\u00c4ktenskapsbevis Moldavien: Ans\u00f6kan, \u00c5terutst\u00e4llning, Legalisation | bizmoldova.com<\/title>\n <meta name=\"description\" content=\"Ordna eller f\u00e5 en dubblett av \u00c4ktenskapsbevis i Moldavien snabbt och bekv\u00e4mt med bizmoldova.com. Standard och expresshantering. Leverans \u00f6ver hela v\u00e4rlden.\">\n <link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/svidetelstvo-o-brake-moldova\">\n\n <meta property=\"og:title\" content=\"\u00c4ktenskapsbevis Moldavien: Ans\u00f6kan och Dubblett Snabbt | bizmoldova.com\">\n <meta property=\"og:description\" content=\"Ans\u00f6kan och dubblett av \u00c4ktenskapsbevis i Moldavien med bizmoldova.com. Snabbt, p\u00e5litligt, med leverans \u00f6ver hela v\u00e4rlden.\">\n <meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bizmoldova.com\/images\/marriage-certificate-moldova.jpg\">\n <meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bizmoldova.com\/svidetelstvo-o-brake-moldova\">\n <meta property=\"og:type\" content=\"website\">\n <meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\">\n\n <meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\n <meta name=\"twitter:site\" content=\"@bizmoldova\">\n <meta name=\"twitter:title\" content=\"\u00c4ktenskapsbevis Moldavien: Ans\u00f6kan och Dubblett Snabbt\">\n <meta name=\"twitter:description\" content=\"Ans\u00f6kan och dubblett av \u00c4ktenskapsbevis i Moldavien med bizmoldova.com. Snabbt, p\u00e5litligt, med leverans \u00f6ver hela v\u00e4rlden.\">\n <meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/bizmoldova.com\/images\/bizmoldova-logo.png\">\n\n <script type=\"application\/ld+json\">\n {\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@type\": \"Service\",\n \"name\": \"Ans\u00f6kan om \u00c4ktenskapsbevis i Moldavien\",\n \"description\": \"bizmoldova.com tillhandah\u00e5ller tj\u00e4nster f\u00f6r att erh\u00e5lla original och dubbletter av \u00e4ktenskapsbevis i Moldavien, inklusive expresshantering och internationell leverans.\",\n \"serviceType\": \"Juridiska tj\u00e4nster\",\n \"provider\": {\n \"@type\": \"Organization\",\n \"name\": \"bizmoldova.com\",\n \"url\": \"https:\/\/bizmoldova.com\",\n \"logo\": \"https:\/\/bizmoldova.com\/images\/bizmoldova-logo.png\",\n \"contactPoint\": {\n \"@type\": \"ContactPoint\",\n \"telephone\": \"+373-67-666-333\",\n \"contactType\": \"customer service\",\n \"areaServed\": \"MD\",\n \"availableLanguage\": [\"ru\", \"ro\", \"en\"]\n }\n },\n \"offers\": {\n \"@type\": \"Offer\",\n \"priceCurrency\": \"EUR\",\n \"priceSpecification\": {\n \"@type\": \"PriceSpecification\",\n \"minPrice\": \"50\",\n \"maxPrice\": \"100\"\n },\n \"description\": \"Kostnad f\u00f6r bizmoldova.coms tj\u00e4nster f\u00f6r ans\u00f6kan om \u00e4ktenskapsbevis: standardhantering fr\u00e5n 50 euro, expresshantering upp till 100 euro.\"\n },\n \"url\": \"https:\/\/bizmoldova.com\/svidetelstvo-o-brake-moldova\"\n }\n <\/script>\n <script type=\"application\/ld+json\">\n {\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@type\": \"HowTo\",\n \"name\": \"Hur man f\u00e5r \u00c4ktenskapsbevis i Moldavien med bizmoldova.com\",\n \"description\": \"Steg-f\u00f6r-steg-instruktion f\u00f6r ans\u00f6kan eller \u00e5terutst\u00e4llning av \u00e4ktenskapsbevis i Moldavien via bizmoldova.com.\",\n \"step\":\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Betalning av tj\u00e4nsten\",\"text\": \"Betalning kan g\u00f6ras kontant eller via elektroniska betalningssystem.\",\n \"itemListElement\":\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Behandling av ans\u00f6kan\",\n \"text\": \"V\u00e5ra specialister kontrollerar de l\u00e4mnade uppgifterna, g\u00f6r n\u00f6dv\u00e4ndiga \u00e4ndringar i civilst\u00e5ndsregistren och f\u00f6rbereder ditt dokument.\",\n \"itemListElement\":\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Mottagande av dokumentet\",\n \"text\": \"Intyget eller dubbletten utf\u00e4rdas personligen till s\u00f6kanden, dennes lagliga ombud eller beh\u00f6rig person. F\u00f6r s\u00f6kande utomlands finns leveranstj\u00e4nst tillg\u00e4nglig.\",\n \"itemListElement\":\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"F\u00f6rfarande f\u00f6r r\u00e4ttelse av fel i vigselbevis\",\n \"text\": \"F\u00f6r att r\u00e4tta fel i vigselbeviset m\u00e5ste man v\u00e4nda sig till folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) p\u00e5 hemorten eller p\u00e5 den ort d\u00e4r akten uppr\u00e4ttades. Om det inte f\u00f6religger n\u00e5gon tvist g\u00f6r myndigheten r\u00e4ttelsen och utf\u00e4rdar en ny dubblett. Vid tvist kan fr\u00e5gan endast l\u00f6sas genom domstol.\",\n \"itemListElement\":\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"F\u00f6rfarande f\u00f6r \u00e4ndring av vigselbevis\",\n \"text\": \"F\u00f6r att g\u00f6ra \u00e4ndringar (t.ex. byte av efternamn, f\u00f6rnamn) i vigselbeviset l\u00e4mnas en ans\u00f6kan till folkbokf\u00f6ringsmyndigheten p\u00e5 s\u00f6kandens hemort. \u00c4ndringar g\u00f6rs om det inte f\u00f6religger n\u00e5gon tvist. Vid tvist pr\u00f6vas fr\u00e5gan i domstol.\",\n \"itemListElement\":\n }\n ]\n }\n <\/script>\n <script type=\"application\/ld+json\">\n {\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@type\": \"FAQPage\",\n \"mainEntity\": [\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad \u00e4r ett vigselbevis fr\u00e5n Moldavien?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Vigselbevis fr\u00e5n Moldavien \u00e4r ett officiellt dokument som bekr\u00e4ftar att \u00e4ktenskap har ing\u00e5tts och registrerats hos folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) i Republiken Moldavien. Det \u00e4r det huvudsakliga dokumentet som styrker makarnas civilst\u00e5nd och kr\u00e4vs f\u00f6r m\u00e5nga juridiska f\u00f6rfaranden.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad \u00e4r ett nytt vigselbevis fr\u00e5n Moldavien?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Nytt \u00e4ktenskapsbevis Moldavien \u00e4r ett dokument av modern typ som utf\u00e4rdas efter att Republiken Moldavien blev sj\u00e4lvst\u00e4ndigt. Det har ett standardiserat formul\u00e4r med s\u00e4kerhetselement och kr\u00e4vs f\u00f6r anv\u00e4ndning utomlands, till skillnad fr\u00e5n gamla sovjetiska exemplar.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad \u00e4r ett intyg om \u00e4ktenskap Moldavien?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Intyg om \u00e4ktenskap Moldavien (eller intyg om civilst\u00e5nd\/\u00e4ktenskapsr\u00e4ttslig kapacitet) \u00e4r ett dokument som bekr\u00e4ftar fr\u00e5nvaro av registrerat \u00e4ktenskap eller en persons civilst\u00e5nd. Det kr\u00e4vs ofta f\u00f6r att ing\u00e5 \u00e4ktenskap utomlands eller f\u00f6r andra juridiska f\u00f6rfaranden d\u00e4r det \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt att bekr\u00e4fta att personen inte \u00e4r gift.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad \u00e4r ett certifikat om \u00e4ktenskap Moldavien?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Certifikat om \u00e4ktenskap Moldavien \u00e4r en vardaglig eller allm\u00e4n term som ofta anv\u00e4nds f\u00f6r att beteckna det officiella '\u00e4ktenskapsbeviset' (certificat de c\u0103s\u0103torie) i Republiken Moldavien. Juridiskt korrekt och anv\u00e4nt i officiella f\u00f6rfaranden \u00e4r dokumentets namn '\u00e4ktenskapsbevis'.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Hur l\u00e4nge \u00e4r ett \u00e4ktenskapsbevis giltigt?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"\u00c4ktenskapsbeviset \u00e4r ett tidsbegr\u00e4nsat dokument. F\u00f6r vissa f\u00f6rfaranden (s\u00e4rskilt utomlands) kan dock ett dokument med 'f\u00e4rskt' utf\u00e4rdandedatum (duplikat) kr\u00e4vas, vanligtvis inte \u00e4ldre \u00e4n 6 m\u00e5nader eller 1 \u00e5r.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad g\u00f6r man om \u00e4ktenskapsbeviset \u00e4r av gammal sovjetisk typ?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"\u00c4ktenskapsbevis av gammal typ (Sovjetunionen) kan nu endast anv\u00e4ndas inom det land d\u00e4r de utf\u00e4rdades under Sovjetunionens tid. F\u00f6r att presentera dokument utomlands beh\u00f6ver du byta ut beviset mot ett \u00e4ktenskapsbevis av ny typ.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Om det inte finns n\u00e5gon underskrift p\u00e5 beviset eller den inte syns?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Avsaknad av underskrift eller ol\u00e4slig underskrift fr\u00e5n en tj\u00e4nsteman g\u00f6r intyget ogiltigt f\u00f6r officiellt bruk. I detta fall m\u00e5ste du kontakta folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) p\u00e5 den ort d\u00e4r dokumentet utf\u00e4rdades f\u00f6r att f\u00e5 en dubblett. Den nya dubbletten kommer att inneh\u00e5lla alla n\u00f6dv\u00e4ndiga uppgifter, inklusive en tydlig underskrift.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Om st\u00e4mpeln p\u00e5 intyget inte syns?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"En ol\u00e4slig eller saknad st\u00e4mpel fr\u00e5n folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) g\u00f6r intyget ogiltigt. F\u00f6r att \u00e5terst\u00e4lla dokumentets r\u00e4ttsliga giltighet m\u00e5ste du f\u00e5 en dubblett fr\u00e5n den ber\u00f6rda folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS). Det nya dokumentet kommer att utf\u00e4rdas p\u00e5 en blankett med en tydlig st\u00e4mpel.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Om intyget saknar fullst\u00e4ndiga uppgifter?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Om intyget saknar obligatoriska uppgifter kan dokumentet anses vara ofullst\u00e4ndigt. I s\u00e5dana fall m\u00e5ste du kontakta folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) f\u00f6r att g\u00f6ra \u00e4ndringar eller f\u00e5 en dubblett med fullst\u00e4ndiga uppgifter, baserat p\u00e5 den ursprungliga akten.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Om det finns ett fel i intyget (typer av fel och hur de \u00e5tg\u00e4rdas)?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Fel i intyget kan vara faktiska (felaktigt datum f\u00f6r \u00e4ktenskap, namn, efternamn) eller tekniska (skrivfel, felaktig ifyllning av blanketten). Varje fel g\u00f6r dokumentet ogiltigt. F\u00f6r r\u00e4ttelse m\u00e5ste du kontakta folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) p\u00e5 din hemort eller p\u00e5 den ort d\u00e4r akten uppr\u00e4ttades. Om det inte f\u00f6religger n\u00e5gon tvist (t.ex. ett uppenbart skrivfel) kommer ZAGS att g\u00f6ra r\u00e4ttelsen och utf\u00e4rda en ny dubblett. Vid tvist (t.ex. avvikelser i uppgifter som kr\u00e4ver bevisning) kan fr\u00e5gan endast l\u00f6sas genom domstol.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Varf\u00f6r beh\u00f6vs en st\u00e4mpel om intyget utf\u00e4rdas p\u00e5 en s\u00e4rskild blankett?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"\u00c4ven om intyget utf\u00e4rdas p\u00e5 en s\u00e4rskild blankett med skyddselement, \u00e4r st\u00e4mpeln fr\u00e5n folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) ett obligatoriskt inslag som bekr\u00e4ftar dokumentets officiella ursprung och dess r\u00e4ttsliga giltighet. Den fungerar som ett extra skydd mot f\u00f6rfalskning och intygar att dokumentet har utf\u00e4rdats av en beh\u00f6rig statlig myndighet.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Om det finns ett fel i intyget (typer av fel och hur de \u00e5tg\u00e4rdas)?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Fel i intyget kan vara faktiska (felaktigt datum f\u00f6r \u00e4ktenskap, namn, efternamn) eller tekniska (skrivfel, felaktig ifyllning av blanketten). Varje fel g\u00f6r dokumentet ogiltigt. F\u00f6r r\u00e4ttelse m\u00e5ste du kontakta folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) p\u00e5 din hemort eller p\u00e5 den ort d\u00e4r akten uppr\u00e4ttades. Om det inte f\u00f6religger n\u00e5gon tvist (t.ex. ett uppenbart skrivfel) kommer ZAGS att g\u00f6ra r\u00e4ttelsen och utf\u00e4rda en ny dubblett. Vid tvist (t.ex. avvikelser i uppgifter som kr\u00e4ver bevisning) kan fr\u00e5gan endast l\u00f6sas genom domstol.\"\n }\n }\"name\": \"Varf\u00f6r beh\u00f6vs apostille om det finns ett sigill och en tj\u00e4nstemans underskrift?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Sigillet och tj\u00e4nstemannens underskrift bekr\u00e4ftar dokumentets \u00e4kthet och tj\u00e4nstemannens befogenheter endast inom Republiken Moldaviens territorium. Apostille \u00e4r en s\u00e4rskild st\u00e4mpel som bekr\u00e4ftar \u00e4ktheten av underskriften, sigillet och statusen f\u00f6r den tj\u00e4nsteman som utf\u00e4rdat dokumentet, f\u00f6r anv\u00e4ndning i l\u00e4nder som \u00e4r parter i Haagkonventionen. Detta \u00e4r en f\u00f6renklad form av internationell legalisering som g\u00f6r dokumentet giltigt utomlands utan ytterligare konsul\u00e4r legalisering.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Varf\u00f6r beh\u00f6vs konsul\u00e4r legalisering f\u00f6r ett \u00e4ktenskapsbevis i Moldavien om det finns ett sigill och en tj\u00e4nstemans underskrift?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Konsul\u00e4r legalisering kr\u00e4vs f\u00f6r att anv\u00e4nda ett moldaviskt \u00e4ktenskapsbevis i l\u00e4nder som inte \u00e4r parter i Haagkonventionen. Detta \u00e4r en mer komplex och flerstegsprocess som innefattar bestyrkande av dokumentet hos justitieministeriet, utrikesministeriet i Moldavien och d\u00e4refter hos konsulatet eller ambassaden i destinationslandet. Sigillet och tj\u00e4nstemannens underskrift bekr\u00e4ftar dokumentet f\u00f6r Moldavien; konsul\u00e4r legalisering g\u00f6r det giltigt i ett specifikt fr\u00e4mmande land som inte anslutit sig till Haagkonventionen.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vilka l\u00e4nder kr\u00e4ver oftast att en \u00f6vers\u00e4ttning av ett moldaviskt \u00e4ktenskapsbevis g\u00f6rs p\u00e5 deras territorium?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"De flesta l\u00e4nder vars officiella spr\u00e5k skiljer sig fr\u00e5n rum\u00e4nska eller ryska (spr\u00e5ken som moldaviska bevis utf\u00e4rdas p\u00e5) kommer att kr\u00e4va en \u00f6vers\u00e4ttning av dokumentet. Ofta m\u00e5ste detta vara en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning utf\u00f6rd av en certifierad \u00f6vers\u00e4ttare i destinationslandet, eller en \u00f6vers\u00e4ttning gjord i Moldavien och notariellt bestyrkt, d\u00e4refter apostillerad\/legaliserad. Till exempel l\u00e4nder i V\u00e4steuropa (Italien, Frankrike, Spanien, Portugal), USA, Kanada, Israel.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Om uppgifterna i beviset \u00e4r ofullst\u00e4ndiga, kan de kompletteras f\u00f6r hand?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Nej, det \u00e4r str\u00e4ngt f\u00f6rbjudet att fylla i uppgifter f\u00f6r hand i ett officiellt dokument. \u00c4ndringar eller till\u00e4gg f\u00e5r endast g\u00f6ras av civilregistret efter att motsvarande korrigerings- eller till\u00e4ggsf\u00f6rfarande f\u00f6r registerposten har genomf\u00f6rts. Ett dokument med handskrivna till\u00e4gg kommer att anses ogiltigt.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Om det finns ett fel i vigselbeviset, kan jag r\u00e4tta det med penna eller p\u00e5 datorn?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Nej, under inga omst\u00e4ndigheter f\u00e5r fel i vigselbeviset r\u00e4ttas med penna eller p\u00e5 datorn. Detta leder till att dokumentet blir ogiltigt. Alla r\u00e4ttelser m\u00e5ste g\u00f6ras endast av den civilregistreringsmyndighet som utf\u00e4rdade dokumentet, efter en officiell procedur f\u00f6r \u00e4ndring av registerposten. Som ett resultat kommer en ny dubblett av vigselbeviset med korrigerade uppgifter att utf\u00e4rdas.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kommer ett vigselbevis med skador att accepteras?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Dokument med betydande skador (s\u00f6nderrivna, med saknade textdelar, ol\u00e4sliga element, fuktfl\u00e4ckar etc.) accepteras vanligtvis inte av officiella myndigheter. I s\u00e5dana fall m\u00e5ste en dubblett av vigselbeviset beg\u00e4ras.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kommer ett vigselbevis med handskrivna r\u00e4ttelser att accepteras?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Nej, ett vigselbevis med n\u00e5gra som helst handskrivna r\u00e4ttelser (eller andra obeh\u00f6riga r\u00e4ttelser) kommer att anses ogiltigt och kommer inte att accepteras av officiella myndigheter. Alla \u00e4ndringar m\u00e5ste g\u00f6ras av civilregistret enligt fastst\u00e4lld procedur.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vilka krav st\u00e4lls p\u00e5 vigselbevisets skick?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Vigselbeviset m\u00e5ste vara i perfekt skick: helt, utan revor, fl\u00e4ckar, fr\u00e4mmande anteckningar eller r\u00e4ttelser. Alla uppgifter, st\u00e4mplar och underskrifter m\u00e5ste vara tydligt l\u00e4sbara och oskadade. Dokumentet f\u00e5r inte vara laminerat.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad g\u00f6r man om det finns en avvikelse mellan vigselbeviset och andra dokument?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Avvikelser i uppgifter (t.ex. i f\u00f6rnamn, efternamn, vigseldatum) mellan vigselbeviset och andra handlingar (pass, f\u00f6delsebevis) \u00e4r ett allvarligt problem. Du m\u00e5ste kontakta folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) f\u00f6r att korrigera vigselregistreringen. Om avvikelsen \u00e4r uppenbar och inte omtvistad kan ZAGS g\u00f6ra \u00e4ndringar. I mer komplicerade fall eller vid tvist \u00e4r korrigering endast m\u00f6jlig genom domstolsbeslut.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kan man laminera ett vigselbevis?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Det rekommenderas starkt att inte laminera vigselbevis eller andra officiella handlingar. Laminering g\u00f6r det om\u00f6jligt att s\u00e4tta apostille, ytterligare st\u00e4mplar eller anteckningar, och kan d\u00f6lja potentiella \u00e4ndringar i dokumentet. M\u00e5nga statliga och utl\u00e4ndska myndigheter accepterar inte laminerade handlingar.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Hur l\u00e4nge \u00e4r ett vigselbevis giltigt?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Vigselbeviset \u00e4r en tidsbegr\u00e4nsad handling. F\u00f6r vissa f\u00f6rfaranden (s\u00e4rskilt utomlands) kan det dock kr\u00e4vas ett dokument med 'f\u00e4rskt' utf\u00e4rdandedatum (en dubblett), vanligtvis inte \u00e4ldre \u00e4n 6 m\u00e5nader eller 1 \u00e5r.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad \u00e4r skillnaden mellan ett vigselbevis och ett intyg om \u00e4ktenskap?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Vigselbeviset \u00e4r det prim\u00e4ra, permanenta juridiska dokumentet som bekr\u00e4ftar att \u00e4ktenskap har ing\u00e5tts och registrerats. Det utf\u00e4rdas av folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) p\u00e5 en s\u00e4rskild blankett och \u00e4r giltigt utan tidsbegr\u00e4nsning. Ett intyg om \u00e4ktenskap (eller intyg om civilst\u00e5nd\/\u00e4ktenskapsr\u00e4ttslig kapacitet) \u00e4r ett dokument som bekr\u00e4ftar att det inte finns n\u00e5got registrerat \u00e4ktenskap eller en persons civilst\u00e5nd vid en viss tidpunkt. Det kr\u00e4vs ofta f\u00f6r att ing\u00e5 \u00e4ktenskap utomlands eller f\u00f6r andra juridiska f\u00f6rfaranden.