Apostille p\u00e5 intyg och andra handlingar. Vanliga misstag.<\/p>\n
1. Okunskap hos tj\u00e4nstem\u00e4n som kr\u00e4ver apostille eller legalisering.
\nOm du har blivit ombedd att uppvisa ett f\u00f6delse-, \u00e4ktenskaps- eller skilsm\u00e4ssointyg med apostille, b\u00f6r du bekanta dig med listan \u00f6ver l\u00e4nder som ing\u00e5r i apostillekonventionen. Mycket ofta antar statliga tj\u00e4nstem\u00e4n i OSS-l\u00e4nderna felaktigt att om l\u00e4nderna ing\u00e5r i apostillekonventionen, s\u00e5 m\u00e5ste apostille st\u00e4mpeln s\u00e4ttas. Vissa har dock inte ens h\u00f6rt talas om OSS-avtalet. Saken \u00e4r den att enligt detta avtal kr\u00e4vs inte legalisering av handlingar fr\u00e5n ett annat OSS-land i n\u00e5got av OSS-l\u00e4nderna. Det enda kravet \u00e4r att handlingarna fr\u00e5n ursprungslandet \u00e4r av den nya typen.<\/p>\n
V\u00e5r byr\u00e5 kontaktas ofta av personer som ber om att f\u00e5 apostille p\u00e5 handlingar f\u00f6r Ryssland. Detta kr\u00e4vs dock inte. Det r\u00e4cker med att best\u00e4lla en handling av den nya typen och \u00f6vers\u00e4tta den till ryska.<\/p>\n
F\u00f6r att undvika on\u00f6diga \u00e5tg\u00e4rder eller utgifter rekommenderar vi att du i f\u00f6rv\u00e4g kontaktar v\u00e5r byr\u00e5 f\u00f6r konsultation. Kostnaderna f\u00f6r apostille kan uppg\u00e5 till en ganska ansenlig summa. En konsultation hos v\u00e5r byr\u00e5 kostar dig 100 (ett hundra) moldaviska lei.<\/p>\n
2. Okunskap hos medborgare om reglerna f\u00f6r apostillering av handlingar.
\nVissa kunder hos v\u00e5r byr\u00e5 v\u00e4nder sig till oss f\u00f6r att f\u00e5 hj\u00e4lp med att apostillera handlingar som har sitt ursprung i ett annat land, till exempel Frankrike, Spanien, Italien.<\/p>\n
Kom ih\u00e5g! Handlingar som erh\u00e5llits i Europeiska unionens l\u00e4nder, som ing\u00e5r i apostillekonventionen, apostilleras endast i dessa l\u00e4nder. Moldavien har inte r\u00e4tt att s\u00e4tta apostille p\u00e5 dessa handlingar. Eftersom det \u00e4r just regeringen i det land d\u00e4r handlingen utf\u00e4rdats som bekr\u00e4ftar handlingens legitimitet f\u00f6r Moldaviens myndigheter med en Apostille.
\nOm du d\u00e4remot har en handling som inte kommer fr\u00e5n ett land som ing\u00e5r i apostillekonventionen, kr\u00e4ver en s\u00e5dan handling legalisering i det land d\u00e4r du erh\u00f6ll den. Legaliseringsprocessen kan vara olika i varje land. Det finns dock en allm\u00e4n regel \u2013 legalisering av denna handling vid n\u00e4rmaste konsulat f\u00f6r Republiken Moldavien i det landet eller i grannlandet.<\/p>\n
3. Bedr\u00e4geri av kunder. Tillhandah\u00e5llande av falsk information.Vi vill s\u00e4rskilt uppm\u00e4rksamma de fall som f\u00f6rekommer i Transnistrien. Lokala \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er informerar inte medborgarna i PMR om att det inte g\u00e5r att \u00f6vers\u00e4tta ett intyg eller annat dokument f\u00f6re legalisering eller apostille – f\u00f6r andra l\u00e4nder. Detta kommer att vara ett sl\u00f6seri med tid och pengar. Det finns till och med en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 i PMR med namnet ”Apostille”. Det blir omedelbart uppenbart att detta namn vilseleder m\u00e4nniskor. Apostille kan endast s\u00e4ttas av beh\u00f6riga statliga myndigheter i Republiken Moldavien.<\/p>\n
Det \u00e4r ocks\u00e5 v\u00e4rt att uppm\u00e4rksamma den information som vissa moldaviska \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er f\u00f6rtiger. Kunden l\u00e4mnar in ett dokument som inte \u00e4r legaliserat i ursprungslandet f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning. De f\u00e5r inte ens veta att en s\u00e5dan \u00f6vers\u00e4ttning inte kommer att erk\u00e4nnas i Moldavien.<\/p>\n
Om du har tvivel eller fr\u00e5gor, om du till och med \u00e4r s\u00e4ker p\u00e5 dina dokument f\u00f6r ytterligare kontroll – kontakta v\u00e5r byr\u00e5. Kostnaden f\u00f6r kontroll och konsultation \u00e4r 100 (etthundra) moldaviska lei.<\/p>\n
Vi \u00f6nskar dig lycka till!<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"