Foarte des, clienții noștri se încurcă în noțiunile: „legalizarea documentelor”, „recunoașterea documentelor” și „nostrificare”.
În această notă vom da definiția legalizării.
Dar mai întâi despre o greșeală frecventă. Adesea, oamenii din regiunea transnistreană consideră procedura de înlocuire a documentelor lor cu documente ale Republicii Moldova drept o procedură de legalizare. Acest lucru este eronat. Legalizarea presupune procedura de recunoaștere a unor documente de către organele competente ale unei părți și ale celeilalte părți – de către două state.
În primul rând, Transnistria nu există pe hartă. Așadar, problema legalizării nici nu se pune.
În al doilea rând, documentele transnistrene nu dau dreptul de a le folosi în afara Transnistriei. Adică, aceste documente sunt doar niște hârtii.
Care este soluția? Nu induceți în eroare pe cei din jur. Aceasta nu este legalizare. Ci o înlocuire completă a documentelor transnistrene cu documente ale Republicii Moldova.
Apropo, documentele transnistrene, cu excepția pașaportului, vi se vor returna.