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad \u00e4r skillnaden mellan ett vigselbevis och en vigselregistrering?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Vigselbeviset \u00e4r ett utdrag ur vigselregistret. Vigselregistret (aktuppgiften) \u00e4r den ursprungliga registreringen i folkbokf\u00f6ringsmyndighetens (ZAGS) register, som ligger till grund f\u00f6r utf\u00e4rdandet av vigselbeviset.\"\n }\n }\"text\": \"\u00c4ktenskapsregistrering \u00e4r den prim\u00e4ra, ursprungliga registreringen av ett \u00e4ktenskap som f\u00f6rvaras i civilregisterarkivet och \u00e4r den ursprungliga informationsk\u00e4llan. \u00c4ktenskapsbeviset \u00e4r ett officiellt utdrag ur denna registrering, ett dokument som utf\u00e4rdas till medborgaren.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad \u00e4r skillnaden mellan ett \u00e4ktenskapsbevis och ett \u00e4ktenskapsintyg?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"I Republiken Moldaviens sammanhang \u00e4r '\u00e4ktenskapsbevis' (certificat de c\u0103s\u0103torie) den exakta och officiella juridiska termen f\u00f6r dokumentet som utf\u00e4rdas av civilregistermyndigheterna. Termen '\u00e4ktenskapsintyg' anv\u00e4nds ofta som en mer allm\u00e4n eller vardaglig motsvarighet, s\u00e4rskilt i engelskspr\u00e5kiga l\u00e4nder. I Moldavien \u00e4r det dock '\u00c4ktenskapsbeviset' som \u00e4r det officiella dokumentet med juridisk giltighet.\"\n }\n }\n ]\n }\n <\/script>\n <style>\n html { scroll-behavior: smooth; }\n body {\n font-family: 'Inter', sans-serif;\n }\n .nav-link {\n transition: color 0.3s ease, border-bottom-color 0.3s ease;\n }\n .nav-link:hover,.nav-link.active {\n color: #1D4ED8;\n border-bottom-color: #1D4ED8;\n }\n .fade-in {\n animation: fadeIn 0.5s ease-in-out;\n }\n @keyframes fadeIn {\n from { opacity: 0; transform: translateY(10px); }\n to { opacity: 1; transform: translateY(0); }\n }\n .section-title-icon {\n font-size: 1.5em;\n margin-right: 0.5rem;\n }\n .faq-question {\n font-weight: 600;\n color: #1D4ED8;\n margin-top: 1.5rem;\n margin-bottom: 0.5rem;\n padding-bottom: 0.25rem;\n border-bottom: 1px solid #E2E8F0;\n }\n .faq-answer {\n color: #475569;\n margin-bottom: 1rem;\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n <header class=\"bg-white shadow-md sticky top-0 z-50\">\n <nav class=\"container mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8\">\n <div class=\"flex items-center justify-between h-16\">\n <div class=\"flex-shrink-0\">\n <a href=\"#\" class=\"text-2xl font-bold text-blue-700\">bizmoldova.<span class=\"text-amber-500\">com<\/span><\/a>\n <\/div>\n <div>\n <div class=\"ml-10 flex items-baseline space-x-4\">\n <a href=\"#about-cert\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Om Beviset<\/a>\n <a href=\"#why-needed\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Varf\u00f6r Det Beh\u00f6vs<\/a>\n <a href=\"#procedure\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">F\u00f6rfarande<\/a>\n <a href=\"#international\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Utomlands<\/a>\n <a href=\"#transnistria-legalization\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Transnistrien<\/a>\n <a href=\"#complex-cases\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Komplicerade Fall<\/a><a href=\"#legal\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Lag<\/a>\n <a href=\"#faq\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">FAQ<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/nav>\n <\/header>\n\n <main class=\"container mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 py-8\">\n\n <section id=\"home\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg text-center\">\n <h1 class=\"text-3xl sm:text-4xl font-bold text-blue-700 mb-4\">Vigselbevis Moldavien: Ans\u00f6kan, \u00c5terst\u00e4llning, Legalisation<\/h1>\n <p class=\"text-lg text-slate-600 mb-6\">Din kompletta guide f\u00f6r att ans\u00f6ka om, \u00e5terst\u00e4lla och anv\u00e4nda <strong>vigselbevis Moldavien<\/strong> fr\u00e5n bizmoldova.com. Vi hj\u00e4lper dig att f\u00f6rst\u00e5 alla nyanser i lagstiftning och f\u00f6rfaranden.<\/p>\n <p class=\"text-md text-slate-500\">Vigselbeviset \u00e4r inte bara ett papper, utan en nyckel till dina r\u00e4ttigheter och skyldigheter i familjelivet. Det bekr\u00e4ftar din civilst\u00e5nd och \u00f6ppnar d\u00f6rren till gemensamma juridiska och sociala m\u00f6jligheter.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"about-cert\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">📜<\/span>Om Vigselbevis i Moldavien<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Definition av Vigselbevis Moldavien<\/h3>\n <p class=\"text-slate-700\"><strong>Vigselbevis Moldavien<\/strong> \u00e4r ett officiellt dokument som bekr\u00e4ftar att \u00e4ktenskap har ing\u00e5tts och registrerats hos civilregistermyndigheten (ZAGS) i Republiken Moldavien. Det \u00e4r det prim\u00e4ra dokumentet som bekr\u00e4ftar makarnas civilst\u00e5nd och kr\u00e4vs f\u00f6r m\u00e5nga juridiska f\u00f6rfaranden.<\/p>\n <\/div>\n \n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Typer av bevis: Original och Duplikat<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>Originalet av vigselbeviset<\/strong> utf\u00e4rdas vid den f\u00f6rsta registreringen av \u00e4ktenskapet.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mb-4\"><strong>Duplikat av vigselbeviset<\/strong> \u00e4r ett \u00e5terutf\u00e4rdat dokument som har samma juridiska giltighet som originalet. Det beh\u00f6vs vid f\u00f6rlust, skada p\u00e5 originalet eller om ett dokument av ny typ kr\u00e4vs f\u00f6r anv\u00e4ndning utomlands.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Exempel p\u00e5 bevis efter \u00e5r och deras aktualitet<\/h3><p class=\"text-slate-600 mb-4\">Vigselbevisets format har f\u00f6r\u00e4ndrats \u00f6ver tid, vilket speglar historiska och lagstiftningsm\u00e4ssiga f\u00f6r\u00e4ndringar i landet. Det \u00e4r viktigt att f\u00f6rst\u00e5 skillnaderna, s\u00e4rskilt vid anv\u00e4ndning av dokument utomlands.<\/p>\n <div class=\"grid md:grid-cols-2 gap-6\">\n <div class=\"border border-slate-300 p-4 rounded-lg\">\n <h4 class=\"font-semibold text-lg text-slate-700 mb-2\">Vigselbevis av sovjetisk modell (MSSR)<\/h4>\n <p class=\"text-sm text-slate-600 mb-2\">Utf\u00e4rdades f\u00f6re Moldaviens sj\u00e4lvst\u00e4ndighet. Hade ofta formen av en liten bok och fylldes i f\u00f6r hand. F\u00f6r internationellt bruk kr\u00e4vs vanligtvis byte till ett <strong>nytt moldaviskt vigselbevis<\/strong>.<\/p>\n \n <div class=\"border border-slate-300 p-4 rounded-lg\">\n <h4 class=\"font-semibold text-lg text-slate-700 mb-2\">Nytt moldaviskt vigselbevis (modern modell)<\/h4>\n <p class=\"text-sm text-slate-600 mb-2\">Utf\u00e4rdas efter sj\u00e4lvst\u00e4ndigheten, p\u00e5 standardiserade blanketter med s\u00e4kerhetselement. Detta <strong>nya moldaviska vigselbevis<\/strong> \u00e4r det huvudsakliga dokumentet f\u00f6r internationellt bruk.<\/p>\n <img decoding=\"async\" class=\"w-full h-auto rounded-md mt-2 border\" src=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/svidetelistvo-o-brake1.jpg\" alt=\"Vigselbevis av ny modell - Moldavien\" \/>\n <p class=\"text-xs text-center text-slate-500 mt-1\">Vigselbevis av ny modell – Moldavien<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Inneh\u00e5ll och skyddsgrader<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Moderna <strong>moldaviska vigselbevis<\/strong> inneh\u00e5ller f\u00f6ljande nyckelinformation:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4 mb-2\">\n <li>Efternamn f\u00f6re och efter vigseln, f\u00f6rnamn, f\u00f6delsedatum och f\u00f6delseort f\u00f6r varje make.<\/li>\n <li>Datum f\u00f6r vigselregistrering och l\u00f6pnummer f\u00f6r den uppr\u00e4ttade akten.<\/li>\n <li>Namn p\u00e5 den civilst\u00e5ndsmyndighet som registrerade vigseln.<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-slate-600\">Blanketterna tillverkas trycktekniskt och \u00e4r f\u00f6rsedda med olika s\u00e4kerhetselement (t.ex. vattenst\u00e4mplar, mikrotext, guillocherm\u00f6nster) f\u00f6r att f\u00f6rhindra f\u00f6rfalskning. Civilst\u00e5ndsakter \u00e4r \u00e4kta statliga dokument.<\/p>\n <\/div>\n <div><h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Intyg om \u00e4ktenskap Moldavien och Certifikat om \u00e4ktenskap Moldavien<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>Intyg om \u00e4ktenskap Moldavien<\/strong> (eller intyg om civilst\u00e5nd\/\u00e4ktenskapsr\u00e4ttslig kapacitet) \u00e4r ett dokument som bekr\u00e4ftar att en person inte har ett registrerat \u00e4ktenskap eller anger personens civilst\u00e5nd. Det kr\u00e4vs ofta f\u00f6r att ing\u00e5 \u00e4ktenskap utomlands eller f\u00f6r andra juridiska f\u00f6rfaranden d\u00e4r det \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt att bekr\u00e4fta att personen inte \u00e4r gift.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\"><strong>Certifikat om \u00e4ktenskap Moldavien<\/strong> \u00e4r en vardaglig eller allm\u00e4n term som ofta anv\u00e4nds f\u00f6r att beteckna det officiella ”\u00c4ktenskapsbeviset” (certificat de c\u0103s\u0103torie) i Republiken Moldavien. Juridiskt korrekt och det namn som anv\u00e4nds i officiella f\u00f6rfaranden \u00e4r just ”\u00c4ktenskapsbevis”.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"why-needed\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">💡<\/span>Varf\u00f6r beh\u00f6vs ett \u00c4ktenskapsbevis fr\u00e5n Moldavien?<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700 mb-4\">\u00c4ktenskapsbeviset \u00e4r ett av de viktigaste dokumenten i en persons liv, som bekr\u00e4ftar deras civilst\u00e5nd och juridiska status. Det kan beh\u00f6vas i olika situationer:<\/p>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Dokumenthantering<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">\u00c4ktenskapsbeviset kr\u00e4vs f\u00f6r att f\u00e5 f\u00f6ljande dokument:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Pass f\u00f6r medborgare i Republiken Moldavien (b\u00e5de inrikes och utrikes) \u2013 vid namnbyte efter \u00e4ktenskap.<\/li>\n <li>Identitetskort (ID-kort) \u2013 vid namnbyte.<\/li>\n <li>Barnets handlingar (f\u00f6r att bekr\u00e4fta sl\u00e4ktskap och f\u00f6r\u00e4ldrarnas civilst\u00e5nd).<\/li>\n <li>Skilsm\u00e4ssobevis (vid \u00e4ktenskapsskillnad).<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Juridiska transaktioner<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">\u00c4ktenskapsbeviset kan kr\u00e4vas f\u00f6r:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Arvshandlingar \u2013 bekr\u00e4ftelse av sl\u00e4ktskap med arvl\u00e5taren.<\/li><li>Fastighetsaff\u00e4rer (k\u00f6p och f\u00f6rs\u00e4ljning, g\u00e5va, uthyrning) \u2014 s\u00e4rskilt vid gemensamt \u00e4gande.<\/li>\n <li>Registrering av \u00e4gander\u00e4tt till egendom.<\/li>\n <li>Uppr\u00e4ttande av avtal (till exempel vid l\u00e5n eller \u00f6ppnande av bankkonto) \u2014 f\u00f6r att bekr\u00e4fta civilst\u00e5nd.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Erh\u00e5llande av pension och sociala f\u00f6rm\u00e5ner<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">F\u00f6r att ans\u00f6ka om pension eller andra sociala f\u00f6rm\u00e5ner (till exempel barnomsorgsbidrag, familjef\u00f6rm\u00e5ner) kr\u00e4vs vigselbevis f\u00f6r att bekr\u00e4fta civilst\u00e5nd och r\u00e4tt till utbetalningar.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">\u00c5terst\u00e4llning av f\u00f6rlorade handlingar<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Om du har f\u00f6rlorat pass, ID-kort eller andra viktiga handlingar kan vigselbeviset hj\u00e4lpa dig att bekr\u00e4fta din identitet och ditt civilst\u00e5nd f\u00f6r att \u00e5terst\u00e4lla dem.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Erh\u00e5llande av medborgarskap<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Vigselbevis \u00e4r ett centralt dokument vid:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Erh\u00e5llande av Moldaviskt medborgarskap genom \u00e4ktenskap med en moldavisk medborgare.<\/li>\n <li>Ans\u00f6kan om medborgarskap i ett annat land \u2014 som bevis p\u00e5 civilst\u00e5nd och familjeband.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">L\u00f6sning av familjer\u00e4ttsliga fr\u00e5gor<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Vigselbevis kan beh\u00f6vas f\u00f6r:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Fastst\u00e4llande av f\u00f6rmyndarskap eller v\u00e5rdnad.<\/li>\n <li>Ans\u00f6kan om underh\u00e5llsbidrag.<\/li>\n <li>L\u00f6sning av arvstvister.<\/li>\n <li>Bekr\u00e4ftelse av sammanboende och gemensamt hush\u00e5ll.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"procedure\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">⚙️<\/span>F\u00f6rfarande f\u00f6r att erh\u00e5lla vigselbevis i Moldavien<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\"><p class=\"text-slate-700\">Processen f\u00f6r att f\u00e5 ett <strong>\u00e4ktenskapsbevis fr\u00e5n Moldavien<\/strong> \u00e4r tydligt reglerad. Den omfattar den f\u00f6rsta registreringen av \u00e4ktenskapet och, vid behov, att f\u00e5 en dubblett. bizmoldova.com hj\u00e4lper dig i varje steg.<\/p>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Vem kan f\u00e5 ett \u00e4ktenskapsbevis?<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">En man och en kvinna som har uppn\u00e5tt \u00e4ktenskaps\u00e5ldern (18 \u00e5r, i undantagsfall 16 \u00e5r) kan ans\u00f6ka om registrering av \u00e4ktenskap.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mt-3 mb-2\">F\u00f6r att f\u00e5 en dubblett av \u00e4ktenskapsbeviset eller ett utdrag ur civilregistret kan f\u00f6ljande personer ans\u00f6ka:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Medborgare i Republiken Moldavien (innehavare av registreringen).<\/li>\n <li>Sl\u00e4ktingar i f\u00f6rsta och andra led (vid bekr\u00e4ftat sl\u00e4ktskap).<\/li>\n <li>Lagliga f\u00f6retr\u00e4dare (f\u00f6rmyndare eller f\u00f6rvaltare).<\/li>\n <li>Bemyndigade ombud med notariell fullmakt.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n \n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">S\u00e4tt att l\u00e4mna in ans\u00f6kan<\/h3>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li><strong>Personligen:<\/strong> Hos civilregistret (ZAGS), prim\u0103rier eller Moldaviens diplomatiska\/konsul\u00e4ra beskickningar.<\/li>\n <li><strong>Online:<\/strong> Via portalen f\u00f6r den statliga servicebyr\u00e5n (ASP) www.asp.gov.md eller www.servicii.gov.md. Inom kort f\u00f6rv\u00e4ntas en fullst\u00e4ndig digitalisering av civilregistret, vilket kommer att m\u00f6jligg\u00f6ra registrering av \u00e4ktenskap online om b\u00e5da parter har elektronisk signatur.<\/li>\n <li><strong>Genom fullmakt:<\/strong> Till v\u00e5r medarbetare.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">N\u00f6dv\u00e4ndiga dokument f\u00f6r att f\u00e5 beviset<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>F\u00f6r f\u00f6rsta registrering av \u00e4ktenskap:<\/strong><\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4 mb-3\">\n <li>Gemensam ans\u00f6kan om \u00e4ktenskap.<\/li>\n <li>Identitetskort eller pass f\u00f6r de blivande makarna.<\/li>\n <li>F\u00f6delsebevis f\u00f6r de blivande makarna.<\/li>\n <li>Civilst\u00e5ndsintyg, till exempel intyg om \u00e4ktenskapsr\u00e4ttslig kapacitet (ogift, \u00e4nka\/\u00e4nkling, fr\u00e5nskild).<\/li>\n <li>Handling som styrker uppl\u00f6sning av tidigare \u00e4ktenskap (om s\u00e5dant funnits).<\/li><li>F\u00f6r utl\u00e4ndska medborgare: ett dokument som styrker r\u00e4tten att ing\u00e5 \u00e4ktenskap enligt lagstiftningen i deras land.<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>F\u00f6r att f\u00e5 en dubblett:<\/strong><\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Pass eller identitetskort f\u00f6r s\u00f6kanden.<\/li>\n <li>Handlingar som styrker sl\u00e4ktskap (om du beg\u00e4r en dubblett f\u00f6r en sl\u00e4kting).<\/li>\n <li>ifylld ans\u00f6kan om att f\u00e5 en dubblett av intyget.<\/li>\n <li>Notariell fullmakt (om den l\u00e4mnas in av ett ombud).<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Handl\u00e4ggningstider f\u00f6r bizmoldova.com-tj\u00e4nster<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Vigsel i Moldavien sker vanligtvis inom en m\u00e5nad fr\u00e5n ans\u00f6kningsdagen, men f\u00e5r inte \u00f6verstiga tv\u00e5 m\u00e5nader. Tiden kan f\u00f6rkortas om det finns giltiga sk\u00e4l.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mb-4\">bizmoldova.com hj\u00e4lper dig att f\u00e5 <strong>\u00e4ktenskapsbevis Moldavien<\/strong> eller dess dubblett p\u00e5 kortast m\u00f6jliga tid:<\/p>\n <div class=\"overflow-x-auto\">\n <table class=\"min-w-full bg-white border border-slate-300 rounded-md\">\n <thead class=\"bg-slate-100\">\n <tr>\n <th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">Typ av tj\u00e4nst bizmoldova.com<\/th>\n <th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">Handl\u00e4ggningstid<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">H\u00e4mta\/\u00c5terst\u00e4lla \u00e4ktenskapsbevis<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">fr\u00e5n 1 timme till 10 dagar<\/td>\n <\/tr>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e4ktenskapsbevis<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">p\u00e5 kortast m\u00f6jliga tid<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Notariell bestyrkning av \u00f6vers\u00e4ttning<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">–<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n <p class=\"text-sm text-slate-500 mt-2\">bizmoldova.com h\u00e4mtar dokumentet \u00e5t dig p\u00e5 kortast m\u00f6jliga tid hos relevanta civilregistermyndigheter i Chi\u0219in\u0103u eller andra st\u00e4der i Republiken Moldavien.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"international\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\"><h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">🌍<\/span>Internationell anv\u00e4ndning av \u00e4ktenskapsbevis fr\u00e5n Moldavien<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\">F\u00f6r att anv\u00e4nda ett <strong>moldaviskt \u00e4ktenskapsbevis<\/strong> utomlands kr\u00e4vs ofta legalisering. Detta bekr\u00e4ftar dokumentets \u00e4kthet f\u00f6r utl\u00e4ndska myndigheter. Det finns tv\u00e5 huvudf\u00f6rfaranden: apostillering och konsul\u00e4r legalisering.<\/p>\n\n <div class=\"grid md:grid-cols-2 gap-6\">\n <div class=\"border border-slate-300 p-4 rounded-lg\">\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-2\">Apostille f\u00f6r \u00e4ktenskapsbevis fr\u00e5n Moldavien<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Moldavien \u00e4r medlem i Haagkonventionen fr\u00e5n 1961. F\u00f6r l\u00e4nder som \u00e4r parter i denna konvention (\u00f6ver 120 stater, inklusive USA, Kanada, de flesta EU-l\u00e4nder) r\u00e4cker det med att f\u00f6rse dokumentet med en s\u00e4rskild st\u00e4mpel \u2013 en apostille.