Если доверитель не владеет голландским, рекомендуется обратиться к нотариусу, который может предоставить переводчика или составить двуязычный документ. Также можно рассмотреть вариант предварительного перевода проекта доверенности на родной язык для лучшего понимания.
Легализация или апостилирование: Если доверенность планируется использовать за пределами Нидерландов, может потребоваться ее легализация или проставление апостиля в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года. Апостиль удостоверяет подлинность подписи, должности лица, подписавшего документ, и подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Процедуру легализации или апостилирования следует уточнять у нотариуса или в компетентных органах страны, где будет использоваться доверенность.
Удаленное оформление: В некоторых случаях может быть предусмотрена возможность удаленного оформления доверенности, например, через видеоконференцсвязь. Однако такая возможность зависит от конкретного нотариуса и типа доверенности, и ее необходимо уточнять заранее.

Соблюдение этих шагов и учет дополнительных аспектов позволит иностранным гражданам успешно оформить нотариальную доверенность в Нидерландах.

5. Официальные источники информации о нотариальных услугах в Нидерландах

Для получения достоверной и актуальной информации о нотариальных услугах в Нидерландах, включая требования к оформлению доверенностей для иностранных граждан, рекомендуется обращаться к следующим официальным источникам:

1. Королевская нотариальная палата (Koninklijke Notariële Beroepsorganisatie — KNB):

KNB является профессиональной организацией, объединяющей всех нотариусов в Нидерландах.
На веб-сайте KNB (https://www.knb.nl/) можно найти информацию о роли и обязанностях нотариусов, различных видах нотариальных актов, а также воспользоваться поиском нотариуса по региону или специализации.
Сайт KNB может содержать общую информацию о доверенностях, хотя конкретные детали для нерезидентов лучше уточнять непосредственно у нотариуса.

2. Министерство юстиции и безопасности Нидерландов (Ministerie van Justitie en Veiligheid):[10]

Министерство отвечает за законодательство в области нотариата.
На веб-сайте министерства (https://www.justitie.nl/) можно найти информацию о законодательных актах, регулирующих деятельность нотариусов и оформление юридических документов, включая доверенности.
Хотя сайт может быть в основном на нидерландском языке, он является авторитетным источником информации о правовой базе.

3. Веб-сайты отдельных нотариальных контор:

Большинство нотариальных контор в Нидерландах имеют собственные веб-сайты, где представлена информация об оказываемых услугах, контактные данные и часто задаваемые вопросы.
Поиск нотариальных контор можно осуществлять через онлайн-каталоги (например, на сайте KNB) или через поисковые системы.
На сайтах нотариальных контор может быть более конкретная информация о процедурах для иностранных граждан и требованиях к документам.

4. Консульства и посольства Нидерландов в стране проживания заявителя:

Консульские учреждения могут предоставить информацию о требованиях к оформлению документов для использования в Нидерландах, включая доверенности.
Они могут также помочь с заверением переводов документов или предоставлением списка аккредитованных переводчиков.

5. Публичные нотариальные реестры:

В Нидерландах существуют публичные реестры, в которых хранятся оригиналы нотариальных актов.
Хотя прямой доступ к этим реестрам может быть ограничен, нотариус, оформивший доверенность, может предоставить заверенную копию.

Рекомендации по использованию официальных источников:

Начинайте поиск информации с веб-сайта Королевской нотариальной палаты (KNB) для получения общего представления о нотариальных услугах.
Используйте поиск на сайте KNB или в других каталогах для нахождения нотариуса, специализирующегося на международных делах или владеющего нужным вам языком.
Свяжитесь непосредственно с выбранной нотариальной конторой для получения консультации по вашему конкретному случаю и уточнения списка необходимых документов.
При необходимости обратитесь в консульство или посольство Нидерландов в вашей стране для получения информации о легализации или апостилировании документов.

Обращение к официальным источникам позволит вам получить точную и актуальную информацию, что существенно облегчит процесс оформления нотариальной доверенности в Нидерландах.

6. Особые требования к содержанию доверенности, если доверитель является нерезидентом

Содержание нотариальной доверенности, оформляемой в Нидерландах, должно соответствовать определенным стандартам, и для нерезидентов могут существовать некоторые особые требования, которые следует учитывать.

