Legal translation of documents is the process of translating texts related to legal matters from one language to another while adhering to the rules and terminology of the legal field. This type of translation requires the translator not only to have strong language skills but also a deep understanding of legal terms, the legal system, and the cultural characteristics of the countries between which the translation is being performed.
Legal documents may include various types of texts, such as contracts, company charters, laws, court decisions, powers of attorney, and others. Errors in translating such documents can have serious consequences, so it is important that the translation is accurate and complete.
Professional legal translators often possess specialized knowledge in the field of law and have experience working with various types of legal documentation. This helps them accurately convey the meaning of the source text while maintaining its legal precision.
Our agency provides services – legal translation of documents. Only professional lawyers are capable of correctly translating and interpreting the difficult aspects of translating legal texts: contracts, agreements, treaties, claims, statements of claim, personal documents, court decisions, company documents (charter, regulations, founding agreement).
Remember! An incorrectly performed legal translation can lead to unpredictable consequences. The interpretation of an incorrectly performed translation may have a different meaning than the original language.
Most translation agencies undertake legal translation at their own risk, believing they know the obvious things. However, upon reviewing such legal translations, we have discovered gross errors and discrepancies in terms with the legislation. Even when translating standard documents, translation agencies do not always verify the terminology against the legislation.
Contact us for legal translations and you will receive high-quality and reliable translations.
Why should you get translations done with us? We verify all terms for compliance with the laws and regulations of the Republic of Moldova. We check their definition in the normative acts of Moldova and international normative acts. The precise term defines your rights and obligations.