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Apostillen utf\u00e4rdas av Moldaviens justitieministerium. Det \u00e4r m\u00f6jligt att l\u00e4mna in handlingar online (https:\/\/apostila.gov.md) med elektronisk signatur.<\/p>\n <\/div>\n <div class=\"border border-slate-300 p-4 rounded-lg\">\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-2\">Konsul\u00e4r legalisering av \u00e4ktenskapsbevis fr\u00e5n Moldavien<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Kr\u00e4vs om destinationslandet inte \u00e4r part i Haagkonventionen eller har inv\u00e4ndningar mot Moldaviens anslutning (t.ex. Tyskland).<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Detta \u00e4r en mer komplicerad procedur som omfattar flera steg: notariell bestyrkning, legalisering hos justitieministeriet eller utrikesministeriet, d\u00e4refter konsul\u00e4r legalisering vid destinationslandets ambassad\/konsulat.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Tj\u00e4nster f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning och notariell bestyrkning av \u00e4ktenskapsbevis<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Vid behov utf\u00f6r vi \u00f6vers\u00e4ttning av ditt <strong>\u00e4ktenskapsbevis fr\u00e5n Moldavien<\/strong> till \u00f6nskat spr\u00e5k och hj\u00e4lper till med notariell bestyrkning.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Vi utf\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning av \u00e4ktenskapsbevis p\u00e5 kortast m\u00f6jliga tid. \u00d6vers\u00e4ttningsspr\u00e5k: engelska, franska, tyska, turkiska, serbiska, kroatiska, italienska, rum\u00e4nska, ryska, tjeckiska och andra europeiska spr\u00e5k.<\/p><p class=\"text-slate-600 mb-4\">Notariell bestyrkande av \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis kostar fr\u00e5n 30 till 40 moldaviska lei.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Vigselbevis: Ans\u00f6kan, konsul\u00e4r legalisering och Apostille i andra l\u00e4nder<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-4\">Vi erbjuder \u00e4ven tj\u00e4nster f\u00f6r anskaffning, legalisering, apostillering och \u00f6vers\u00e4ttning av <strong>vigselbevis<\/strong> i andra l\u00e4nder, inklusive:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Ryssland<\/li>\n <li>Rum\u00e4nien<\/li>\n <li>Ukraina<\/li>\n <li>Kazakstan<\/li>\n <li>Uzbekistan<\/li>\n <li>Vitryssland (Belarus)<\/li>\n <li>Tadzjikistan<\/li>\n <li>Kirgizistan<\/li>\n <li>Armenien<\/li>\n <li>Georgien<\/li>\n <li>Estland<\/li>\n <li>Lettland<\/li>\n <li>Litauen<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">L\u00e4nder som moldavier ofta reser till: krav p\u00e5 vigselbevis<\/h3>\n <p class=\"text-slate-700 mb-4\">Moldavier reser ofta f\u00f6r arbete eller emigrerar till f\u00f6ljande l\u00e4nder. Nedan f\u00f6ljer allm\u00e4nna krav p\u00e5 <strong>moldaviskt vigselbevis<\/strong> f\u00f6r dessa l\u00e4nder:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-2 pl-4\">\n <li><strong>Ryssland:<\/strong> Vanligtvis kr\u00e4vs en notariellt bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning till ryska. Apostille beh\u00f6vs inte p\u00e5 grund av bilaterala avtal om r\u00e4ttshj\u00e4lp.<\/li>\n <li><strong>Rum\u00e4nien:<\/strong> Kr\u00e4ver transkription (omregistrering) av den moldaviska civilst\u00e5ndsakten f\u00f6r \u00e4ktenskap hos rum\u00e4nska folkbokf\u00f6ringsmyndigheter, varefter ett rum\u00e4nskt vigselbevis utf\u00e4rdas. Apostille kr\u00e4vs inte.<\/li>\n <li><strong>Italien:<\/strong> Kr\u00e4ver apostille och auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning till italienska.<\/li>\n <li><strong>Frankrike:<\/strong> Kr\u00e4ver apostille och auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning till franska.<\/li>\n <li><strong>Tyskland:<\/strong> F\u00f6r vissa dokument kan konsul\u00e4r legalisering kr\u00e4vas (historiskt). Rekommenderas att kontrollera med Tysklands ambassad. Moldaviska civilst\u00e5ndshandlingar p\u00e5 rum\u00e4nska, som inte \u00e4r \u00e4ldre \u00e4n ett \u00e5r, kan legaliseras av Tysklands ambassad.<\/li>\n <li><strong>Storbritannien:<\/strong> Kr\u00e4ver apostille. \u00d6vers\u00e4ttning till engelska om dokumentet inte \u00e4r p\u00e5 engelska.<\/li><li><strong>Portugal:<\/strong> Apostille och auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning till portugisiska kr\u00e4vs.<\/li>\n <li><strong>Spanien:<\/strong> Apostille och auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning till spanska kr\u00e4vs.<\/li>\n <li><strong>Israel:<\/strong> Apostille och \u00f6vers\u00e4ttning till hebreiska, notariellt bestyrkt, kr\u00e4vs.<\/li>\n <li><strong>USA:<\/strong> Apostille kr\u00e4vs.<\/li>\n <li><strong>Kanada:<\/strong> Apostille kr\u00e4vs.<\/li>\n <li><strong>Kina:<\/strong> Sedan november 2023 har Kina anslutit sig till Haagkonventionen, s\u00e5 nu r\u00e4cker det med apostille f\u00f6r moldaviska dokument.<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-sm text-slate-500 mt-3\"><strong>Viktig anm\u00e4rkning:<\/strong> Kraven p\u00e5 dokument kan \u00e4ndras. Det rekommenderas alltid att kontrollera aktuell information hos det ber\u00f6rda landets konsulat eller ambassad innan dokument l\u00e4mnas in.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"transnistria-legalization\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">🗺️<\/span>Transnistrien: S\u00e4rskilda egenskaper vid anv\u00e4ndning av moldaviska \u00e4ktenskapsbevis<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\">Anv\u00e4ndningen av <strong>moldaviska \u00e4ktenskapsbevis<\/strong> p\u00e5 Transnistriens territorium (Dnjestrs v\u00e4nstra strand) har sina egna unika egenskaper p\u00e5 grund av regionens icke-erk\u00e4nda status. Standard internationella legaliseringsf\u00f6rfaranden, s\u00e5som apostillering eller konsul\u00e4r legalisering, till\u00e4mpas inte h\u00e4r.<\/p>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Erk\u00e4nnande av moldaviska dokument i Transnistrien<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">P\u00e5 Transnistriens territorium g\u00e4ller egna de facto-f\u00f6rordningar. F\u00f6r att anv\u00e4nda ett <strong>moldaviskt \u00e4ktenskapsbevis<\/strong> kr\u00e4vs i allm\u00e4nhet en notariellt bestyrkt kopia och\/eller \u00f6vers\u00e4ttning till ryska, utf\u00f6rd av lokala notarier eller \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er i Transnistrien. Det \u00e4r viktigt att f\u00f6rst\u00e5 att \u00f6vers\u00e4ttningar och bestyrkanden som gjorts i Moldavien kanske inte automatiskt erk\u00e4nns i Transnistrien, och vice versa.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Transnistriska myndigheter kan kr\u00e4va att det moldaviska dokumentets \u00e4kthet bekr\u00e4ftas genom sina interna f\u00f6rfaranden, vilka kan variera beroende p\u00e5 den specifika institutionen och dokumentets anv\u00e4ndnings\u00e4ndam\u00e5l.<\/p>\n <\/div>\n\n <div><h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Fall med ryska pass<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Medborgare som har ryska pass och moldaviska \u00e4ktenskapsbevis utf\u00e4rdade i Republiken Moldavien kan st\u00e4llas inf\u00f6r behovet av att bekr\u00e4fta det moldaviska dokumentets legitimitet f\u00f6r transnistriska myndigheter. I s\u00e5dana fall kr\u00e4vs ofta:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Att f\u00e5 en dubblett av det moldaviska \u00e4ktenskapsbeviset i nytt format (om original \u00e4r gammalt eller f\u00f6rlorat).<\/li>\n <li>Att utf\u00f6ra en \u00f6vers\u00e4ttning av det moldaviska \u00e4ktenskapsbeviset till ryska.<\/li>\n <li>Notariell bestyrkning av \u00f6vers\u00e4ttningen.<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-slate-600\">Men \u00e4ven efter dessa procedurer kommer erk\u00e4nnandet av ett s\u00e5dant dokument i Transnistrien att bero p\u00e5 de lokala myndigheternas interna regler och de nuvarande relationerna mellan Chi\u0219in\u0103u och Tiraspol. Vi rekommenderar att du kontrollerar de aktuella kraven direkt hos de institutioner i Transnistrien d\u00e4r dokumentet avses anv\u00e4ndas.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Fall med text p\u00e5 engelska<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Moldaviska \u00e4ktenskapsbevis utf\u00e4rdas p\u00e5 rum\u00e4nska och ryska. Om dokumentet inneh\u00e5ller anteckningar p\u00e5 engelska (till exempel om det var en \u00f6vers\u00e4ttning gjord f\u00f6r anv\u00e4ndning i andra l\u00e4nder), kan detta v\u00e4cka ytterligare fr\u00e5gor vid inl\u00e4mning i Transnistrien. F\u00f6r transnistriska myndigheter \u00e4r en \u00f6vers\u00e4ttning till ryska mest relevant och kr\u00e4vd.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Eventuella anteckningar p\u00e5 engelska som inte \u00e4r en del av den officiella blanketten eller dess standardiserade tv\u00e5spr\u00e5kiga inneh\u00e5ll kan kr\u00e4va ytterligare f\u00f6rklaring eller en separat \u00f6vers\u00e4ttning, bestyrkt i enlighet med transnistriska normer.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Dubbel registrering av \u00e4ktenskap<\/h3><p class=\"text-slate-600 mb-2\">Vissa medborgare som ing\u00e5tt \u00e4ktenskap i Transnistrien kan ha f\u00e5tt ett \u00e4ktenskapsbevis fr\u00e5n de facto-myndigheterna i Transnistrien och d\u00e4refter registrerat \u00e4ktenskapet hos civilregistermyndigheterna i Republiken Moldavien, och d\u00e4rmed f\u00e5tt ett moldaviskt bevis. I s\u00e5dana fall kan det, f\u00f6r att anv\u00e4nda det moldaviska beviset i Transnistrien, kr\u00e4vas en bekr\u00e4ftelse p\u00e5 att det \u00f6verensst\u00e4mmer med lokala krav.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Och omv\u00e4nt, f\u00f6r erk\u00e4nnande av transnistriska dokument i Moldavien kr\u00e4vs en ans\u00f6kan till de beh\u00f6riga civilregistermyndigheterna i Republiken Moldavien (t.ex. i Varni\u021ba, Anenii Noi) med ett dokument utf\u00e4rdat av lokala civilregistermyndigheter i Transnistrien och en identitetshandling utf\u00e4rdad av beh\u00f6riga myndigheter i Republiken Moldavien eller en annan stat.<\/p>\n <\/div>\n\n <p class=\"text-slate-600\">Vi kan bist\u00e5 med att erh\u00e5lla notariellt bestyrkta kopior och \u00f6vers\u00e4ttningar som kan erk\u00e4nnas p\u00e5 Transnistriens territorium, men vi kan inte garantera deras fulla juridiska erk\u00e4nnande p\u00e5 grund av regionens oreglerade status. <strong>Det rekommenderas att kontrollera aktuella krav direkt hos institutionerna i Transnistrien d\u00e4r dokumentet avses anv\u00e4ndas.<\/strong><\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"complex-cases\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">🧩<\/span>Komplicerade Fall: R\u00e4ttelse och \u00c4ndring av Uppgifter i \u00c4ktenskapsbeviset<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-4\">\n <p class=\"text-slate-700 mb-4\">Ibland uppst\u00e5r ovanliga situationer vid beg\u00e4ran av <strong>\u00e4ktenskapsbevis Moldavien<\/strong>. Moldaviens lagstiftning f\u00f6reskriver s\u00e4tt att l\u00f6sa dem, men de kan kr\u00e4va ytterligare anstr\u00e4ngning och tid.<\/p>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">F\u00f6rfarande f\u00f6r r\u00e4ttelse av fel i \u00e4ktenskapsbeviset i Moldavien<\/h3><p class=\"text-slate-600\">Om det i ett intyg eller en civilst\u00e5ndsakt uppt\u00e4cks fel, brister eller ofullst\u00e4ndiga uppgifter (t.ex. felaktigt datum f\u00f6r \u00e4ktenskap, namn, efternamn, stavfel, felaktig ifyllning av blanketten), g\u00f6r detta dokumentet ogiltigt. F\u00f6r r\u00e4ttelse m\u00e5ste man v\u00e4nda sig till folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) p\u00e5 hemorten eller p\u00e5 den ort d\u00e4r akten uppr\u00e4ttades. Om det inte f\u00f6religger n\u00e5gon tvist (t.ex. ett uppenbart stavfel) kommer ZAGS att g\u00f6ra r\u00e4ttelsen och utf\u00e4rda en ny dubblett. Vid tvist (t.ex. avvikelser i uppgifter som kr\u00e4ver bevisning) kan fr\u00e5gan endast l\u00f6sas genom domstol.<\/p>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">F\u00f6rfarande f\u00f6r \u00e4ndringar i \u00e4ktenskapsbevis i Republiken Moldavien<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">F\u00f6r att g\u00f6ra \u00e4ndringar i ett <strong>moldaviskt \u00e4ktenskapsbevis<\/strong> (t.ex. byte av efternamn efter \u00e4ktenskap, f\u00f6rnamn, nationalitet) l\u00e4mnas en ans\u00f6kan in till ZAGS-avdelningen p\u00e5 s\u00f6kandens hemort. S\u00e5dana \u00e4ndringar g\u00f6rs om det inte f\u00f6religger n\u00e5gon tvist. Vid tvist pr\u00f6vas fr\u00e5gan i domstol. bizmoldova.com kan bist\u00e5 i denna process.<\/p>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">F\u00f6rlust av ZAGS-register eller intyg<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Vid f\u00f6rlust eller skada p\u00e5 ett intyg utf\u00e4rdas en dubblett. Om sj\u00e4lva registren (aktb\u00f6ckerna) har f\u00f6rlorats kan akten \u00e5terst\u00e4llas efter ans\u00f6kan.<\/p>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Andra komplexa scenarier<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Till s\u00e5dana fall h\u00f6r: inl\u00e4mning av \u00e4ktenskapsans\u00f6kan efter utg\u00e5ngen av den fastst\u00e4llda tiden, registrering av \u00e4ktenskap med utl\u00e4ndska medborgare med s\u00e4rskilda krav. I dessa situationer kan ytterligare dokument eller domstolsbeslut kr\u00e4vas.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \n <section id=\"legal\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">🏛️<\/span>Moldavisk lagstiftning om \u00e4ktenskapsbevis<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\">F\u00f6rfaranden relaterade till civilst\u00e5ndshandlingar i Moldavien regleras av en omfattande r\u00e4ttslig ram. Att f\u00f6rst\u00e5 de grundl\u00e4ggande lagarna och beh\u00f6riga myndigheterna hj\u00e4lper dig att b\u00e4ttre navigera i processen.<\/p>\n \n <div><h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Viktiga lagstiftningsakter<\/h3>\n <div class=\"overflow-x-auto\">\n <table class=\"min-w-full bg-white border border-slate-300 rounded-md\">\n <thead class=\"bg-slate-100\">\n <tr>\n <th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">Aktens ben\u00e4mning<\/th>\n <th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">Huvudsakligt inneh\u00e5ll<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Lag nr 100\/2001 om civilst\u00e5ndshandlingar<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Definierar civilst\u00e5ndsmyndigheterna, f\u00f6rfarandet f\u00f6r registrering, \u00e4ndring, r\u00e4ttelse, \u00e5terst\u00e4llande och annullering av anteckningar samt uppr\u00e4ttande och f\u00f6rvaring av register.<\/td>\n <\/tr>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Republiken Moldaviens konstitution<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Fastst\u00e4ller medborgarnas grundl\u00e4ggande r\u00e4ttigheter och friheter, inklusive r\u00e4tten till namn och medborgarskap.<\/td>\n <\/tr>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Regeringens f\u00f6rordning nr 966\/2020<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Om tj\u00e4nster som tillhandah\u00e5lls av den statliga servicebyr\u00e5n (ASP), inklusive avgifter och tidsfrister.<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Lag om statlig avgift nr 213\/2023<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Fastst\u00e4ller storleken p\u00e5 statliga avgifter och fall av befrielse fr\u00e5n betalning.<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Republiken Moldaviens familjelag<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Reglerar villkoren och f\u00f6rfarandet f\u00f6r ing\u00e5ende och uppl\u00f6sning av \u00e4ktenskap, makars r\u00e4ttigheter och skyldigheter.<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Beh\u00f6riga myndigheter<\/h3>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li><strong>Statliga servicebyr\u00e5n (ASP):<\/strong> Centralt organ som ansvarar f\u00f6r statlig registrering av civilst\u00e5ndshandlingar och utf\u00e4rdande av motsvarande dokument.<\/li><li><strong>Civilregistermyndigheter:<\/strong> Territoriella enheter inom ASP som direkt utf\u00f6r registrering av civilst\u00e5ndshandlingar och utf\u00e4rdar dokument.<\/li>\n <li><strong>Kommunf\u00f6rvaltningar:<\/strong> I st\u00e4der, kommuner och byar d\u00e4r det saknas civilregisteravdelningar sker registreringen av handlingar i kommunf\u00f6rvaltningarna.<\/li>\n <li><strong>Diplomatiska beskickningar och konsul\u00e4ra myndigheter i Republiken Moldavien:<\/strong> F\u00f6r moldaviska medborgare utomlands.<\/li>\n <li><strong>Justitieministeriet:<\/strong> Ut\u00f6var h\u00f6gsta tillsyn \u00f6ver civilregistermyndigheternas verksamhet och fastst\u00e4ller f\u00f6rfattningar som r\u00f6r apostille.<\/li>\n <li><strong>Utrikes- och europaintegrationsministeriet (MIEDEI):<\/strong> Deltar i processen f\u00f6r konsul\u00e4r legalisering.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"faq\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">❓<\/span>Vanliga Fr\u00e5gor om \u00c4ktenskapsbevis Moldavien<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-4\">\n <p class=\"text-slate-700 mb-4\">H\u00e4r har vi samlat svar p\u00e5 de vanligaste fr\u00e5gorna g\u00e4llande att f\u00e5 ett <strong>\u00e4ktenskapsbevis Moldavien<\/strong>.<\/p>\n \n <h3 class=\"faq-question\">Hur l\u00e4nge \u00e4r ett \u00e4ktenskapsbevis giltigt?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">\u00c4ktenskapsbeviset \u00e4r ett tidsbegr\u00e4nsat dokument. F\u00f6r vissa f\u00f6rfaranden (s\u00e4rskilt utomlands) kan det dock kr\u00e4vas ett dokument med ”f\u00e4rskt” utf\u00e4rdandedatum (en kopia), vanligtvis inte \u00e4ldre \u00e4n 6 m\u00e5nader eller 1 \u00e5r.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Vad g\u00f6r man om \u00e4ktenskapsbeviset \u00e4r av gammal sovjetisk modell?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">\u00c4ktenskapsbevis av \u00e4ldre modell (Sovjetunionen) kan f\u00f6r n\u00e4rvarande endast anv\u00e4ndas inom det land d\u00e4r de utf\u00e4rdades under Sovjetunionens tid. F\u00f6r att kunna uppvisa handlingar utomlands beh\u00f6ver du byta ut beviset mot ett <strong>nytt \u00e4ktenskapsbevis Moldavien<\/strong>. F\u00f6r att g\u00f6ra detta m\u00e5ste du kontakta civilregistermyndigheten med en beg\u00e4ran om att utf\u00e4rda en kopia.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Om det inte finns n\u00e5gon underskrift p\u00e5 beviset eller den \u00e4r ol\u00e4slig?<\/h3><p class=\"faq-answer\">Avsaknad av underskrift eller ol\u00e4slig underskrift fr\u00e5n en tj\u00e4nsteman g\u00f6r intyget ogiltigt f\u00f6r officiellt bruk. I detta fall m\u00e5ste du kontakta folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) p\u00e5 den ort d\u00e4r dokumentet utf\u00e4rdades f\u00f6r att f\u00e5 en dubblett. Den nya dubbletten kommer att inneh\u00e5lla alla n\u00f6dv\u00e4ndiga uppgifter, inklusive en tydlig underskrift.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Om st\u00e4mpeln p\u00e5 intyget inte syns?