Основные элементы, которые должны быть включены в доверенность:

Данные доверителя: Полное имя, дата и место рождения, адрес (даже если это адрес за пределами Нидерландов), гражданство.
Данные поверенного: Полное имя, дата и место рождения, адрес.
Четкое описание предоставляемых полномочий: Необходимо максимально подробно указать, какие действия поверенный имеет право совершать от имени доверителя. Это может быть представление интересов в конкретной сделке (например, покупке или продаже недвижимости), управление банковским счетом, представление в суде или другие юридические действия.
Срок действия доверенности: Если доверенность выдается на определенный срок, необходимо указать дату ее окончания. Если доверенность бессрочная, это также должно быть отражено в документе.
Дата и место составления доверенности: Указывается место, где была подписана доверенность (обычно офис нотариуса в Нидерландах), и дата подписания.
Подпись доверителя: Доверитель должен лично подписать доверенность в присутствии нотариуса.

Особые требования, которые могут возникнуть, если доверитель является нерезидентом:

Подтверждение личности: Нерезидент должен предоставить действительный загранпаспорт в качестве основного документа, удостоверяющего личность. Нотариус тщательно проверит данные паспорта и может сделать его копию для хранения в своих архивах.
Подтверждение адреса: Нотариус может запросить документ, подтверждающий адрес проживания нерезидента за пределами Нидерландов. Это может быть копия квитанции об оплате коммунальных услуг, выписка из банка или другой официальный документ с указанием адреса.
Указание гражданства: В доверенности обязательно должно быть указано гражданство доверителя.
Сфера действия доверенности и применимое право: Если доверенность предназначена для использования в Нидерландах, обычно указывается, что она регулируется законодательством Нидерландов. Если же доверенность может использоваться в нескольких странах, это также следует отразить.
Перевод доверенности: Поскольку нотариальные документы в Нидерландах составляются на голландском языке, нерезиденту, не владеющему языком, следует рассмотреть вопрос о предоставлении перевода доверенности на понятный ему язык. Хотя официальной юридической силой будет обладать голландский текст, перевод поможет избежать недоразумений. Нотариус может предложить услуги переводчика или разрешить доверителю привести своего переводчика.
Легализация или апостилирование (если необходимо): Как упоминалось ранее, если доверенность планируется использовать за пределами Нидерландов, нотариус может проконсультировать о необходимости ее легализации или проставления апостиля.
Учет требований иностранного законодательства: Если доверенность будет использоваться в стране проживания нерезидента, следует убедиться, что ее содержание соответствует требованиям законодательства этой страны. Возможно, потребуется проконсультироваться с юристом в стране проживания.

Пример формулировки полномочий (общий):

Для иллюстрации, общая формулировка полномочий в доверенности может выглядеть следующим образом:

«Настоящим доверитель уполномочивает поверенного представлять его интересы во всех юридических вопросах в Нидерландах, включая, но не ограничиваясь, совершение сделок с недвижимостью (подписание договоров купли-продажи, ипотечных договоров, принятие или передачу права собственности), управление банковскими счетами, представление в отношениях с государственными органами, подписание необходимых документов и совершение любых других действий, которые поверенный сочтет необходимыми или целесообразными для защиты интересов доверителя в Нидерландах.»

Важно отметить, что формулировка полномочий должна быть адаптирована к конкретным потребностям доверителя. Нотариус поможет составить текст доверенности таким образом, чтобы он был юридически корректным и соответствовал намерениям доверителя.

В заключение, хотя основные требования к содержанию доверенности являются общими, нерезидентам следует обратить особое внимание на вопросы идентификации, подтверждения адреса, языка и, при необходимости, легализации или апостилирования документа.

7. Влияние гражданства доверителя на процесс оформления доверенности

Гражданство доверителя само по себе не является препятствием для оформления нотариальной доверенности в Нидерландах. Голландские нотариусы не дискриминируют по признаку гражданства и обязаны предоставлять свои услуги всем, кто в них нуждается, при условии соблюдения установленных законом требований.

Однако гражданство доверителя может опосредованно влиять на процесс оформления доверенности в нескольких аспектах:

1. Подтверждение личности:

Нотариус обязан установить личность доверителя на основании действительного удостоверения личности. Для граждан Нидерландов это может быть национальный паспорт или водительское удостоверение.
Для иностранных граждан, включая нерезидентов, единственным надежным документом, принимаемым всеми нотариусами, является загранпаспорт. В некоторых случаях могут быть приняты другие формы удостоверений личности, но паспорт является наиболее универсальным вариантом.
Нотариус может более тщательно проверять подлинность загранпаспорта, особенно если гражданство доверителя вызывает сомнения или если страна выдачи паспорта имеет определенные риски в плане подделки документов.

