Muy a menudo, nuestros clientes se confunden con los conceptos: «legalización de documentos», «reconocimiento de documentos» y «nostrificación».
En esta nota, daremos una definición de legalización.
Pero primero, hablemos de un error común. A menudo, las personas de la región de Transnistria consideran que el procedimiento de reemplazar sus documentos por documentos de Moldavia es un procedimiento de legalización. Esto es erróneo. La legalización implica un procedimiento de reconocimiento de ciertos documentos por parte de las autoridades competentes de una y otra parte, es decir, de dos estados.
Primero, Transnistria no existe en el mapa. Por lo tanto, la cuestión de la legalización no se plantea en absoluto.
Segundo, los documentos de Transnistria no otorgan el derecho a utilizarlos fuera de Transnistria. Es decir, estos documentos son solo papeles.
¿Cuál es la solución? No induzca a error a los demás. Esto no es legalización. Es un reemplazo completo de los documentos de Transnistria por documentos de la República de Moldavia.
Por cierto, los documentos de Transnistria, excepto el pasaporte, le serán devueltos.