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">En ol\u00e4slig eller saknad st\u00e4mpel fr\u00e5n folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) g\u00f6r intyget ogiltigt. F\u00f6r att \u00e5terst\u00e4lla dokumentets r\u00e4ttsliga giltighet m\u00e5ste du f\u00e5 en dubblett fr\u00e5n den ber\u00f6rda folkbokf\u00f6ringsmyndigheten. Det nya dokumentet kommer att utf\u00e4rdas p\u00e5 en blankett med en tydlig st\u00e4mpel.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Om intyget saknar fullst\u00e4ndiga uppgifter?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Om intyget saknar obligatoriska uppgifter kan dokumentet anses vara ofullst\u00e4ndigt. I ett s\u00e5dant fall m\u00e5ste du kontakta folkbokf\u00f6ringsmyndigheten f\u00f6r att g\u00f6ra \u00e4ndringar eller f\u00e5 en dubblett med fullst\u00e4ndiga uppgifter, baserat p\u00e5 akten.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Om det finns ett fel i intyget (typer av fel och hur man \u00e5tg\u00e4rdar dem)?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Fel i intyget kan vara sakfel (felaktigt datum f\u00f6r \u00e4ktenskap, namn, efternamn) eller tekniska fel (skrivfel, felaktig ifyllning av blanketten). Varje fel g\u00f6r dokumentet ogiltigt. F\u00f6r r\u00e4ttelse m\u00e5ste du kontakta folkbokf\u00f6ringsmyndigheten p\u00e5 din hemort eller p\u00e5 den ort d\u00e4r akten uppr\u00e4ttades. Om det inte finns n\u00e5gon tvist (t.ex. ett uppenbart skrivfel) kommer folkbokf\u00f6ringsmyndigheten att g\u00f6ra r\u00e4ttelsen och utf\u00e4rda en ny dubblett. Vid tvist (t.ex. avvikelser i uppgifter som kr\u00e4ver bevis) kan fr\u00e5gan endast l\u00f6sas genom domstol.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Varf\u00f6r beh\u00f6vs en st\u00e4mpel om intyget utf\u00e4rdas p\u00e5 en s\u00e4rskild blankett?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">\u00c4ven om intyget utf\u00e4rdas p\u00e5 en s\u00e4rskild blankett med s\u00e4kerhetsdetaljer \u00e4r st\u00e4mpeln fr\u00e5n folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) ett obligatoriskt inslag som bekr\u00e4ftar dokumentets officiella ursprung och dess r\u00e4ttsliga giltighet. Den fungerar som ett extra skydd mot f\u00f6rfalskning och intygar att dokumentet har utf\u00e4rdats av en beh\u00f6rig statlig myndighet.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Varf\u00f6r beh\u00f6vs en apostille om det finns en heraldisk st\u00e4mpel och en tj\u00e4nstemans underskrift?<\/h3><p class=\"faq-answer\">St\u00e4mpeln och tj\u00e4nstemannens underskrift bekr\u00e4ftar dokumentets \u00e4kthet och tj\u00e4nstemannens befogenheter endast inom Republiken Moldaviens territorium. Apostille \u00e4r en s\u00e4rskild st\u00e4mpel som bekr\u00e4ftar \u00e4ktheten av underskriften, st\u00e4mpeln och tj\u00e4nstemannens status som utf\u00e4rdat dokumentet, f\u00f6r anv\u00e4ndning i l\u00e4nder som \u00e4r parter i Haagkonventionen. Detta \u00e4r en f\u00f6renklad form av internationell legalisering som g\u00f6r dokumentet giltigt utomlands utan ytterligare konsul\u00e4r legalisering.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Varf\u00f6r beh\u00f6vs konsul\u00e4r legalisering f\u00f6r ett \u00e4ktenskapsbevis i Moldavien om det finns st\u00e4mpel och tj\u00e4nstemannens underskrift?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Konsul\u00e4r legalisering kr\u00e4vs f\u00f6r att anv\u00e4nda <strong>moldaviskt \u00e4ktenskapsbevis<\/strong> i l\u00e4nder som inte \u00e4r parter i Haagkonventionen. Detta \u00e4r en mer komplex och flerstegsprocess som innefattar bestyrkande av dokumentet hos justitieministeriet, utrikesministeriet i Moldavien och d\u00e4refter hos konsulatet eller ambassaden i destinationslandet. St\u00e4mpeln och tj\u00e4nstemannens underskrift bekr\u00e4ftar dokumentet f\u00f6r Moldavien; konsul\u00e4r legalisering g\u00f6r det giltigt i ett specifikt fr\u00e4mmande land som inte anslutit sig till Haagkonventionen.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Vilka l\u00e4nder kr\u00e4ver oftast att en \u00f6vers\u00e4ttning av det moldaviska \u00e4ktenskapsbeviset g\u00f6rs p\u00e5 deras territorium?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">De flesta l\u00e4nder vars officiella spr\u00e5k skiljer sig fr\u00e5n rum\u00e4nska eller ryska (spr\u00e5ken som moldaviska bevis utf\u00e4rdas p\u00e5) kommer att kr\u00e4va en \u00f6vers\u00e4ttning av dokumentet. Ofta m\u00e5ste detta vara en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning utf\u00f6rd av en certifierad \u00f6vers\u00e4ttare i destinationslandet, eller en \u00f6vers\u00e4ttning gjord i Moldavien och notariellt bestyrkt, d\u00e4refter apostillerad\/legaliserad. Till exempel l\u00e4nder i V\u00e4steuropa (Italien, Frankrike, Spanien, Portugal), USA, Kanada, Israel.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Om uppgifterna i beviset \u00e4r ofullst\u00e4ndiga, kan man fylla i dem f\u00f6r hand?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Nej, det \u00e4r str\u00e4ngt f\u00f6rbjudet att fylla i uppgifter i ett officiellt dokument f\u00f6r hand. Eventuella \u00e4ndringar eller till\u00e4gg kan endast g\u00f6ras av civilregistret efter en l\u00e4mplig procedur f\u00f6r r\u00e4ttelse eller komplettering av akten. Ett dokument med handskrivna till\u00e4gg kommer att anses ogiltigt.<\/p><h3 class=\"faq-question\">Om det finns ett fel i vigselbeviset, kan man r\u00e4tta det med penna eller p\u00e5 datorn?<\/h3>\n<p class=\"faq-answer\">Nej, under inga omst\u00e4ndigheter f\u00e5r man r\u00e4tta fel i vigselbeviset med penna eller p\u00e5 datorn. Detta g\u00f6r dokumentet ogiltigt. Alla r\u00e4ttelser m\u00e5ste g\u00f6ras endast av den myndighet (ZAGS) som utf\u00e4rdade dokumentet, efter en officiell procedur f\u00f6r \u00e4ndring av aktuppgiften. Som resultat utf\u00e4rdas en ny dubblett av vigselbeviset med korrigerade uppgifter.<\/p>\n\n<h3 class=\"faq-question\">Kommer ett vigselbevis med skador att accepteras?<\/h3>\n<p class=\"faq-answer\">Dokument med betydande skador (s\u00f6nderrivna, med saknade textdelar, ol\u00e4sliga element, fuktfl\u00e4ckar etc.) accepteras vanligtvis inte av officiella myndigheter. I s\u00e5dana fall m\u00e5ste man beg\u00e4ra en dubblett av vigselbeviset.<\/p>\n\n<h3 class=\"faq-question\">Kommer ett vigselbevis med handskrivna r\u00e4ttelser att accepteras?<\/h3>\n<p class=\"faq-answer\">Nej, ett vigselbevis med eventuella handskrivna r\u00e4ttelser (eller andra obeh\u00f6riga \u00e4ndringar) kommer att anses ogiltigt och accepteras inte av officiella myndigheter. Alla \u00e4ndringar m\u00e5ste g\u00f6ras av ZAGS enligt fastst\u00e4lld procedur.<\/p>\n\n<h3 class=\"faq-question\">Vilka krav st\u00e4lls p\u00e5 vigselbevisets skick?<\/h3>\n<p class=\"faq-answer\">Vigselbeviset m\u00e5ste vara i perfekt skick: helt, utan revor, fl\u00e4ckar, fr\u00e4mmande anteckningar eller r\u00e4ttelser. Alla uppgifter, st\u00e4mplar och signaturer m\u00e5ste vara tydligt l\u00e4sbara och oskadade. Dokumentet f\u00e5r inte vara laminerat.<\/p>\n\n<h3 class=\"faq-question\">Vad g\u00f6r man om det finns avvikelser mellan vigselbeviset och andra dokument?<\/h3>\n<p class=\"faq-answer\">Avvikelser i uppgifter (t.ex. i namn, efternamn, vigseldatum) mellan vigselbeviset och andra dokument (pass, f\u00f6delseattest) \u00e4r ett allvarligt problem. Man m\u00e5ste kontakta ZAGS f\u00f6r att korrigera aktuppgiften om vigseln. Om avvikelsen \u00e4r uppenbar och inte omtvistad kan ZAGS g\u00f6ra \u00e4ndringen. I mer komplicerade fall eller vid tvist \u00e4r korrigering endast m\u00f6jlig genom domstolsbeslut.<\/p>\n\n<h3 class=\"faq-question\">Kan man laminera vigselbeviset?<\/h3><p class=\"faq-answer\">Det rekommenderas starkt att inte laminera vigselbeviset eller n\u00e5gra andra officiella dokument. Laminering g\u00f6r det om\u00f6jligt att s\u00e4tta apostille, ytterligare st\u00e4mplar eller anteckningar, och kan \u00e4ven d\u00f6lja potentiella \u00e4ndringar i dokumentet. M\u00e5nga statliga och utl\u00e4ndska myndigheter accepterar inte laminerade dokument.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Hur l\u00e4nge \u00e4r ett vigselbevis giltigt?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Vigselbeviset \u00e4r ett tidsbegr\u00e4nsat dokument. F\u00f6r vissa f\u00f6rfaranden (s\u00e4rskilt utomlands) kan det dock kr\u00e4vas ett dokument med ett ”f\u00e4rskt” utf\u00e4rdandedatum (en dubblett), vanligtvis inte \u00e4ldre \u00e4n 6 m\u00e5nader eller 1 \u00e5r.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Vad \u00e4r skillnaden mellan ett vigselbevis och ett intyg om \u00e4ktenskap?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\"><strong>Vigselbeviset<\/strong> \u00e4r det prim\u00e4ra, permanenta juridiska dokumentet som bekr\u00e4ftar att \u00e4ktenskapet har ing\u00e5tts och registrerats. Det utf\u00e4rdas av folkbokf\u00f6ringsmyndigheten p\u00e5 en s\u00e4rskild blankett och \u00e4r giltigt utan tidsbegr\u00e4nsning. <strong>Intyg om \u00e4ktenskap (eller intyg om civilst\u00e5nd\/\u00e4ktenskapsr\u00e4ttslig kapacitet)<\/strong> \u00e4r ett dokument som bekr\u00e4ftar att det inte finns n\u00e5got registrerat \u00e4ktenskap eller personens civilst\u00e5nd vid en viss tidpunkt. Det kr\u00e4vs ofta f\u00f6r att ing\u00e5 \u00e4ktenskap utomlands eller f\u00f6r andra juridiska f\u00f6rfaranden.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Vad \u00e4r skillnaden mellan ett vigselbevis och en \u00e4ktenskapsakt?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\"><strong>\u00c4ktenskapsakten<\/strong> \u00e4r den ursprungliga, prim\u00e4ra registreringen av \u00e4ktenskapet som f\u00f6rvaras i folkbokf\u00f6ringsmyndighetens arkiv och \u00e4r den ursprungliga informationsk\u00e4llan. <strong>Vigselbeviset<\/strong> \u00e4r ett officiellt utdrag ur denna \u00e4ktenskapsakt, ett dokument som \u00f6verl\u00e4mnas till medborgaren.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Vad \u00e4r skillnaden mellan ett vigselbevis och ett \u00e4ktenskapscertifikat?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">I Republiken Moldavien \u00e4r ”vigselbevis” (certificat de c\u0103s\u0103torie) den exakta och officiella juridiska termen f\u00f6r det dokument som utf\u00e4rdas av folkbokf\u00f6ringsmyndigheterna. Termen ”\u00e4ktenskapscertifikat” anv\u00e4nds ofta som en mer allm\u00e4n eller vardaglig motsvarighet, s\u00e4rskilt i engelskspr\u00e5kiga l\u00e4nder. I Moldavien \u00e4r det dock ”Vigselbeviset” som \u00e4r det officiella dokumentet med juridisk giltighet.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"why-bizmoldova\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\"><h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">✨<\/span>Varf\u00f6r v\u00e4ljer man bizmoldova.com?<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\">Alla \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att erh\u00e5lla, beg\u00e4ra, legalisera och apostillera <strong>\u00e4ktenskapsbevis fr\u00e5n Moldavien<\/strong> \u00e4r fullt lagliga och utf\u00f6rs p\u00e5 grundval av en fullmakt som erh\u00e5llits fr\u00e5n dig.<\/p>\n \n <div class=\"text-center\">\n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"w-full max-w-xl mx-auto h-auto rounded-md border border-slate-300 shadow-md\" src=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/2013-08-06-09.53.04-768x1024.jpg\" alt=\"K\u00f6er vid civilregistret i Chi\u0219in\u0103u\" width=\"625\" height=\"833\" \/>\n <p class=\"text-xs text-center text-slate-500 mt-2\">K\u00f6 f\u00f6r att l\u00e4mna in ans\u00f6kan om att f\u00e5 handlingar fr\u00e5n civilregistret. De flesta medborgare skaffar handlingar f\u00f6r rum\u00e4nskt medborgarskap.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3 underline\">Vad man b\u00f6r vara uppm\u00e4rksam p\u00e5 vid best\u00e4llning av \u00e4ktenskapsbevis fr\u00e5n Moldavien hos byr\u00e5er och \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er som inte finns i Moldavien utan utomlands:<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">T\u00e4nk p\u00e5 att dessa byr\u00e5er \u00e4r mellanh\u00e4nder och inte har tillr\u00e4cklig information eller kompetenta medarbetare f\u00f6r att l\u00f6sa fr\u00e5gor i Moldavien.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>L\u00e5t oss kalla detta v\u00e5r recension av \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n ”Golfstr\u00f6m”.<\/strong> Denna byr\u00e5 ger rekommendationer utan att ha n\u00f6dv\u00e4ndig information om handlingar i Moldavien. Till exempel citerar vi ”man kan f\u00e5 dubbletter av motsvarande handlingar <span class=\"underline\">endast<\/span> hos det civilregister i Moldavien som utf\u00e4rdade dem”. Men s\u00e5 \u00e4r det inte!<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Lita p\u00e5 dem som har erfarenhet, lita p\u00e5 proffsen! Vi har arbetat i 19 \u00e5r inom detta omr\u00e5de.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n <\/main>\n\n <footer class=\"bg-slate-800 text-slate-300 py-8 text-center\">\n <p>© <span id=\"currentYear\"><\/span> bizmoldova.com. Alla r\u00e4ttigheter f\u00f6rbeh\u00e5llna.<\/p>\n <p class=\"text-sm\">Informationen tillhandah\u00e5lls i informationssyfte och utg\u00f6r inte juridisk r\u00e5dgivning.<\/p>\n <\/footer>\n\n <script>\n const sections = document.querySelectorAll('section');\n const navLinks = document.querySelectorAll('header nav a.nav-link');\n\n window.addEventListener('scroll', () => {\n let current = '';\n sections.forEach(section => {\n const sectionTop = section.offsetTop;\n if (pageYOffset >= sectionTop - 80) {\n current = section.getAttribute('id');\n }\n });\n\n navLinks.forEach(link => {\n link.classList.remove('active', 'text-blue-700', 'border-blue-700');\n link.classList.add('text-slate-700', 'border-transparent');\n if (link.getAttribute('href').substring(1) === current) {\n link.classList.add('active', 'text-blue-700', 'border-blue-700');\n }\n });\n });\n <\/script>link.classList.remove(’text-slate-700’, ’border-transparent’);\n }\n });\n });\n\n document.getElementById(’currentYear’).textContent = new Date().getFullYear();\n\n const fadeInSections = document.querySelectorAll(’.fade-in’);\n const observerOptions = {\n root: null,\n rootMargin: ’0px’,\n threshold: 0.1 \n };\n\n const observer = new IntersectionObserver((entries, observer) => {\n entries.forEach(entry => {\n if (entry.isIntersecting) {\n entry.target.style.opacity = 1;\n entry.target.style.transform = ’translateY(0)’;\n observer.unobserve(entry.target); \n }\n });\n }, observerOptions);\n\n fadeInSections.forEach(section => {\n section.style.opacity = 0;\n section.style.transform = ’translateY(20px)’;\n section.style.transition = ’opacity 0.6s ease-out, transform 0.6s ease-out’;\n observer.observe(section);\n });\n <\/script>\n<\/body>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c4ktenskapsbevis Moldavien: Ans\u00f6kan, \u00c5terutst\u00e4llning, Legalisation | bizmoldova.com bizmoldova.com Om Beviset Varf\u00f6r Det Beh\u00f6vs F\u00f6rfarande Utomlands Transnistrien Komplicerade FallLag FAQ Vigselbevis Moldavien: Ans\u00f6kan, \u00c5terst\u00e4llning, Legalisation Din kompletta guide f\u00f6r att ans\u00f6ka om, \u00e5terst\u00e4lla och anv\u00e4nda vigselbevis Moldavien fr\u00e5n bizmoldova.com. Vi hj\u00e4lper dig att f\u00f6rst\u00e5 alla nyanser i lagstiftning och f\u00f6rfaranden. Vigselbeviset \u00e4r inte bara ett papper, … <a title=\"Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/\" aria-label=\"L\u00e4s mer om Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg\">L\u00e4s mer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-132","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"\n<title>Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg - Moldavien dokument. Apostille, Legalisation, Nostrificering, \u00d6vers\u00e4ttningar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c4ktenskapsbevis Moldavien: Ans\u00f6kan, \u00c5terutst\u00e4llning, Legalisation | bizmoldova.com\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"24 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/moldaviens-aktenskapsintyg\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/moldaviens-aktenskapsintyg\\\/\",\"name\":\"Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg - Moldavien dokument. Apostille, Legalisation, Nostrificering, \u00d6vers\u00e4ttningar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/moldaviens-aktenskapsintyg\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/moldaviens-aktenskapsintyg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/svidetelistvo-o-brake1.jpg\",\"datePublished\":\"2013-02-04T18:59:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:37+00:00\",\"description\":\"\u00c4ktenskapsbevis Moldavien: Ans\u00f6kan, \u00c5terutst\u00e4llning, Legalisation | bizmoldova.com\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/moldaviens-aktenskapsintyg\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/moldaviens-aktenskapsintyg\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/moldaviens-aktenskapsintyg\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/svidetelistvo-o-brake1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/svidetelistvo-o-brake1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/moldaviens-aktenskapsintyg\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/\",\"name\":\"Moldavien dokument. Apostille, Legalisation, Nostrificering, \u00d6vers\u00e4ttningar\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg - Moldavien dokument. Apostille, Legalisation, Nostrificering, \u00d6vers\u00e4ttningar","description":"\u00c4ktenskapsbevis Moldavien: Ans\u00f6kan, \u00c5terutst\u00e4llning, Legalisation | bizmoldova.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"24 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/","name":"Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg - Moldavien dokument. Apostille, Legalisation, Nostrificering, \u00d6vers\u00e4ttningar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/svidetelistvo-o-brake1.jpg","datePublished":"2013-02-04T18:59:17+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:37+00:00","description":"\u00c4ktenskapsbevis Moldavien: Ans\u00f6kan, \u00c5terutst\u00e4llning, Legalisation | bizmoldova.com","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/#primaryimage","url":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/svidetelistvo-o-brake1.jpg","contentUrl":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/svidetelistvo-o-brake1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/","name":"Moldavien dokument. Apostille, Legalisation, Nostrificering, \u00d6vers\u00e4ttningar","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":571,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132\/revisions\/571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":132,"date":"2013-02-04T20:59:17","date_gmt":"2013-02-04T18:59:17","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:37","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:37","slug":"moldaviens-aktenskapsintyg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/","title":{"rendered":"Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg"},"content":{"rendered":"\n\n \n \n \u00c4ktenskapsbevis Moldavien: Ans\u00f6kan, \u00c5terutst\u00e4llning, Legalisation | bizmoldova.com<\/title>\n <meta name=\"description\" content=\"Ordna eller f\u00e5 en dubblett av \u00c4ktenskapsbevis i Moldavien snabbt och bekv\u00e4mt med bizmoldova.com. Standard och expresshantering. Leverans \u00f6ver hela v\u00e4rlden.