2. Язык общения и оформления документов:

Официальным языком делопроизводства в Нидерландах является голландский.[2, 4] Нотариальная доверенность составляется на голландском языке.
Если доверитель не владеет голландским языком, ему необходимо обеспечить понимание содержания документа. Это может быть достигнуто несколькими способами:
- Обращение к нотариусу, который владеет языком доверителя (например, английским, немецким, французским). Многие нотариальные конторы в крупных городах имеют мультиязычных сотрудников.
- Привлечение присяжного переводчика для перевода текста доверенности на родной язык доверителя. Перевод может быть предоставлен как до, так и после подписания оригинала на голландском языке.
- В некоторых случаях нотариус может составить двуязычный документ, но это может зависеть от конкретного нотариуса и типа доверенности.
Гражданам стран, не входящих в Европейский Союз, может потребоваться более тщательное разъяснение юридических аспектов доверенности из-за различий в правовых системах.

3. Легализация и апостилирование:

Если доверенность, оформленная в Нидерландах гражданином иностранного государства, планируется использовать в его стране гражданства, может потребоваться легализация или проставление апостиля.
Процедура легализации или апостилирования зависит от того, является ли страна гражданства доверителя участником Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов.
Нотариус в Нидерландах может проконсультировать по этому вопросу и помочь с оформлением необходимых документов.

4. Правовые последствия в стране гражданства:

Гражданам некоторых стран может потребоваться дополнительно зарегистрировать или подтвердить доверенность, оформленную за рубежом, в соответствии с законодательством своей страны.
Рекомендуется проконсультироваться с юристом в стране гражданства доверителя, чтобы убедиться в том, что доверенность, оформленная в Нидерландах, будет иметь юридическую силу и будет признана в этой стране.

Пример: Гражданину Молдовы, не имеющему вида на жительство в Нидерландах, для оформления нотариальной доверенности потребуется предоставить загранпаспорт. Поскольку Молдова является участницей Гаагской конвенции, для использования доверенности на территории Молдовы на нее необходимо будет проставить апостиль в Нидерландах. Также рекомендуется сделать нотариально заверенный перевод доверенности на румынский язык.

Таким образом, хотя гражданство не является прямым препятствием, оно может влиять на процедурные моменты, такие как требования к удостоверению личности, языку общения и оформления документов, а также необходимость легализации или апостилирования. Нерезидентам рекомендуется заранее уточнять эти вопросы у выбранного нотариуса.

8. Способы связи с нотариальными конторами в Нидерландах для нерезидентов

Для нерезидентов, желающих оформить нотариальную доверенность в Нидерландах, важно иметь возможность эффективно связаться с нотариальными конторами. Существует несколько способов сделать это:

1. Поиск через онлайн-каталоги:

Веб-сайт Королевской нотариальной палаты (KNB): https://www.knb.nl/ предоставляет функцию поиска нотариусов по региону, специализации и даже языку общения. Это полезный инструмент для поиска нотариуса, который может предоставить услуги на английском или другом нужном языке.
Другие онлайн-каталоги: Существуют и другие независимые каталоги нотариальных контор в Нидерландах, которые можно найти через поисковые системы.

2. Использование поисковых систем:

Вы можете использовать Google или другие поисковые системы, чтобы найти нотариальные конторы в конкреном городе или регионе Нидерландов.
Рекомендуется использовать ключевые слова на английском языке, например, «notary public Amsterdam», «English speaking notary Netherlands».
Многие нотариальные конторы имеют веб-сайты на английском языке, где представлена информация об их услугах и контактные данные.

3. Электронная почта:

Большинство нотариальных контор имеют адрес электронной почты, указанный на их веб-сайте.
Это удобный способ для первоначального контакта, особенно если вы находитесь за пределами Нидерландов.
В своем письме четко изложите свой запрос (например, оформление нотариальной доверенности как нерезидент) и укажите, на каком языке вам было бы удобнее общаться.

4. Телефон:

Если у вас есть возможность позвонить, вы можете найти номер телефона нотариальной конторы на их веб-сайте.
При звонке может потребоваться говорить на английском языке или воспользоваться услугами переводчика, если вы не владеете голландским.