\">\n <link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/svidetelstvo-o-brake-moldova\">\n\n <meta property=\"og:title\" content=\"\u00c4ktenskapsbevis Moldavien: Ans\u00f6kan och Dubblett Snabbt | bizmoldova.com\">\n <meta property=\"og:description\" content=\"Ans\u00f6kan och dubblett av \u00c4ktenskapsbevis i Moldavien med bizmoldova.com. Snabbt, p\u00e5litligt, med leverans \u00f6ver hela v\u00e4rlden.\">\n <meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bizmoldova.com\/images\/marriage-certificate-moldova.jpg\">\n <meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bizmoldova.com\/svidetelstvo-o-brake-moldova\">\n <meta property=\"og:type\" content=\"website\">\n <meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\">\n\n <meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\n <meta name=\"twitter:site\" content=\"@bizmoldova\">\n <meta name=\"twitter:title\" content=\"\u00c4ktenskapsbevis Moldavien: Ans\u00f6kan och Dubblett Snabbt\">\n <meta name=\"twitter:description\" content=\"Ans\u00f6kan och dubblett av \u00c4ktenskapsbevis i Moldavien med bizmoldova.com. Snabbt, p\u00e5litligt, med leverans \u00f6ver hela v\u00e4rlden.\">\n <meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/bizmoldova.com\/images\/bizmoldova-logo.png\">\n\n <script type=\"application\/ld+json\">\n {\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@type\": \"Service\",\n \"name\": \"Ans\u00f6kan om \u00c4ktenskapsbevis i Moldavien\",\n \"description\": \"bizmoldova.com tillhandah\u00e5ller tj\u00e4nster f\u00f6r att erh\u00e5lla original och dubbletter av \u00e4ktenskapsbevis i Moldavien, inklusive expresshantering och internationell leverans.\",\n \"serviceType\": \"Juridiska tj\u00e4nster\",\n \"provider\": {\n \"@type\": \"Organization\",\n \"name\": \"bizmoldova.com\",\n \"url\": \"https:\/\/bizmoldova.com\",\n \"logo\": \"https:\/\/bizmoldova.com\/images\/bizmoldova-logo.png\",\n \"contactPoint\": {\n \"@type\": \"ContactPoint\",\n \"telephone\": \"+373-67-666-333\",\n \"contactType\": \"customer service\",\n \"areaServed\": \"MD\",\n \"availableLanguage\": [\"ru\", \"ro\", \"en\"]\n }\n },\n \"offers\": {\n \"@type\": \"Offer\",\n \"priceCurrency\": \"EUR\",\n \"priceSpecification\": {\n \"@type\": \"PriceSpecification\",\n \"minPrice\": \"50\",\n \"maxPrice\": \"100\"\n },\n \"description\": \"Kostnad f\u00f6r bizmoldova.coms tj\u00e4nster f\u00f6r ans\u00f6kan om \u00e4ktenskapsbevis: standardhantering fr\u00e5n 50 euro, expresshantering upp till 100 euro.\"\n },\n \"url\": \"https:\/\/bizmoldova.com\/svidetelstvo-o-brake-moldova\"\n }\n <\/script>\n <script type=\"application\/ld+json\">\n {\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@type\": \"HowTo\",\n \"name\": \"Hur man f\u00e5r \u00c4ktenskapsbevis i Moldavien med bizmoldova.com\",\n \"description\": \"Steg-f\u00f6r-steg-instruktion f\u00f6r ans\u00f6kan eller \u00e5terutst\u00e4llning av \u00e4ktenskapsbevis i Moldavien via bizmoldova.com.\",\n \"step\":\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Betalning av tj\u00e4nsten\",\"text\": \"Betalning kan g\u00f6ras kontant eller via elektroniska betalningssystem.\",\n \"itemListElement\":\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Behandling av ans\u00f6kan\",\n \"text\": \"V\u00e5ra specialister kontrollerar de l\u00e4mnade uppgifterna, g\u00f6r n\u00f6dv\u00e4ndiga \u00e4ndringar i civilst\u00e5ndsregistren och f\u00f6rbereder ditt dokument.\",\n \"itemListElement\":\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"Mottagande av dokumentet\",\n \"text\": \"Intyget eller dubbletten utf\u00e4rdas personligen till s\u00f6kanden, dennes lagliga ombud eller beh\u00f6rig person. F\u00f6r s\u00f6kande utomlands finns leveranstj\u00e4nst tillg\u00e4nglig.\",\n \"itemListElement\":\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"F\u00f6rfarande f\u00f6r r\u00e4ttelse av fel i vigselbevis\",\n \"text\": \"F\u00f6r att r\u00e4tta fel i vigselbeviset m\u00e5ste man v\u00e4nda sig till folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) p\u00e5 hemorten eller p\u00e5 den ort d\u00e4r akten uppr\u00e4ttades. Om det inte f\u00f6religger n\u00e5gon tvist g\u00f6r myndigheten r\u00e4ttelsen och utf\u00e4rdar en ny dubblett. Vid tvist kan fr\u00e5gan endast l\u00f6sas genom domstol.\",\n \"itemListElement\":\n },\n {\n \"@type\": \"HowToStep\",\n \"name\": \"F\u00f6rfarande f\u00f6r \u00e4ndring av vigselbevis\",\n \"text\": \"F\u00f6r att g\u00f6ra \u00e4ndringar (t.ex. byte av efternamn, f\u00f6rnamn) i vigselbeviset l\u00e4mnas en ans\u00f6kan till folkbokf\u00f6ringsmyndigheten p\u00e5 s\u00f6kandens hemort. \u00c4ndringar g\u00f6rs om det inte f\u00f6religger n\u00e5gon tvist. Vid tvist pr\u00f6vas fr\u00e5gan i domstol.\",\n \"itemListElement\":\n }\n ]\n }\n <\/script>\n <script type=\"application\/ld+json\">\n {\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@type\": \"FAQPage\",\n \"mainEntity\": [\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad \u00e4r ett vigselbevis fr\u00e5n Moldavien?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Vigselbevis fr\u00e5n Moldavien \u00e4r ett officiellt dokument som bekr\u00e4ftar att \u00e4ktenskap har ing\u00e5tts och registrerats hos folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) i Republiken Moldavien. Det \u00e4r det huvudsakliga dokumentet som styrker makarnas civilst\u00e5nd och kr\u00e4vs f\u00f6r m\u00e5nga juridiska f\u00f6rfaranden.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad \u00e4r ett nytt vigselbevis fr\u00e5n Moldavien?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Nytt \u00e4ktenskapsbevis Moldavien \u00e4r ett dokument av modern typ som utf\u00e4rdas efter att Republiken Moldavien blev sj\u00e4lvst\u00e4ndigt. Det har ett standardiserat formul\u00e4r med s\u00e4kerhetselement och kr\u00e4vs f\u00f6r anv\u00e4ndning utomlands, till skillnad fr\u00e5n gamla sovjetiska exemplar.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad \u00e4r ett intyg om \u00e4ktenskap Moldavien?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Intyg om \u00e4ktenskap Moldavien (eller intyg om civilst\u00e5nd\/\u00e4ktenskapsr\u00e4ttslig kapacitet) \u00e4r ett dokument som bekr\u00e4ftar fr\u00e5nvaro av registrerat \u00e4ktenskap eller en persons civilst\u00e5nd. Det kr\u00e4vs ofta f\u00f6r att ing\u00e5 \u00e4ktenskap utomlands eller f\u00f6r andra juridiska f\u00f6rfaranden d\u00e4r det \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt att bekr\u00e4fta att personen inte \u00e4r gift.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad \u00e4r ett certifikat om \u00e4ktenskap Moldavien?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Certifikat om \u00e4ktenskap Moldavien \u00e4r en vardaglig eller allm\u00e4n term som ofta anv\u00e4nds f\u00f6r att beteckna det officiella '\u00e4ktenskapsbeviset' (certificat de c\u0103s\u0103torie) i Republiken Moldavien. Juridiskt korrekt och anv\u00e4nt i officiella f\u00f6rfaranden \u00e4r dokumentets namn '\u00e4ktenskapsbevis'.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Hur l\u00e4nge \u00e4r ett \u00e4ktenskapsbevis giltigt?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"\u00c4ktenskapsbeviset \u00e4r ett tidsbegr\u00e4nsat dokument. F\u00f6r vissa f\u00f6rfaranden (s\u00e4rskilt utomlands) kan dock ett dokument med 'f\u00e4rskt' utf\u00e4rdandedatum (duplikat) kr\u00e4vas, vanligtvis inte \u00e4ldre \u00e4n 6 m\u00e5nader eller 1 \u00e5r.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad g\u00f6r man om \u00e4ktenskapsbeviset \u00e4r av gammal sovjetisk typ?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"\u00c4ktenskapsbevis av gammal typ (Sovjetunionen) kan nu endast anv\u00e4ndas inom det land d\u00e4r de utf\u00e4rdades under Sovjetunionens tid. F\u00f6r att presentera dokument utomlands beh\u00f6ver du byta ut beviset mot ett \u00e4ktenskapsbevis av ny typ.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Om det inte finns n\u00e5gon underskrift p\u00e5 beviset eller den inte syns?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Avsaknad av underskrift eller ol\u00e4slig underskrift fr\u00e5n en tj\u00e4nsteman g\u00f6r intyget ogiltigt f\u00f6r officiellt bruk. I detta fall m\u00e5ste du kontakta folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) p\u00e5 den ort d\u00e4r dokumentet utf\u00e4rdades f\u00f6r att f\u00e5 en dubblett. Den nya dubbletten kommer att inneh\u00e5lla alla n\u00f6dv\u00e4ndiga uppgifter, inklusive en tydlig underskrift.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Om st\u00e4mpeln p\u00e5 intyget inte syns?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"En ol\u00e4slig eller saknad st\u00e4mpel fr\u00e5n folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) g\u00f6r intyget ogiltigt. F\u00f6r att \u00e5terst\u00e4lla dokumentets r\u00e4ttsliga giltighet m\u00e5ste du f\u00e5 en dubblett fr\u00e5n den ber\u00f6rda folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS). Det nya dokumentet kommer att utf\u00e4rdas p\u00e5 en blankett med en tydlig st\u00e4mpel.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Om intyget saknar fullst\u00e4ndiga uppgifter?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Om intyget saknar obligatoriska uppgifter kan dokumentet anses vara ofullst\u00e4ndigt. I s\u00e5dana fall m\u00e5ste du kontakta folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) f\u00f6r att g\u00f6ra \u00e4ndringar eller f\u00e5 en dubblett med fullst\u00e4ndiga uppgifter, baserat p\u00e5 den ursprungliga akten.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Om det finns ett fel i intyget (typer av fel och hur de \u00e5tg\u00e4rdas)?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Fel i intyget kan vara faktiska (felaktigt datum f\u00f6r \u00e4ktenskap, namn, efternamn) eller tekniska (skrivfel, felaktig ifyllning av blanketten). Varje fel g\u00f6r dokumentet ogiltigt. F\u00f6r r\u00e4ttelse m\u00e5ste du kontakta folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) p\u00e5 din hemort eller p\u00e5 den ort d\u00e4r akten uppr\u00e4ttades. Om det inte f\u00f6religger n\u00e5gon tvist (t.ex. ett uppenbart skrivfel) kommer ZAGS att g\u00f6ra r\u00e4ttelsen och utf\u00e4rda en ny dubblett. Vid tvist (t.ex. avvikelser i uppgifter som kr\u00e4ver bevisning) kan fr\u00e5gan endast l\u00f6sas genom domstol.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Varf\u00f6r beh\u00f6vs en st\u00e4mpel om intyget utf\u00e4rdas p\u00e5 en s\u00e4rskild blankett?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"\u00c4ven om intyget utf\u00e4rdas p\u00e5 en s\u00e4rskild blankett med skyddselement, \u00e4r st\u00e4mpeln fr\u00e5n folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) ett obligatoriskt inslag som bekr\u00e4ftar dokumentets officiella ursprung och dess r\u00e4ttsliga giltighet. Den fungerar som ett extra skydd mot f\u00f6rfalskning och intygar att dokumentet har utf\u00e4rdats av en beh\u00f6rig statlig myndighet.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Om det finns ett fel i intyget (typer av fel och hur de \u00e5tg\u00e4rdas)?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Fel i intyget kan vara faktiska (felaktigt datum f\u00f6r \u00e4ktenskap, namn, efternamn) eller tekniska (skrivfel, felaktig ifyllning av blanketten). Varje fel g\u00f6r dokumentet ogiltigt. F\u00f6r r\u00e4ttelse m\u00e5ste du kontakta folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) p\u00e5 din hemort eller p\u00e5 den ort d\u00e4r akten uppr\u00e4ttades. Om det inte f\u00f6religger n\u00e5gon tvist (t.ex. ett uppenbart skrivfel) kommer ZAGS att g\u00f6ra r\u00e4ttelsen och utf\u00e4rda en ny dubblett. Vid tvist (t.ex. avvikelser i uppgifter som kr\u00e4ver bevisning) kan fr\u00e5gan endast l\u00f6sas genom domstol.\"\n }\n }\"name\": \"Varf\u00f6r beh\u00f6vs apostille om det finns ett sigill och en tj\u00e4nstemans underskrift?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Sigillet och tj\u00e4nstemannens underskrift bekr\u00e4ftar dokumentets \u00e4kthet och tj\u00e4nstemannens befogenheter endast inom Republiken Moldaviens territorium. Apostille \u00e4r en s\u00e4rskild st\u00e4mpel som bekr\u00e4ftar \u00e4ktheten av underskriften, sigillet och statusen f\u00f6r den tj\u00e4nsteman som utf\u00e4rdat dokumentet, f\u00f6r anv\u00e4ndning i l\u00e4nder som \u00e4r parter i Haagkonventionen. Detta \u00e4r en f\u00f6renklad form av internationell legalisering som g\u00f6r dokumentet giltigt utomlands utan ytterligare konsul\u00e4r legalisering.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Varf\u00f6r beh\u00f6vs konsul\u00e4r legalisering f\u00f6r ett \u00e4ktenskapsbevis i Moldavien om det finns ett sigill och en tj\u00e4nstemans underskrift?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Konsul\u00e4r legalisering kr\u00e4vs f\u00f6r att anv\u00e4nda ett moldaviskt \u00e4ktenskapsbevis i l\u00e4nder som inte \u00e4r parter i Haagkonventionen. Detta \u00e4r en mer komplex och flerstegsprocess som innefattar bestyrkande av dokumentet hos justitieministeriet, utrikesministeriet i Moldavien och d\u00e4refter hos konsulatet eller ambassaden i destinationslandet. Sigillet och tj\u00e4nstemannens underskrift bekr\u00e4ftar dokumentet f\u00f6r Moldavien; konsul\u00e4r legalisering g\u00f6r det giltigt i ett specifikt fr\u00e4mmande land som inte anslutit sig till Haagkonventionen.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vilka l\u00e4nder kr\u00e4ver oftast att en \u00f6vers\u00e4ttning av ett moldaviskt \u00e4ktenskapsbevis g\u00f6rs p\u00e5 deras territorium?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"De flesta l\u00e4nder vars officiella spr\u00e5k skiljer sig fr\u00e5n rum\u00e4nska eller ryska (spr\u00e5ken som moldaviska bevis utf\u00e4rdas p\u00e5) kommer att kr\u00e4va en \u00f6vers\u00e4ttning av dokumentet. Ofta m\u00e5ste detta vara en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning utf\u00f6rd av en certifierad \u00f6vers\u00e4ttare i destinationslandet, eller en \u00f6vers\u00e4ttning gjord i Moldavien och notariellt bestyrkt, d\u00e4refter apostillerad\/legaliserad. Till exempel l\u00e4nder i V\u00e4steuropa (Italien, Frankrike, Spanien, Portugal), USA, Kanada, Israel.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Om uppgifterna i beviset \u00e4r ofullst\u00e4ndiga, kan de kompletteras f\u00f6r hand?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Nej, det \u00e4r str\u00e4ngt f\u00f6rbjudet att fylla i uppgifter f\u00f6r hand i ett officiellt dokument. \u00c4ndringar eller till\u00e4gg f\u00e5r endast g\u00f6ras av civilregistret efter att motsvarande korrigerings- eller till\u00e4ggsf\u00f6rfarande f\u00f6r registerposten har genomf\u00f6rts. Ett dokument med handskrivna till\u00e4gg kommer att anses ogiltigt.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Om det finns ett fel i vigselbeviset, kan jag r\u00e4tta det med penna eller p\u00e5 datorn?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Nej, under inga omst\u00e4ndigheter f\u00e5r fel i vigselbeviset r\u00e4ttas med penna eller p\u00e5 datorn. Detta leder till att dokumentet blir ogiltigt. Alla r\u00e4ttelser m\u00e5ste g\u00f6ras endast av den civilregistreringsmyndighet som utf\u00e4rdade dokumentet, efter en officiell procedur f\u00f6r \u00e4ndring av registerposten. Som ett resultat kommer en ny dubblett av vigselbeviset med korrigerade uppgifter att utf\u00e4rdas.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kommer ett vigselbevis med skador att accepteras?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Dokument med betydande skador (s\u00f6nderrivna, med saknade textdelar, ol\u00e4sliga element, fuktfl\u00e4ckar etc.) accepteras vanligtvis inte av officiella myndigheter. I s\u00e5dana fall m\u00e5ste en dubblett av vigselbeviset beg\u00e4ras.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kommer ett vigselbevis med handskrivna r\u00e4ttelser att accepteras?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Nej, ett vigselbevis med n\u00e5gra som helst handskrivna r\u00e4ttelser (eller andra obeh\u00f6riga r\u00e4ttelser) kommer att anses ogiltigt och kommer inte att accepteras av officiella myndigheter. Alla \u00e4ndringar m\u00e5ste g\u00f6ras av civilregistret enligt fastst\u00e4lld procedur.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vilka krav st\u00e4lls p\u00e5 vigselbevisets skick?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Vigselbeviset m\u00e5ste vara i perfekt skick: helt, utan revor, fl\u00e4ckar, fr\u00e4mmande anteckningar eller r\u00e4ttelser. Alla uppgifter, st\u00e4mplar och underskrifter m\u00e5ste vara tydligt l\u00e4sbara och oskadade. Dokumentet f\u00e5r inte vara laminerat.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad g\u00f6r man om det finns en avvikelse mellan vigselbeviset och andra dokument?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Avvikelser i uppgifter (t.ex. i f\u00f6rnamn, efternamn, vigseldatum) mellan vigselbeviset och andra handlingar (pass, f\u00f6delsebevis) \u00e4r ett allvarligt problem. Du m\u00e5ste kontakta folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) f\u00f6r att korrigera vigselregistreringen. Om avvikelsen \u00e4r uppenbar och inte omtvistad kan ZAGS g\u00f6ra \u00e4ndringar. I mer komplicerade fall eller vid tvist \u00e4r korrigering endast m\u00f6jlig genom domstolsbeslut.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Kan man laminera ett vigselbevis?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Det rekommenderas starkt att inte laminera vigselbevis eller andra officiella handlingar. Laminering g\u00f6r det om\u00f6jligt att s\u00e4tta apostille, ytterligare st\u00e4mplar eller anteckningar, och kan d\u00f6lja potentiella \u00e4ndringar i dokumentet. M\u00e5nga statliga och utl\u00e4ndska myndigheter accepterar inte laminerade handlingar.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Hur l\u00e4nge \u00e4r ett vigselbevis giltigt?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Vigselbeviset \u00e4r en tidsbegr\u00e4nsad handling. F\u00f6r vissa f\u00f6rfaranden (s\u00e4rskilt utomlands) kan det dock kr\u00e4vas ett dokument med 'f\u00e4rskt' utf\u00e4rdandedatum (en dubblett), vanligtvis inte \u00e4ldre \u00e4n 6 m\u00e5nader eller 1 \u00e5r.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad \u00e4r skillnaden mellan ett vigselbevis och ett intyg om \u00e4ktenskap?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Vigselbeviset \u00e4r det prim\u00e4ra, permanenta juridiska dokumentet som bekr\u00e4ftar att \u00e4ktenskap har ing\u00e5tts och registrerats. Det utf\u00e4rdas av folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) p\u00e5 en s\u00e4rskild blankett och \u00e4r giltigt utan tidsbegr\u00e4nsning. Ett intyg om \u00e4ktenskap (eller intyg om civilst\u00e5nd\/\u00e4ktenskapsr\u00e4ttslig kapacitet) \u00e4r ett dokument som bekr\u00e4ftar att det inte finns n\u00e5got registrerat \u00e4ktenskap eller en persons civilst\u00e5nd vid en viss tidpunkt. Det kr\u00e4vs ofta f\u00f6r att ing\u00e5 \u00e4ktenskap utomlands eller f\u00f6r andra juridiska f\u00f6rfaranden.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad \u00e4r skillnaden mellan ett vigselbevis och en vigselregistrering?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"Vigselbeviset \u00e4r ett utdrag ur vigselregistret. Vigselregistret (aktuppgiften) \u00e4r den ursprungliga registreringen i folkbokf\u00f6ringsmyndighetens (ZAGS) register, som ligger till grund f\u00f6r utf\u00e4rdandet av vigselbeviset.\"\n }\n }\"text\": \"\u00c4ktenskapsregistrering \u00e4r den prim\u00e4ra, ursprungliga registreringen av ett \u00e4ktenskap som f\u00f6rvaras i civilregisterarkivet och \u00e4r den ursprungliga informationsk\u00e4llan. \u00c4ktenskapsbeviset \u00e4r ett officiellt utdrag ur denna registrering, ett dokument som utf\u00e4rdas till medborgaren.\"\n }\n },\n {\n \"@type\": \"Question\",\n \"name\": \"Vad \u00e4r skillnaden mellan ett \u00e4ktenskapsbevis och ett \u00e4ktenskapsintyg?\",\n \"acceptedAnswer\": {\n \"@type\": \"Answer\",\n \"text\": \"I Republiken Moldaviens sammanhang \u00e4r '\u00e4ktenskapsbevis' (certificat de c\u0103s\u0103torie) den exakta och officiella juridiska termen f\u00f6r dokumentet som utf\u00e4rdas av civilregistermyndigheterna. Termen '\u00e4ktenskapsintyg' anv\u00e4nds ofta som en mer allm\u00e4n eller vardaglig motsvarighet, s\u00e4rskilt i engelskspr\u00e5kiga l\u00e4nder. I Moldavien \u00e4r det dock '\u00c4ktenskapsbeviset' som \u00e4r det officiella dokumentet med juridisk giltighet.\"\n }\n }\n ]\n }\n <\/script>\n <style>\n html { scroll-behavior: smooth; }\n body {\n font-family: 'Inter', sans-serif;\n }\n .nav-link {\n transition: color 0.3s ease, border-bottom-color 0.3s ease;\n }\n .nav-link:hover,.nav-link.active {\n color: #1D4ED8;\n border-bottom-color: #1D4ED8;\n }\n .fade-in {\n animation: fadeIn 0.5s ease-in-out;\n }\n @keyframes fadeIn {\n from { opacity: 0; transform: translateY(10px); }\n to { opacity: 1; transform: translateY(0); }\n }\n .section-title-icon {\n font-size: 1.5em;\n margin-right: 0.5rem;\n }\n .faq-question {\n font-weight: 600;\n color: #1D4ED8;\n margin-top: 1.5rem;\n margin-bottom: 0.5rem;\n padding-bottom: 0.25rem;\n border-bottom: 1px solid #E2E8F0;\n }\n .faq-answer {\n color: #475569;\n margin-bottom: 1rem;\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n <header class=\"bg-white shadow-md sticky top-0 z-50\">\n <nav class=\"container mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8\">\n <div class=\"flex items-center justify-between h-16\">\n <div class=\"flex-shrink-0\">\n <a href=\"#\" class=\"text-2xl font-bold text-blue-700\">bizmoldova.<span class=\"text-amber-500\">com<\/span><\/a>\n <\/div>\n <div>\n <div class=\"ml-10 flex items-baseline space-x-4\">\n <a href=\"#about-cert\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Om Beviset<\/a>\n <a href=\"#why-needed\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Varf\u00f6r Det Beh\u00f6vs<\/a>\n <a href=\"#procedure\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">F\u00f6rfarande<\/a>\n <a href=\"#international\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Utomlands<\/a>\n <a href=\"#transnistria-legalization\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Transnistrien<\/a>\n <a href=\"#complex-cases\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Komplicerade Fall<\/a><a href=\"#legal\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">Lag<\/a>\n <a href=\"#faq\" class=\"nav-link px-3 py-2 rounded-md text-sm font-medium text-slate-700 border-b-2 border-transparent\">FAQ<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/nav>\n <\/header>\n\n <main class=\"container mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 py-8\">\n\n <section id=\"home\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg text-center\">\n <h1 class=\"text-3xl sm:text-4xl font-bold text-blue-700 mb-4\">Vigselbevis Moldavien: Ans\u00f6kan, \u00c5terst\u00e4llning, Legalisation<\/h1>\n <p class=\"text-lg text-slate-600 mb-6\">Din kompletta guide f\u00f6r att ans\u00f6ka om, \u00e5terst\u00e4lla och anv\u00e4nda <strong>vigselbevis Moldavien<\/strong> fr\u00e5n bizmoldova.com. Vi hj\u00e4lper dig att f\u00f6rst\u00e5 alla nyanser i lagstiftning och f\u00f6rfaranden.<\/p>\n <p class=\"text-md text-slate-500\">Vigselbeviset \u00e4r inte bara ett papper, utan en nyckel till dina r\u00e4ttigheter och skyldigheter i familjelivet. Det bekr\u00e4ftar din civilst\u00e5nd och \u00f6ppnar d\u00f6rren till gemensamma juridiska och sociala m\u00f6jligheter.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"about-cert\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">📜<\/span>Om Vigselbevis i Moldavien<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Definition av Vigselbevis Moldavien<\/h3>\n <p class=\"text-slate-700\"><strong>Vigselbevis Moldavien<\/strong> \u00e4r ett officiellt dokument som bekr\u00e4ftar att \u00e4ktenskap har ing\u00e5tts och registrerats hos civilregistermyndigheten (ZAGS) i Republiken Moldavien. Det \u00e4r det prim\u00e4ra dokumentet som bekr\u00e4ftar makarnas civilst\u00e5nd och kr\u00e4vs f\u00f6r m\u00e5nga juridiska f\u00f6rfaranden.<\/p>\n <\/div>\n \n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Typer av bevis: Original och Duplikat<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>Originalet av vigselbeviset<\/strong> utf\u00e4rdas vid den f\u00f6rsta registreringen av \u00e4ktenskapet.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mb-4\"><strong>Duplikat av vigselbeviset<\/strong> \u00e4r ett \u00e5terutf\u00e4rdat dokument som har samma juridiska giltighet som originalet. Det beh\u00f6vs vid f\u00f6rlust, skada p\u00e5 originalet eller om ett dokument av ny typ kr\u00e4vs f\u00f6r anv\u00e4ndning utomlands.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Exempel p\u00e5 bevis efter \u00e5r och deras aktualitet<\/h3><p class=\"text-slate-600 mb-4\">Vigselbevisets format har f\u00f6r\u00e4ndrats \u00f6ver tid, vilket speglar historiska och lagstiftningsm\u00e4ssiga f\u00f6r\u00e4ndringar i landet. Det \u00e4r viktigt att f\u00f6rst\u00e5 skillnaderna, s\u00e4rskilt vid anv\u00e4ndning av dokument utomlands.<\/p>\n <div class=\"grid md:grid-cols-2 gap-6\">\n <div class=\"border border-slate-300 p-4 rounded-lg\">\n <h4 class=\"font-semibold text-lg text-slate-700 mb-2\">Vigselbevis av sovjetisk modell (MSSR)<\/h4>\n <p class=\"text-sm text-slate-600 mb-2\">Utf\u00e4rdades f\u00f6re Moldaviens sj\u00e4lvst\u00e4ndighet. Hade ofta formen av en liten bok och fylldes i f\u00f6r hand. F\u00f6r internationellt bruk kr\u00e4vs vanligtvis byte till ett <strong>nytt moldaviskt vigselbevis<\/strong>.<\/p>\n \n <div class=\"border border-slate-300 p-4 rounded-lg\">\n <h4 class=\"font-semibold text-lg text-slate-700 mb-2\">Nytt moldaviskt vigselbevis (modern modell)<\/h4>\n <p class=\"text-sm text-slate-600 mb-2\">Utf\u00e4rdas efter sj\u00e4lvst\u00e4ndigheten, p\u00e5 standardiserade blanketter med s\u00e4kerhetselement. Detta <strong>nya moldaviska vigselbevis<\/strong> \u00e4r det huvudsakliga dokumentet f\u00f6r internationellt bruk.<\/p>\n <img decoding=\"async\" class=\"w-full h-auto rounded-md mt-2 border\" src=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/svidetelistvo-o-brake1.jpg\" alt=\"Vigselbevis av ny modell - Moldavien\" \/>\n <p class=\"text-xs text-center text-slate-500 mt-1\">Vigselbevis av ny modell – Moldavien<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Inneh\u00e5ll och skyddsgrader<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Moderna <strong>moldaviska vigselbevis<\/strong> inneh\u00e5ller f\u00f6ljande nyckelinformation:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4 mb-2\">\n <li>Efternamn f\u00f6re och efter vigseln, f\u00f6rnamn, f\u00f6delsedatum och f\u00f6delseort f\u00f6r varje make.<\/li>\n <li>Datum f\u00f6r vigselregistrering och l\u00f6pnummer f\u00f6r den uppr\u00e4ttade akten.<\/li>\n <li>Namn p\u00e5 den civilst\u00e5ndsmyndighet som registrerade vigseln.<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-slate-600\">Blanketterna tillverkas trycktekniskt och \u00e4r f\u00f6rsedda med olika s\u00e4kerhetselement (t.ex. vattenst\u00e4mplar, mikrotext, guillocherm\u00f6nster) f\u00f6r att f\u00f6rhindra f\u00f6rfalskning. Civilst\u00e5ndsakter \u00e4r \u00e4kta statliga dokument.<\/p>\n <\/div>\n <div><h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Intyg om \u00e4ktenskap Moldavien och Certifikat om \u00e4ktenskap Moldavien<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>Intyg om \u00e4ktenskap Moldavien<\/strong> (eller intyg om civilst\u00e5nd\/\u00e4ktenskapsr\u00e4ttslig kapacitet) \u00e4r ett dokument som bekr\u00e4ftar att en person inte har ett registrerat \u00e4ktenskap eller anger personens civilst\u00e5nd. Det kr\u00e4vs ofta f\u00f6r att ing\u00e5 \u00e4ktenskap utomlands eller f\u00f6r andra juridiska f\u00f6rfaranden d\u00e4r det \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt att bekr\u00e4fta att personen inte \u00e4r gift.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\"><strong>Certifikat om \u00e4ktenskap Moldavien<\/strong> \u00e4r en vardaglig eller allm\u00e4n term som ofta anv\u00e4nds f\u00f6r att beteckna det officiella ”\u00c4ktenskapsbeviset” (certificat de c\u0103s\u0103torie) i Republiken Moldavien. Juridiskt korrekt och det namn som anv\u00e4nds i officiella f\u00f6rfaranden \u00e4r just ”\u00c4ktenskapsbevis”.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"why-needed\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">💡<\/span>Varf\u00f6r beh\u00f6vs ett \u00c4ktenskapsbevis fr\u00e5n Moldavien?<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700 mb-4\">\u00c4ktenskapsbeviset \u00e4r ett av de viktigaste dokumenten i en persons liv, som bekr\u00e4ftar deras civilst\u00e5nd och juridiska status. Det kan beh\u00f6vas i olika situationer:<\/p>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Dokumenthantering<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">\u00c4ktenskapsbeviset kr\u00e4vs f\u00f6r att f\u00e5 f\u00f6ljande dokument:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Pass f\u00f6r medborgare i Republiken Moldavien (b\u00e5de inrikes och utrikes) \u2013 vid namnbyte efter \u00e4ktenskap.<\/li>\n <li>Identitetskort (ID-kort) \u2013 vid namnbyte.<\/li>\n <li>Barnets handlingar (f\u00f6r att bekr\u00e4fta sl\u00e4ktskap och f\u00f6r\u00e4ldrarnas civilst\u00e5nd).<\/li>\n <li>Skilsm\u00e4ssobevis (vid \u00e4ktenskapsskillnad).<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Juridiska transaktioner<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">\u00c4ktenskapsbeviset kan kr\u00e4vas f\u00f6r:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Arvshandlingar \u2013 bekr\u00e4ftelse av sl\u00e4ktskap med arvl\u00e5taren.<\/li><li>Fastighetsaff\u00e4rer (k\u00f6p och f\u00f6rs\u00e4ljning, g\u00e5va, uthyrning) \u2014 s\u00e4rskilt vid gemensamt \u00e4gande.<\/li>\n <li>Registrering av \u00e4gander\u00e4tt till egendom.<\/li>\n <li>Uppr\u00e4ttande av avtal (till exempel vid l\u00e5n eller \u00f6ppnande av bankkonto) \u2014 f\u00f6r att bekr\u00e4fta civilst\u00e5nd.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Erh\u00e5llande av pension och sociala f\u00f6rm\u00e5ner<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">F\u00f6r att ans\u00f6ka om pension eller andra sociala f\u00f6rm\u00e5ner (till exempel barnomsorgsbidrag, familjef\u00f6rm\u00e5ner) kr\u00e4vs vigselbevis f\u00f6r att bekr\u00e4fta civilst\u00e5nd och r\u00e4tt till utbetalningar.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">\u00c5terst\u00e4llning av f\u00f6rlorade handlingar<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Om du har f\u00f6rlorat pass, ID-kort eller andra viktiga handlingar kan vigselbeviset hj\u00e4lpa dig att bekr\u00e4fta din identitet och ditt civilst\u00e5nd f\u00f6r att \u00e5terst\u00e4lla dem.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Erh\u00e5llande av medborgarskap<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Vigselbevis \u00e4r ett centralt dokument vid:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Erh\u00e5llande av Moldaviskt medborgarskap genom \u00e4ktenskap med en moldavisk medborgare.<\/li>\n <li>Ans\u00f6kan om medborgarskap i ett annat land \u2014 som bevis p\u00e5 civilst\u00e5nd och familjeband.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">L\u00f6sning av familjer\u00e4ttsliga fr\u00e5gor<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Vigselbevis kan beh\u00f6vas f\u00f6r:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Fastst\u00e4llande av f\u00f6rmyndarskap eller v\u00e5rdnad.<\/li>\n <li>Ans\u00f6kan om underh\u00e5llsbidrag.<\/li>\n <li>L\u00f6sning av arvstvister.<\/li>\n <li>Bekr\u00e4ftelse av sammanboende och gemensamt hush\u00e5ll.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"procedure\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">⚙️<\/span>F\u00f6rfarande f\u00f6r att erh\u00e5lla vigselbevis i Moldavien<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\"><p class=\"text-slate-700\">Processen f\u00f6r att f\u00e5 ett <strong>\u00e4ktenskapsbevis fr\u00e5n Moldavien<\/strong> \u00e4r tydligt reglerad. Den omfattar den f\u00f6rsta registreringen av \u00e4ktenskapet och, vid behov, att f\u00e5 en dubblett. bizmoldova.com hj\u00e4lper dig i varje steg.<\/p>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Vem kan f\u00e5 ett \u00e4ktenskapsbevis?<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">En man och en kvinna som har uppn\u00e5tt \u00e4ktenskaps\u00e5ldern (18 \u00e5r, i undantagsfall 16 \u00e5r) kan ans\u00f6ka om registrering av \u00e4ktenskap.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mt-3 mb-2\">F\u00f6r att f\u00e5 en dubblett av \u00e4ktenskapsbeviset eller ett utdrag ur civilregistret kan f\u00f6ljande personer ans\u00f6ka:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Medborgare i Republiken Moldavien (innehavare av registreringen).<\/li>\n <li>Sl\u00e4ktingar i f\u00f6rsta och andra led (vid bekr\u00e4ftat sl\u00e4ktskap).<\/li>\n <li>Lagliga f\u00f6retr\u00e4dare (f\u00f6rmyndare eller f\u00f6rvaltare).<\/li>\n <li>Bemyndigade ombud med notariell fullmakt.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n \n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">S\u00e4tt att l\u00e4mna in ans\u00f6kan<\/h3>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li><strong>Personligen:<\/strong> Hos civilregistret (ZAGS), prim\u0103rier eller Moldaviens diplomatiska\/konsul\u00e4ra beskickningar.<\/li>\n <li><strong>Online:<\/strong> Via portalen f\u00f6r den statliga servicebyr\u00e5n (ASP) www.asp.gov.md eller www.servicii.gov.md. Inom kort f\u00f6rv\u00e4ntas en fullst\u00e4ndig digitalisering av civilregistret, vilket kommer att m\u00f6jligg\u00f6ra registrering av \u00e4ktenskap online om b\u00e5da parter har elektronisk signatur.<\/li>\n <li><strong>Genom fullmakt:<\/strong> Till v\u00e5r medarbetare.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">N\u00f6dv\u00e4ndiga dokument f\u00f6r att f\u00e5 beviset<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>F\u00f6r f\u00f6rsta registrering av \u00e4ktenskap:<\/strong><\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4 mb-3\">\n <li>Gemensam ans\u00f6kan om \u00e4ktenskap.<\/li>\n <li>Identitetskort eller pass f\u00f6r de blivande makarna.<\/li>\n <li>F\u00f6delsebevis f\u00f6r de blivande makarna.<\/li>\n <li>Civilst\u00e5ndsintyg, till exempel intyg om \u00e4ktenskapsr\u00e4ttslig kapacitet (ogift, \u00e4nka\/\u00e4nkling, fr\u00e5nskild).<\/li>\n <li>Handling som styrker uppl\u00f6sning av tidigare \u00e4ktenskap (om s\u00e5dant funnits).<\/li><li>F\u00f6r utl\u00e4ndska medborgare: ett dokument som styrker r\u00e4tten att ing\u00e5 \u00e4ktenskap enligt lagstiftningen i deras land.<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>F\u00f6r att f\u00e5 en dubblett:<\/strong><\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Pass eller identitetskort f\u00f6r s\u00f6kanden.<\/li>\n <li>Handlingar som styrker sl\u00e4ktskap (om du beg\u00e4r en dubblett f\u00f6r en sl\u00e4kting).<\/li>\n <li>ifylld ans\u00f6kan om att f\u00e5 en dubblett av intyget.<\/li>\n <li>Notariell fullmakt (om den l\u00e4mnas in av ett ombud).<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Handl\u00e4ggningstider f\u00f6r bizmoldova.com-tj\u00e4nster<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Vigsel i Moldavien sker vanligtvis inom en m\u00e5nad fr\u00e5n ans\u00f6kningsdagen, men f\u00e5r inte \u00f6verstiga tv\u00e5 m\u00e5nader. Tiden kan f\u00f6rkortas om det finns giltiga sk\u00e4l.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mb-4\">bizmoldova.com hj\u00e4lper dig att f\u00e5 <strong>\u00e4ktenskapsbevis Moldavien<\/strong> eller dess dubblett p\u00e5 kortast m\u00f6jliga tid:<\/p>\n <div class=\"overflow-x-auto\">\n <table class=\"min-w-full bg-white border border-slate-300 rounded-md\">\n <thead class=\"bg-slate-100\">\n <tr>\n <th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">Typ av tj\u00e4nst bizmoldova.com<\/th>\n <th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">Handl\u00e4ggningstid<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">H\u00e4mta\/\u00c5terst\u00e4lla \u00e4ktenskapsbevis<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">fr\u00e5n 1 timme till 10 dagar<\/td>\n <\/tr>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">\u00d6vers\u00e4ttning av \u00e4ktenskapsbevis<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">p\u00e5 kortast m\u00f6jliga tid<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Notariell bestyrkning av \u00f6vers\u00e4ttning<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">–<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n <p class=\"text-sm text-slate-500 mt-2\">bizmoldova.com h\u00e4mtar dokumentet \u00e5t dig p\u00e5 kortast m\u00f6jliga tid hos relevanta civilregistermyndigheter i Chi\u0219in\u0103u eller andra st\u00e4der i Republiken Moldavien.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"international\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\"><h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">🌍<\/span>Internationell anv\u00e4ndning av \u00e4ktenskapsbevis fr\u00e5n Moldavien<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\">F\u00f6r att anv\u00e4nda ett <strong>moldaviskt \u00e4ktenskapsbevis<\/strong> utomlands kr\u00e4vs ofta legalisering. Detta bekr\u00e4ftar dokumentets \u00e4kthet f\u00f6r utl\u00e4ndska myndigheter. Det finns tv\u00e5 huvudf\u00f6rfaranden: apostillering och konsul\u00e4r legalisering.<\/p>\n\n <div class=\"grid md:grid-cols-2 gap-6\">\n <div class=\"border border-slate-300 p-4 rounded-lg\">\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-2\">Apostille f\u00f6r \u00e4ktenskapsbevis fr\u00e5n Moldavien<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Moldavien \u00e4r medlem i Haagkonventionen fr\u00e5n 1961. F\u00f6r l\u00e4nder som \u00e4r parter i denna konvention (\u00f6ver 120 stater, inklusive USA, Kanada, de flesta EU-l\u00e4nder) r\u00e4cker det med att f\u00f6rse dokumentet med en s\u00e4rskild st\u00e4mpel \u2013 en apostille.