5. Онлайн-формы обратной связи:

Некоторые нотариальные конторы предлагают заполнить онлайн-форму на своем веб-сайте, чтобы задать вопрос или записаться на консультацию.

Рекомендации по связи с нотариальными конторами:

Начинайте с поиска нотариуса, владеющего вашим языком: Это облегчит общение и понимание юридических аспектов.
Будьте готовы предоставить основную информацию о себе и о цели обращения: Укажите, что вы являетесь нерезидентом и хотите оформить нотариальную доверенность.
Спросите о процедуре и перечне необходимых документов для нерезидентов: Заранее уточните, какие документы вам нужно будет предоставить (например, загранпаспорт, подтверждение адреса).
Уточните стоимость услуг: Нотариальные тарифы в Нидерландах регулируются, но могут варьироваться в зависимости от типа доверенности и сложности работы.
Спросите о возможности удаленного оформления или необходимости личного присутствия: В некоторых случаях может быть доступна возможность удаленного оформления доверенности, но это необходимо уточнять.
Будьте терпеливы: Нотариусы часто бывают заняты, поэтому ответ может занять некоторое время.

Пример письма по электронной почте:

Тема: Inquiry regarding notarization of power of attorney for a non-resident

Dear Sir/Madam,

My name is [Ваше имя] and I am a non-resident of the Netherlands residing in [Ваша страна проживания]. I would like to inquire about the possibility and procedure for obtaining a notarized power of attorney at your office.

I am [кратко опишите цель доверенности, например: planning to purchase a property in the Netherlands and would like to authorize a representative to act on my behalf for the signing of the purchase agreement].

I would appreciate it if you could provide me with information regarding the necessary documents required from a non-resident, the general procedure, and an estimate of the costs involved. I would prefer to communicate in English.

Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.

Sincerely,

[Ваше имя] [Ваш контактный номер телефона] [Ваш адрес электронной почты]

Используя эти способы и рекомендации, нерезиденты могут эффективно связаться с нотариальными конторами в Нидерландах и получить необходимую информацию для оформления нотариальной доверенности.

9. Заключение: Обобщение возможности оформления нотариальной доверенности в Нидерландах без вида на жительство

На основании проведенного исследования можно сделать вывод, что нерезиденты Нидерландов, не имеющие вида на жительство и не являющиеся резидентами, имеют право оформить нотариальную доверенность у голландского нотариуса.

Основные моменты, подтверждающие эту возможность:

Отсутствие законодательного требования о наличии вида на жительство или статуса резидента для оформления нотариальной доверенности. Голландские нотариусы ориентируются на подтверждение личности и дееспособности заявителя.
Практика оформления доверенностей нерезидентами для совершения различных юридических действий в Нидерландах, таких как сделки с недвижимостью, управление бизнесом и представление интересов.
Готовность нотариальных контор работать с иностранными гражданами, включая предоставление услуг на английском языке и консультации по вопросам легализации и апостилирования документов.

Ключевые условия и процедурные моменты для нерезидентов:

Предоставление действительного загранпаспорта в качестве основного документа, удостоверяющего личность.
Подробное описание полномочий, которые будут переданы поверенному.
Понимание содержания доверенности, составленной на голландском языке (возможно, потребуется перевод).
Личное присутствие у нотариуса для подписания доверенности (за исключением редких случаев удаленного оформления).
Возможность легализации или апостилирования доверенности, если она будет использоваться за пределами Нидерландов.
Соблюдение требований законодательства страны гражданства в отношении признания доверенностей, оформленных за рубежом.

Рекомендации для нерезидентов, желающих оформить нотариальную доверенность в Нидерландах:

Заранее свяжитесь с нотариальной конторой, предпочтительно с нотариусом, владеющим вашим языком.
Уточните список необходимых документов и процедуру оформления для нерезидентов.
Подготовьте подробное описание полномочий, которые вы хотите предоставить поверенному.
Рассмотрите вопрос о переводе доверенности на понятный вам язык.
Узнайте о стоимости услуг нотариуса.
Если доверенность будет использоваться за пределами Нидерландов, уточните требования к ее легализации или апостилированию.

В заключение, оформление нотариальной доверенности в Нидерландах для нерезидентов является вполне возможным при соблюдении установленных процедур и требований к документам. Обращение к квалифицированному нотариусу и тщательная подготовка помогут успешно осуществить эту процедуру.