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Apostillen utf\u00e4rdas av Moldaviens justitieministerium. Det \u00e4r m\u00f6jligt att l\u00e4mna in handlingar online (https:\/\/apostila.gov.md) med elektronisk signatur.<\/p>\n <\/div>\n <div class=\"border border-slate-300 p-4 rounded-lg\">\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-2\">Konsul\u00e4r legalisering av \u00e4ktenskapsbevis fr\u00e5n Moldavien<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Kr\u00e4vs om destinationslandet inte \u00e4r part i Haagkonventionen eller har inv\u00e4ndningar mot Moldaviens anslutning (t.ex. Tyskland).<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Detta \u00e4r en mer komplicerad procedur som omfattar flera steg: notariell bestyrkning, legalisering hos justitieministeriet eller utrikesministeriet, d\u00e4refter konsul\u00e4r legalisering vid destinationslandets ambassad\/konsulat.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Tj\u00e4nster f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning och notariell bestyrkning av \u00e4ktenskapsbevis<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Vid behov utf\u00f6r vi \u00f6vers\u00e4ttning av ditt <strong>\u00e4ktenskapsbevis fr\u00e5n Moldavien<\/strong> till \u00f6nskat spr\u00e5k och hj\u00e4lper till med notariell bestyrkning.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Vi utf\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning av \u00e4ktenskapsbevis p\u00e5 kortast m\u00f6jliga tid. \u00d6vers\u00e4ttningsspr\u00e5k: engelska, franska, tyska, turkiska, serbiska, kroatiska, italienska, rum\u00e4nska, ryska, tjeckiska och andra europeiska spr\u00e5k.<\/p><p class=\"text-slate-600 mb-4\">Notariell bestyrkande av \u00f6vers\u00e4ttning av vigselbevis kostar fr\u00e5n 30 till 40 moldaviska lei.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Vigselbevis: Ans\u00f6kan, konsul\u00e4r legalisering och Apostille i andra l\u00e4nder<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-4\">Vi erbjuder \u00e4ven tj\u00e4nster f\u00f6r anskaffning, legalisering, apostillering och \u00f6vers\u00e4ttning av <strong>vigselbevis<\/strong> i andra l\u00e4nder, inklusive:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Ryssland<\/li>\n <li>Rum\u00e4nien<\/li>\n <li>Ukraina<\/li>\n <li>Kazakstan<\/li>\n <li>Uzbekistan<\/li>\n <li>Vitryssland (Belarus)<\/li>\n <li>Tadzjikistan<\/li>\n <li>Kirgizistan<\/li>\n <li>Armenien<\/li>\n <li>Georgien<\/li>\n <li>Estland<\/li>\n <li>Lettland<\/li>\n <li>Litauen<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">L\u00e4nder som moldavier ofta reser till: krav p\u00e5 vigselbevis<\/h3>\n <p class=\"text-slate-700 mb-4\">Moldavier reser ofta f\u00f6r arbete eller emigrerar till f\u00f6ljande l\u00e4nder. Nedan f\u00f6ljer allm\u00e4nna krav p\u00e5 <strong>moldaviskt vigselbevis<\/strong> f\u00f6r dessa l\u00e4nder:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-2 pl-4\">\n <li><strong>Ryssland:<\/strong> Vanligtvis kr\u00e4vs en notariellt bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning till ryska. Apostille beh\u00f6vs inte p\u00e5 grund av bilaterala avtal om r\u00e4ttshj\u00e4lp.<\/li>\n <li><strong>Rum\u00e4nien:<\/strong> Kr\u00e4ver transkription (omregistrering) av den moldaviska civilst\u00e5ndsakten f\u00f6r \u00e4ktenskap hos rum\u00e4nska folkbokf\u00f6ringsmyndigheter, varefter ett rum\u00e4nskt vigselbevis utf\u00e4rdas. Apostille kr\u00e4vs inte.<\/li>\n <li><strong>Italien:<\/strong> Kr\u00e4ver apostille och auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning till italienska.<\/li>\n <li><strong>Frankrike:<\/strong> Kr\u00e4ver apostille och auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning till franska.<\/li>\n <li><strong>Tyskland:<\/strong> F\u00f6r vissa dokument kan konsul\u00e4r legalisering kr\u00e4vas (historiskt). Rekommenderas att kontrollera med Tysklands ambassad. Moldaviska civilst\u00e5ndshandlingar p\u00e5 rum\u00e4nska, som inte \u00e4r \u00e4ldre \u00e4n ett \u00e5r, kan legaliseras av Tysklands ambassad.<\/li>\n <li><strong>Storbritannien:<\/strong> Kr\u00e4ver apostille. \u00d6vers\u00e4ttning till engelska om dokumentet inte \u00e4r p\u00e5 engelska.<\/li><li><strong>Portugal:<\/strong> Apostille och auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning till portugisiska kr\u00e4vs.<\/li>\n <li><strong>Spanien:<\/strong> Apostille och auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning till spanska kr\u00e4vs.<\/li>\n <li><strong>Israel:<\/strong> Apostille och \u00f6vers\u00e4ttning till hebreiska, notariellt bestyrkt, kr\u00e4vs.<\/li>\n <li><strong>USA:<\/strong> Apostille kr\u00e4vs.<\/li>\n <li><strong>Kanada:<\/strong> Apostille kr\u00e4vs.<\/li>\n <li><strong>Kina:<\/strong> Sedan november 2023 har Kina anslutit sig till Haagkonventionen, s\u00e5 nu r\u00e4cker det med apostille f\u00f6r moldaviska dokument.<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-sm text-slate-500 mt-3\"><strong>Viktig anm\u00e4rkning:<\/strong> Kraven p\u00e5 dokument kan \u00e4ndras. Det rekommenderas alltid att kontrollera aktuell information hos det ber\u00f6rda landets konsulat eller ambassad innan dokument l\u00e4mnas in.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"transnistria-legalization\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">🗺️<\/span>Transnistrien: S\u00e4rskilda egenskaper vid anv\u00e4ndning av moldaviska \u00e4ktenskapsbevis<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\">Anv\u00e4ndningen av <strong>moldaviska \u00e4ktenskapsbevis<\/strong> p\u00e5 Transnistriens territorium (Dnjestrs v\u00e4nstra strand) har sina egna unika egenskaper p\u00e5 grund av regionens icke-erk\u00e4nda status. Standard internationella legaliseringsf\u00f6rfaranden, s\u00e5som apostillering eller konsul\u00e4r legalisering, till\u00e4mpas inte h\u00e4r.<\/p>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Erk\u00e4nnande av moldaviska dokument i Transnistrien<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">P\u00e5 Transnistriens territorium g\u00e4ller egna de facto-f\u00f6rordningar. F\u00f6r att anv\u00e4nda ett <strong>moldaviskt \u00e4ktenskapsbevis<\/strong> kr\u00e4vs i allm\u00e4nhet en notariellt bestyrkt kopia och\/eller \u00f6vers\u00e4ttning till ryska, utf\u00f6rd av lokala notarier eller \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er i Transnistrien. Det \u00e4r viktigt att f\u00f6rst\u00e5 att \u00f6vers\u00e4ttningar och bestyrkanden som gjorts i Moldavien kanske inte automatiskt erk\u00e4nns i Transnistrien, och vice versa.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Transnistriska myndigheter kan kr\u00e4va att det moldaviska dokumentets \u00e4kthet bekr\u00e4ftas genom sina interna f\u00f6rfaranden, vilka kan variera beroende p\u00e5 den specifika institutionen och dokumentets anv\u00e4ndnings\u00e4ndam\u00e5l.<\/p>\n <\/div>\n\n <div><h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Fall med ryska pass<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Medborgare som har ryska pass och moldaviska \u00e4ktenskapsbevis utf\u00e4rdade i Republiken Moldavien kan st\u00e4llas inf\u00f6r behovet av att bekr\u00e4fta det moldaviska dokumentets legitimitet f\u00f6r transnistriska myndigheter. I s\u00e5dana fall kr\u00e4vs ofta:<\/p>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li>Att f\u00e5 en dubblett av det moldaviska \u00e4ktenskapsbeviset i nytt format (om original \u00e4r gammalt eller f\u00f6rlorat).<\/li>\n <li>Att utf\u00f6ra en \u00f6vers\u00e4ttning av det moldaviska \u00e4ktenskapsbeviset till ryska.<\/li>\n <li>Notariell bestyrkning av \u00f6vers\u00e4ttningen.<\/li>\n <\/ul>\n <p class=\"text-slate-600\">Men \u00e4ven efter dessa procedurer kommer erk\u00e4nnandet av ett s\u00e5dant dokument i Transnistrien att bero p\u00e5 de lokala myndigheternas interna regler och de nuvarande relationerna mellan Chi\u0219in\u0103u och Tiraspol. Vi rekommenderar att du kontrollerar de aktuella kraven direkt hos de institutioner i Transnistrien d\u00e4r dokumentet avses anv\u00e4ndas.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Fall med text p\u00e5 engelska<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">Moldaviska \u00e4ktenskapsbevis utf\u00e4rdas p\u00e5 rum\u00e4nska och ryska. Om dokumentet inneh\u00e5ller anteckningar p\u00e5 engelska (till exempel om det var en \u00f6vers\u00e4ttning gjord f\u00f6r anv\u00e4ndning i andra l\u00e4nder), kan detta v\u00e4cka ytterligare fr\u00e5gor vid inl\u00e4mning i Transnistrien. F\u00f6r transnistriska myndigheter \u00e4r en \u00f6vers\u00e4ttning till ryska mest relevant och kr\u00e4vd.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Eventuella anteckningar p\u00e5 engelska som inte \u00e4r en del av den officiella blanketten eller dess standardiserade tv\u00e5spr\u00e5kiga inneh\u00e5ll kan kr\u00e4va ytterligare f\u00f6rklaring eller en separat \u00f6vers\u00e4ttning, bestyrkt i enlighet med transnistriska normer.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Dubbel registrering av \u00e4ktenskap<\/h3><p class=\"text-slate-600 mb-2\">Vissa medborgare som ing\u00e5tt \u00e4ktenskap i Transnistrien kan ha f\u00e5tt ett \u00e4ktenskapsbevis fr\u00e5n de facto-myndigheterna i Transnistrien och d\u00e4refter registrerat \u00e4ktenskapet hos civilregistermyndigheterna i Republiken Moldavien, och d\u00e4rmed f\u00e5tt ett moldaviskt bevis. I s\u00e5dana fall kan det, f\u00f6r att anv\u00e4nda det moldaviska beviset i Transnistrien, kr\u00e4vas en bekr\u00e4ftelse p\u00e5 att det \u00f6verensst\u00e4mmer med lokala krav.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Och omv\u00e4nt, f\u00f6r erk\u00e4nnande av transnistriska dokument i Moldavien kr\u00e4vs en ans\u00f6kan till de beh\u00f6riga civilregistermyndigheterna i Republiken Moldavien (t.ex. i Varni\u021ba, Anenii Noi) med ett dokument utf\u00e4rdat av lokala civilregistermyndigheter i Transnistrien och en identitetshandling utf\u00e4rdad av beh\u00f6riga myndigheter i Republiken Moldavien eller en annan stat.<\/p>\n <\/div>\n\n <p class=\"text-slate-600\">Vi kan bist\u00e5 med att erh\u00e5lla notariellt bestyrkta kopior och \u00f6vers\u00e4ttningar som kan erk\u00e4nnas p\u00e5 Transnistriens territorium, men vi kan inte garantera deras fulla juridiska erk\u00e4nnande p\u00e5 grund av regionens oreglerade status. <strong>Det rekommenderas att kontrollera aktuella krav direkt hos institutionerna i Transnistrien d\u00e4r dokumentet avses anv\u00e4ndas.<\/strong><\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"complex-cases\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">🧩<\/span>Komplicerade Fall: R\u00e4ttelse och \u00c4ndring av Uppgifter i \u00c4ktenskapsbeviset<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-4\">\n <p class=\"text-slate-700 mb-4\">Ibland uppst\u00e5r ovanliga situationer vid beg\u00e4ran av <strong>\u00e4ktenskapsbevis Moldavien<\/strong>. Moldaviens lagstiftning f\u00f6reskriver s\u00e4tt att l\u00f6sa dem, men de kan kr\u00e4va ytterligare anstr\u00e4ngning och tid.<\/p>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">F\u00f6rfarande f\u00f6r r\u00e4ttelse av fel i \u00e4ktenskapsbeviset i Moldavien<\/h3><p class=\"text-slate-600\">Om det i ett intyg eller en civilst\u00e5ndsakt uppt\u00e4cks fel, brister eller ofullst\u00e4ndiga uppgifter (t.ex. felaktigt datum f\u00f6r \u00e4ktenskap, namn, efternamn, stavfel, felaktig ifyllning av blanketten), g\u00f6r detta dokumentet ogiltigt. F\u00f6r r\u00e4ttelse m\u00e5ste man v\u00e4nda sig till folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) p\u00e5 hemorten eller p\u00e5 den ort d\u00e4r akten uppr\u00e4ttades. Om det inte f\u00f6religger n\u00e5gon tvist (t.ex. ett uppenbart stavfel) kommer ZAGS att g\u00f6ra r\u00e4ttelsen och utf\u00e4rda en ny dubblett. Vid tvist (t.ex. avvikelser i uppgifter som kr\u00e4ver bevisning) kan fr\u00e5gan endast l\u00f6sas genom domstol.<\/p>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">F\u00f6rfarande f\u00f6r \u00e4ndringar i \u00e4ktenskapsbevis i Republiken Moldavien<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">F\u00f6r att g\u00f6ra \u00e4ndringar i ett <strong>moldaviskt \u00e4ktenskapsbevis<\/strong> (t.ex. byte av efternamn efter \u00e4ktenskap, f\u00f6rnamn, nationalitet) l\u00e4mnas en ans\u00f6kan in till ZAGS-avdelningen p\u00e5 s\u00f6kandens hemort. S\u00e5dana \u00e4ndringar g\u00f6rs om det inte f\u00f6religger n\u00e5gon tvist. Vid tvist pr\u00f6vas fr\u00e5gan i domstol. bizmoldova.com kan bist\u00e5 i denna process.<\/p>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">F\u00f6rlust av ZAGS-register eller intyg<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Vid f\u00f6rlust eller skada p\u00e5 ett intyg utf\u00e4rdas en dubblett. Om sj\u00e4lva registren (aktb\u00f6ckerna) har f\u00f6rlorats kan akten \u00e5terst\u00e4llas efter ans\u00f6kan.<\/p>\n <\/div>\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Andra komplexa scenarier<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600\">Till s\u00e5dana fall h\u00f6r: inl\u00e4mning av \u00e4ktenskapsans\u00f6kan efter utg\u00e5ngen av den fastst\u00e4llda tiden, registrering av \u00e4ktenskap med utl\u00e4ndska medborgare med s\u00e4rskilda krav. I dessa situationer kan ytterligare dokument eller domstolsbeslut kr\u00e4vas.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \n <section id=\"legal\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">🏛️<\/span>Moldavisk lagstiftning om \u00e4ktenskapsbevis<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\">F\u00f6rfaranden relaterade till civilst\u00e5ndshandlingar i Moldavien regleras av en omfattande r\u00e4ttslig ram. Att f\u00f6rst\u00e5 de grundl\u00e4ggande lagarna och beh\u00f6riga myndigheterna hj\u00e4lper dig att b\u00e4ttre navigera i processen.<\/p>\n \n <div><h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Viktiga lagstiftningsakter<\/h3>\n <div class=\"overflow-x-auto\">\n <table class=\"min-w-full bg-white border border-slate-300 rounded-md\">\n <thead class=\"bg-slate-100\">\n <tr>\n <th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">Aktens ben\u00e4mning<\/th>\n <th class=\"p-3 text-left text-sm font-semibold text-slate-700\">Huvudsakligt inneh\u00e5ll<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Lag nr 100\/2001 om civilst\u00e5ndshandlingar<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Definierar civilst\u00e5ndsmyndigheterna, f\u00f6rfarandet f\u00f6r registrering, \u00e4ndring, r\u00e4ttelse, \u00e5terst\u00e4llande och annullering av anteckningar samt uppr\u00e4ttande och f\u00f6rvaring av register.<\/td>\n <\/tr>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Republiken Moldaviens konstitution<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Fastst\u00e4ller medborgarnas grundl\u00e4ggande r\u00e4ttigheter och friheter, inklusive r\u00e4tten till namn och medborgarskap.<\/td>\n <\/tr>\n <tr class=\"border-b border-slate-200\">\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Regeringens f\u00f6rordning nr 966\/2020<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Om tj\u00e4nster som tillhandah\u00e5lls av den statliga servicebyr\u00e5n (ASP), inklusive avgifter och tidsfrister.<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Lag om statlig avgift nr 213\/2023<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Fastst\u00e4ller storleken p\u00e5 statliga avgifter och fall av befrielse fr\u00e5n betalning.<\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Republiken Moldaviens familjelag<\/td>\n <td class=\"p-3 text-sm text-slate-600\">Reglerar villkoren och f\u00f6rfarandet f\u00f6r ing\u00e5ende och uppl\u00f6sning av \u00e4ktenskap, makars r\u00e4ttigheter och skyldigheter.<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3\">Beh\u00f6riga myndigheter<\/h3>\n <ul class=\"list-disc list-inside text-slate-600 space-y-1 pl-4\">\n <li><strong>Statliga servicebyr\u00e5n (ASP):<\/strong> Centralt organ som ansvarar f\u00f6r statlig registrering av civilst\u00e5ndshandlingar och utf\u00e4rdande av motsvarande dokument.<\/li><li><strong>Civilregistermyndigheter:<\/strong> Territoriella enheter inom ASP som direkt utf\u00f6r registrering av civilst\u00e5ndshandlingar och utf\u00e4rdar dokument.<\/li>\n <li><strong>Kommunf\u00f6rvaltningar:<\/strong> I st\u00e4der, kommuner och byar d\u00e4r det saknas civilregisteravdelningar sker registreringen av handlingar i kommunf\u00f6rvaltningarna.<\/li>\n <li><strong>Diplomatiska beskickningar och konsul\u00e4ra myndigheter i Republiken Moldavien:<\/strong> F\u00f6r moldaviska medborgare utomlands.<\/li>\n <li><strong>Justitieministeriet:<\/strong> Ut\u00f6var h\u00f6gsta tillsyn \u00f6ver civilregistermyndigheternas verksamhet och fastst\u00e4ller f\u00f6rfattningar som r\u00f6r apostille.<\/li>\n <li><strong>Utrikes- och europaintegrationsministeriet (MIEDEI):<\/strong> Deltar i processen f\u00f6r konsul\u00e4r legalisering.<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"faq\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\">\n <h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">❓<\/span>Vanliga Fr\u00e5gor om \u00c4ktenskapsbevis Moldavien<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-4\">\n <p class=\"text-slate-700 mb-4\">H\u00e4r har vi samlat svar p\u00e5 de vanligaste fr\u00e5gorna g\u00e4llande att f\u00e5 ett <strong>\u00e4ktenskapsbevis Moldavien<\/strong>.<\/p>\n \n <h3 class=\"faq-question\">Hur l\u00e4nge \u00e4r ett \u00e4ktenskapsbevis giltigt?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">\u00c4ktenskapsbeviset \u00e4r ett tidsbegr\u00e4nsat dokument. F\u00f6r vissa f\u00f6rfaranden (s\u00e4rskilt utomlands) kan det dock kr\u00e4vas ett dokument med ”f\u00e4rskt” utf\u00e4rdandedatum (en kopia), vanligtvis inte \u00e4ldre \u00e4n 6 m\u00e5nader eller 1 \u00e5r.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Vad g\u00f6r man om \u00e4ktenskapsbeviset \u00e4r av gammal sovjetisk modell?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">\u00c4ktenskapsbevis av \u00e4ldre modell (Sovjetunionen) kan f\u00f6r n\u00e4rvarande endast anv\u00e4ndas inom det land d\u00e4r de utf\u00e4rdades under Sovjetunionens tid. F\u00f6r att kunna uppvisa handlingar utomlands beh\u00f6ver du byta ut beviset mot ett <strong>nytt \u00e4ktenskapsbevis Moldavien<\/strong>. F\u00f6r att g\u00f6ra detta m\u00e5ste du kontakta civilregistermyndigheten med en beg\u00e4ran om att utf\u00e4rda en kopia.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Om det inte finns n\u00e5gon underskrift p\u00e5 beviset eller den \u00e4r ol\u00e4slig?<\/h3><p class=\"faq-answer\">Avsaknad av underskrift eller ol\u00e4slig underskrift fr\u00e5n en tj\u00e4nsteman g\u00f6r intyget ogiltigt f\u00f6r officiellt bruk. I detta fall m\u00e5ste du kontakta folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) p\u00e5 den ort d\u00e4r dokumentet utf\u00e4rdades f\u00f6r att f\u00e5 en dubblett. Den nya dubbletten kommer att inneh\u00e5lla alla n\u00f6dv\u00e4ndiga uppgifter, inklusive en tydlig underskrift.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Om st\u00e4mpeln p\u00e5 intyget inte syns?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">En ol\u00e4slig eller saknad st\u00e4mpel fr\u00e5n folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) g\u00f6r intyget ogiltigt. F\u00f6r att \u00e5terst\u00e4lla dokumentets r\u00e4ttsliga giltighet m\u00e5ste du f\u00e5 en dubblett fr\u00e5n den ber\u00f6rda folkbokf\u00f6ringsmyndigheten. Det nya dokumentet kommer att utf\u00e4rdas p\u00e5 en blankett med en tydlig st\u00e4mpel.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Om intyget saknar fullst\u00e4ndiga uppgifter?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Om intyget saknar obligatoriska uppgifter kan dokumentet anses vara ofullst\u00e4ndigt. I ett s\u00e5dant fall m\u00e5ste du kontakta folkbokf\u00f6ringsmyndigheten f\u00f6r att g\u00f6ra \u00e4ndringar eller f\u00e5 en dubblett med fullst\u00e4ndiga uppgifter, baserat p\u00e5 akten.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Om det finns ett fel i intyget (typer av fel och hur man \u00e5tg\u00e4rdar dem)?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Fel i intyget kan vara sakfel (felaktigt datum f\u00f6r \u00e4ktenskap, namn, efternamn) eller tekniska fel (skrivfel, felaktig ifyllning av blanketten). Varje fel g\u00f6r dokumentet ogiltigt. F\u00f6r r\u00e4ttelse m\u00e5ste du kontakta folkbokf\u00f6ringsmyndigheten p\u00e5 din hemort eller p\u00e5 den ort d\u00e4r akten uppr\u00e4ttades. Om det inte finns n\u00e5gon tvist (t.ex. ett uppenbart skrivfel) kommer folkbokf\u00f6ringsmyndigheten att g\u00f6ra r\u00e4ttelsen och utf\u00e4rda en ny dubblett. Vid tvist (t.ex. avvikelser i uppgifter som kr\u00e4ver bevis) kan fr\u00e5gan endast l\u00f6sas genom domstol.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Varf\u00f6r beh\u00f6vs en st\u00e4mpel om intyget utf\u00e4rdas p\u00e5 en s\u00e4rskild blankett?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">\u00c4ven om intyget utf\u00e4rdas p\u00e5 en s\u00e4rskild blankett med s\u00e4kerhetsdetaljer \u00e4r st\u00e4mpeln fr\u00e5n folkbokf\u00f6ringsmyndigheten (ZAGS) ett obligatoriskt inslag som bekr\u00e4ftar dokumentets officiella ursprung och dess r\u00e4ttsliga giltighet. Den fungerar som ett extra skydd mot f\u00f6rfalskning och intygar att dokumentet har utf\u00e4rdats av en beh\u00f6rig statlig myndighet.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Varf\u00f6r beh\u00f6vs en apostille om det finns en heraldisk st\u00e4mpel och en tj\u00e4nstemans underskrift?<\/h3><p class=\"faq-answer\">St\u00e4mpeln och tj\u00e4nstemannens underskrift bekr\u00e4ftar dokumentets \u00e4kthet och tj\u00e4nstemannens befogenheter endast inom Republiken Moldaviens territorium. Apostille \u00e4r en s\u00e4rskild st\u00e4mpel som bekr\u00e4ftar \u00e4ktheten av underskriften, st\u00e4mpeln och tj\u00e4nstemannens status som utf\u00e4rdat dokumentet, f\u00f6r anv\u00e4ndning i l\u00e4nder som \u00e4r parter i Haagkonventionen. Detta \u00e4r en f\u00f6renklad form av internationell legalisering som g\u00f6r dokumentet giltigt utomlands utan ytterligare konsul\u00e4r legalisering.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Varf\u00f6r beh\u00f6vs konsul\u00e4r legalisering f\u00f6r ett \u00e4ktenskapsbevis i Moldavien om det finns st\u00e4mpel och tj\u00e4nstemannens underskrift?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Konsul\u00e4r legalisering kr\u00e4vs f\u00f6r att anv\u00e4nda <strong>moldaviskt \u00e4ktenskapsbevis<\/strong> i l\u00e4nder som inte \u00e4r parter i Haagkonventionen. Detta \u00e4r en mer komplex och flerstegsprocess som innefattar bestyrkande av dokumentet hos justitieministeriet, utrikesministeriet i Moldavien och d\u00e4refter hos konsulatet eller ambassaden i destinationslandet. St\u00e4mpeln och tj\u00e4nstemannens underskrift bekr\u00e4ftar dokumentet f\u00f6r Moldavien; konsul\u00e4r legalisering g\u00f6r det giltigt i ett specifikt fr\u00e4mmande land som inte anslutit sig till Haagkonventionen.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Vilka l\u00e4nder kr\u00e4ver oftast att en \u00f6vers\u00e4ttning av det moldaviska \u00e4ktenskapsbeviset g\u00f6rs p\u00e5 deras territorium?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">De flesta l\u00e4nder vars officiella spr\u00e5k skiljer sig fr\u00e5n rum\u00e4nska eller ryska (spr\u00e5ken som moldaviska bevis utf\u00e4rdas p\u00e5) kommer att kr\u00e4va en \u00f6vers\u00e4ttning av dokumentet. Ofta m\u00e5ste detta vara en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning utf\u00f6rd av en certifierad \u00f6vers\u00e4ttare i destinationslandet, eller en \u00f6vers\u00e4ttning gjord i Moldavien och notariellt bestyrkt, d\u00e4refter apostillerad\/legaliserad. Till exempel l\u00e4nder i V\u00e4steuropa (Italien, Frankrike, Spanien, Portugal), USA, Kanada, Israel.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Om uppgifterna i beviset \u00e4r ofullst\u00e4ndiga, kan man fylla i dem f\u00f6r hand?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Nej, det \u00e4r str\u00e4ngt f\u00f6rbjudet att fylla i uppgifter i ett officiellt dokument f\u00f6r hand. Eventuella \u00e4ndringar eller till\u00e4gg kan endast g\u00f6ras av civilregistret efter en l\u00e4mplig procedur f\u00f6r r\u00e4ttelse eller komplettering av akten. Ett dokument med handskrivna till\u00e4gg kommer att anses ogiltigt.<\/p><h3 class=\"faq-question\">Om det finns ett fel i vigselbeviset, kan man r\u00e4tta det med penna eller p\u00e5 datorn?<\/h3>\n<p class=\"faq-answer\">Nej, under inga omst\u00e4ndigheter f\u00e5r man r\u00e4tta fel i vigselbeviset med penna eller p\u00e5 datorn. Detta g\u00f6r dokumentet ogiltigt. Alla r\u00e4ttelser m\u00e5ste g\u00f6ras endast av den myndighet (ZAGS) som utf\u00e4rdade dokumentet, efter en officiell procedur f\u00f6r \u00e4ndring av aktuppgiften. Som resultat utf\u00e4rdas en ny dubblett av vigselbeviset med korrigerade uppgifter.<\/p>\n\n<h3 class=\"faq-question\">Kommer ett vigselbevis med skador att accepteras?<\/h3>\n<p class=\"faq-answer\">Dokument med betydande skador (s\u00f6nderrivna, med saknade textdelar, ol\u00e4sliga element, fuktfl\u00e4ckar etc.) accepteras vanligtvis inte av officiella myndigheter. I s\u00e5dana fall m\u00e5ste man beg\u00e4ra en dubblett av vigselbeviset.<\/p>\n\n<h3 class=\"faq-question\">Kommer ett vigselbevis med handskrivna r\u00e4ttelser att accepteras?<\/h3>\n<p class=\"faq-answer\">Nej, ett vigselbevis med eventuella handskrivna r\u00e4ttelser (eller andra obeh\u00f6riga \u00e4ndringar) kommer att anses ogiltigt och accepteras inte av officiella myndigheter. Alla \u00e4ndringar m\u00e5ste g\u00f6ras av ZAGS enligt fastst\u00e4lld procedur.<\/p>\n\n<h3 class=\"faq-question\">Vilka krav st\u00e4lls p\u00e5 vigselbevisets skick?<\/h3>\n<p class=\"faq-answer\">Vigselbeviset m\u00e5ste vara i perfekt skick: helt, utan revor, fl\u00e4ckar, fr\u00e4mmande anteckningar eller r\u00e4ttelser. Alla uppgifter, st\u00e4mplar och signaturer m\u00e5ste vara tydligt l\u00e4sbara och oskadade. Dokumentet f\u00e5r inte vara laminerat.<\/p>\n\n<h3 class=\"faq-question\">Vad g\u00f6r man om det finns avvikelser mellan vigselbeviset och andra dokument?<\/h3>\n<p class=\"faq-answer\">Avvikelser i uppgifter (t.ex. i namn, efternamn, vigseldatum) mellan vigselbeviset och andra dokument (pass, f\u00f6delseattest) \u00e4r ett allvarligt problem. Man m\u00e5ste kontakta ZAGS f\u00f6r att korrigera aktuppgiften om vigseln. Om avvikelsen \u00e4r uppenbar och inte omtvistad kan ZAGS g\u00f6ra \u00e4ndringen. I mer komplicerade fall eller vid tvist \u00e4r korrigering endast m\u00f6jlig genom domstolsbeslut.<\/p>\n\n<h3 class=\"faq-question\">Kan man laminera vigselbeviset?<\/h3><p class=\"faq-answer\">Det rekommenderas starkt att inte laminera vigselbeviset eller n\u00e5gra andra officiella dokument. Laminering g\u00f6r det om\u00f6jligt att s\u00e4tta apostille, ytterligare st\u00e4mplar eller anteckningar, och kan \u00e4ven d\u00f6lja potentiella \u00e4ndringar i dokumentet. M\u00e5nga statliga och utl\u00e4ndska myndigheter accepterar inte laminerade dokument.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Hur l\u00e4nge \u00e4r ett vigselbevis giltigt?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">Vigselbeviset \u00e4r ett tidsbegr\u00e4nsat dokument. F\u00f6r vissa f\u00f6rfaranden (s\u00e4rskilt utomlands) kan det dock kr\u00e4vas ett dokument med ett ”f\u00e4rskt” utf\u00e4rdandedatum (en dubblett), vanligtvis inte \u00e4ldre \u00e4n 6 m\u00e5nader eller 1 \u00e5r.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Vad \u00e4r skillnaden mellan ett vigselbevis och ett intyg om \u00e4ktenskap?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\"><strong>Vigselbeviset<\/strong> \u00e4r det prim\u00e4ra, permanenta juridiska dokumentet som bekr\u00e4ftar att \u00e4ktenskapet har ing\u00e5tts och registrerats. Det utf\u00e4rdas av folkbokf\u00f6ringsmyndigheten p\u00e5 en s\u00e4rskild blankett och \u00e4r giltigt utan tidsbegr\u00e4nsning. <strong>Intyg om \u00e4ktenskap (eller intyg om civilst\u00e5nd\/\u00e4ktenskapsr\u00e4ttslig kapacitet)<\/strong> \u00e4r ett dokument som bekr\u00e4ftar att det inte finns n\u00e5got registrerat \u00e4ktenskap eller personens civilst\u00e5nd vid en viss tidpunkt. Det kr\u00e4vs ofta f\u00f6r att ing\u00e5 \u00e4ktenskap utomlands eller f\u00f6r andra juridiska f\u00f6rfaranden.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Vad \u00e4r skillnaden mellan ett vigselbevis och en \u00e4ktenskapsakt?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\"><strong>\u00c4ktenskapsakten<\/strong> \u00e4r den ursprungliga, prim\u00e4ra registreringen av \u00e4ktenskapet som f\u00f6rvaras i folkbokf\u00f6ringsmyndighetens arkiv och \u00e4r den ursprungliga informationsk\u00e4llan. <strong>Vigselbeviset<\/strong> \u00e4r ett officiellt utdrag ur denna \u00e4ktenskapsakt, ett dokument som \u00f6verl\u00e4mnas till medborgaren.<\/p>\n\n <h3 class=\"faq-question\">Vad \u00e4r skillnaden mellan ett vigselbevis och ett \u00e4ktenskapscertifikat?<\/h3>\n <p class=\"faq-answer\">I Republiken Moldavien \u00e4r ”vigselbevis” (certificat de c\u0103s\u0103torie) den exakta och officiella juridiska termen f\u00f6r det dokument som utf\u00e4rdas av folkbokf\u00f6ringsmyndigheterna. Termen ”\u00e4ktenskapscertifikat” anv\u00e4nds ofta som en mer allm\u00e4n eller vardaglig motsvarighet, s\u00e4rskilt i engelskspr\u00e5kiga l\u00e4nder. I Moldavien \u00e4r det dock ”Vigselbeviset” som \u00e4r det officiella dokumentet med juridisk giltighet.<\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <section id=\"why-bizmoldova\" class=\"pt-16 -mt-16 mb-12 fade-in\"><h2 class=\"text-2xl sm:text-3xl font-bold text-blue-700 mb-6 flex items-center\"><span class=\"section-title-icon\">✨<\/span>Varf\u00f6r v\u00e4ljer man bizmoldova.com?<\/h2>\n <div class=\"bg-white p-6 sm:p-8 rounded-lg shadow-lg space-y-6\">\n <p class=\"text-slate-700\">Alla \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att erh\u00e5lla, beg\u00e4ra, legalisera och apostillera <strong>\u00e4ktenskapsbevis fr\u00e5n Moldavien<\/strong> \u00e4r fullt lagliga och utf\u00f6rs p\u00e5 grundval av en fullmakt som erh\u00e5llits fr\u00e5n dig.<\/p>\n \n <div class=\"text-center\">\n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"w-full max-w-xl mx-auto h-auto rounded-md border border-slate-300 shadow-md\" src=\"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/2013-08-06-09.53.04-768x1024.jpg\" alt=\"K\u00f6er vid civilregistret i Chi\u0219in\u0103u\" width=\"625\" height=\"833\" \/>\n <p class=\"text-xs text-center text-slate-500 mt-2\">K\u00f6 f\u00f6r att l\u00e4mna in ans\u00f6kan om att f\u00e5 handlingar fr\u00e5n civilregistret. De flesta medborgare skaffar handlingar f\u00f6r rum\u00e4nskt medborgarskap.<\/p>\n <\/div>\n\n <div>\n <h3 class=\"text-xl font-semibold text-blue-600 mb-3 underline\">Vad man b\u00f6r vara uppm\u00e4rksam p\u00e5 vid best\u00e4llning av \u00e4ktenskapsbevis fr\u00e5n Moldavien hos byr\u00e5er och \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er som inte finns i Moldavien utan utomlands:<\/h3>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\">T\u00e4nk p\u00e5 att dessa byr\u00e5er \u00e4r mellanh\u00e4nder och inte har tillr\u00e4cklig information eller kompetenta medarbetare f\u00f6r att l\u00f6sa fr\u00e5gor i Moldavien.<\/p>\n <p class=\"text-slate-600 mb-2\"><strong>L\u00e5t oss kalla detta v\u00e5r recension av \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n ”Golfstr\u00f6m”.<\/strong> Denna byr\u00e5 ger rekommendationer utan att ha n\u00f6dv\u00e4ndig information om handlingar i Moldavien. Till exempel citerar vi ”man kan f\u00e5 dubbletter av motsvarande handlingar <span class=\"underline\">endast<\/span> hos det civilregister i Moldavien som utf\u00e4rdade dem”. Men s\u00e5 \u00e4r det inte!<\/p>\n <p class=\"text-slate-600\">Lita p\u00e5 dem som har erfarenhet, lita p\u00e5 proffsen! Vi har arbetat i 19 \u00e5r inom detta omr\u00e5de.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n <\/main>\n\n <footer class=\"bg-slate-800 text-slate-300 py-8 text-center\">\n <p>© <span id=\"currentYear\"><\/span> bizmoldova.com. Alla r\u00e4ttigheter f\u00f6rbeh\u00e5llna.<\/p>\n <p class=\"text-sm\">Informationen tillhandah\u00e5lls i informationssyfte och utg\u00f6r inte juridisk r\u00e5dgivning.<\/p>\n <\/footer>\n\n <script>\n const sections = document.querySelectorAll('section');\n const navLinks = document.querySelectorAll('header nav a.nav-link');\n\n window.addEventListener('scroll', () => {\n let current = '';\n sections.forEach(section => {\n const sectionTop = section.offsetTop;\n if (pageYOffset >= sectionTop - 80) {\n current = section.getAttribute('id');\n }\n });\n\n navLinks.forEach(link => {\n link.classList.remove('active', 'text-blue-700', 'border-blue-700');\n link.classList.add('text-slate-700', 'border-transparent');\n if (link.getAttribute('href').substring(1) === current) {\n link.classList.add('active', 'text-blue-700', 'border-blue-700');\n }\n });\n });\n <\/script>link.classList.remove(’text-slate-700’, ’border-transparent’);\n }\n });\n });\n\n document.getElementById(’currentYear’).textContent = new Date().getFullYear();\n\n const fadeInSections = document.querySelectorAll(’.fade-in’);\n const observerOptions = {\n root: null,\n rootMargin: ’0px’,\n threshold: 0.1 \n };\n\n const observer = new IntersectionObserver((entries, observer) => {\n entries.forEach(entry => {\n if (entry.isIntersecting) {\n entry.target.style.opacity = 1;\n entry.target.style.transform = ’translateY(0)’;\n observer.unobserve(entry.target); \n }\n });\n }, observerOptions);\n\n fadeInSections.forEach(section => {\n section.style.opacity = 0;\n section.style.transform = ’translateY(20px)’;\n section.style.transition = ’opacity 0.6s ease-out, transform 0.6s ease-out’;\n observer.observe(section);\n });\n <\/script>\n<\/body>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c4ktenskapsbevis Moldavien: Ans\u00f6kan, \u00c5terutst\u00e4llning, Legalisation | bizmoldova.com bizmoldova.com Om Beviset Varf\u00f6r Det Beh\u00f6vs F\u00f6rfarande Utomlands Transnistrien Komplicerade FallLag FAQ Vigselbevis Moldavien: Ans\u00f6kan, \u00c5terst\u00e4llning, Legalisation Din kompletta guide f\u00f6r att ans\u00f6ka om, \u00e5terst\u00e4lla och anv\u00e4nda vigselbevis Moldavien fr\u00e5n bizmoldova.com. Vi hj\u00e4lper dig att f\u00f6rst\u00e5 alla nyanser i lagstiftning och f\u00f6rfaranden. Vigselbeviset \u00e4r inte bara ett papper, … <a title=\"Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/\" aria-label=\"L\u00e4s mer om Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg\">L\u00e4s mer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-132","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"\n<title>Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg - Moldavien dokument. Apostille, Legalisation, Nostrificering, \u00d6vers\u00e4ttningar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c4ktenskapsbevis Moldavien: Ans\u00f6kan, \u00c5terutst\u00e4llning, Legalisation | bizmoldova.com\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"24 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/moldaviens-aktenskapsintyg\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/moldaviens-aktenskapsintyg\\\/\",\"name\":\"Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg - Moldavien dokument. Apostille, Legalisation, Nostrificering, \u00d6vers\u00e4ttningar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/moldaviens-aktenskapsintyg\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/moldaviens-aktenskapsintyg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/svidetelistvo-o-brake1.jpg\",\"datePublished\":\"2013-02-04T18:59:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:37+00:00\",\"description\":\"\u00c4ktenskapsbevis Moldavien: Ans\u00f6kan, \u00c5terutst\u00e4llning, Legalisation | bizmoldova.com\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/moldaviens-aktenskapsintyg\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/moldaviens-aktenskapsintyg\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/moldaviens-aktenskapsintyg\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/svidetelistvo-o-brake1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/svidetelistvo-o-brake1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/moldaviens-aktenskapsintyg\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/\",\"name\":\"Moldavien dokument. Apostille, Legalisation, Nostrificering, \u00d6vers\u00e4ttningar\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg - Moldavien dokument. Apostille, Legalisation, Nostrificering, \u00d6vers\u00e4ttningar","description":"\u00c4ktenskapsbevis Moldavien: Ans\u00f6kan, \u00c5terutst\u00e4llning, Legalisation | bizmoldova.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"24 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/","name":"Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg - Moldavien dokument. Apostille, Legalisation, Nostrificering, \u00d6vers\u00e4ttningar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/svidetelistvo-o-brake1.jpg","datePublished":"2013-02-04T18:59:17+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:37+00:00","description":"\u00c4ktenskapsbevis Moldavien: Ans\u00f6kan, \u00c5terutst\u00e4llning, Legalisation | bizmoldova.com","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/#primaryimage","url":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/svidetelistvo-o-brake1.jpg","contentUrl":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/svidetelistvo-o-brake1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/moldaviens-aktenskapsintyg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Moldaviens \u00e4ktenskapsintyg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/","name":"Moldavien dokument. Apostille, Legalisation, Nostrificering, \u00d6vers\u00e4ttningar","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":571,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132\/revisions\/571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}