{"id":583,"date":"2026-07-31T10:26:09","date_gmt":"2026-07-31T07:26:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje-2\/"},"modified":"2026-07-31T10:26:09","modified_gmt":"2026-07-31T07:26:09","slug":"narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje-2\/","title":{"rendered":"Naro\u010dilo dokumentov na daljavo \u2014 kako to deluje"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Naro\u010dilo dokumentov na daljavo \u2014 kako to deluje<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Ali lahko naro\u010dite dokumente, ne da bi pri\u0161li v dr\u017eavo? Da, lahko.<\/strong> Pridobimo dokumente, opravimo apostiliranje, izvedemo konzularno legalizacijo in nostrifikacijo, naredimo prevode in dostavimo rezultat s kurirjem \u2014 ni vam treba nikamor potovati. Spodaj je celoten postopek po korakih in na\u010din pla\u010dila, brez skritih pogojev.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kako poteka postopek<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Obrnete se na nas z zahtevo: <strong>kateri dokument je potreben<\/strong>, datum in kraj prejema (izdaje), datum in kraj dogodka. Na primer: dvojnik je bil izdan v enem mestu, sam rojstni dogodek pa je bil v drugem \u2014 to je pomembno.<\/li>\n\n\n\n<li>Navedete, <strong>kaj natan\u010dno potrebujete<\/strong>: pridobiti dokument, apostilirati, konzularna legalizacija, nostrifikacija (priznanje) diplome ali spri\u010devala.<\/li>\n\n\n\n<li>Navedete, <strong>za katero dr\u017eavo<\/strong> je dokument potreben in <strong>za kaj natan\u010dno<\/strong> \u2014 pogosto je to odlo\u010dilen dejavnik, od katerega je odvisna pot ureditve.<\/li>\n\n\n\n<li>Preverimo, <strong>ali je prevod potreben<\/strong> in apostil na prevod (bodisi legalizacija prevoda bodisi prevod prek konzulata).<\/li>\n\n\n\n<li>Za izra\u010dun dostave navedete <strong>natan\u010den naslov<\/strong>, kamor naj dostavimo. Stro\u0161ki kurirske dostave se izra\u010dunajo samodejno.<\/li>\n\n\n\n<li>Strinjate se <strong>z zneskom naro\u010dila<\/strong>. Pla\u010dilo se izvede potem, ko na\u0161 predstavnik prejme va\u0161e pooblastilo.<\/li>\n\n\n\n<li>Z vami se pove\u017ee <strong>na\u0161 predstavnik<\/strong> in uskladi podrobnosti \u2014 ali pa se z njim pove\u017eete sami, \u010de vam je tako bolj udobno.<\/li>\n\n\n\n<li>Po\u0161ljete nam <strong>svoje dokumente<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Po prejemu va\u0161ih dokumentov v roke (najpogosteje gre za pooblastilo in kopijo potnega lista) <strong>potrdimo njihov prejem<\/strong> od kurirja.<\/li>\n\n\n\n<li>Pla\u010date <strong>70 % naro\u010dila<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Naro\u010dilo <strong>izvedemo<\/strong> in vam po\u0161ljemo sken kon\u010danega dokumenta. Dopla\u010date preostanek \u2014 <strong>30 %<\/strong>, stro\u0161ke prevoda va\u0161ega pooblastila (\u010de je bilo prevedeno) in povratno kurirsko po\u0161iljko.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Po\u0161ljemo vam dokumente<\/strong> s kurirsko slu\u017ebo.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kako poteka pla\u010dilo<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Ni\u010desar ne pla\u010dujte vnaprej \u00bbv prazno\u00ab.<\/strong> Pla\u010dilo se za\u010dne \u0161ele potem, ko va\u0161e pooblastilo fizi\u010dno prejme na\u0161 predstavnik.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>70%<\/strong> \u2014 po potrditvi prejema va\u0161ih dokumentov (pooblastilo, kopija potnega lista).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>30% + prevod pooblastila (\u010de je bil potreben) + povratna dostava<\/strong> \u2014 po tem, ko prejmete skeniran izvod kon\u010dnega dokumenta.<\/li>\n\n\n\n<li>V nekaterih dr\u017eavah \u2014 na primer v <strong>Moldaviji in Armeniji<\/strong> \u2014 je skeniran izvod dokumenta s kodo QR sam po sebi kon\u010dni elektronski dokument. Zato vam do popolnega pla\u010dila po\u0161ljemo skeniran izvod <strong>brez kode QR<\/strong>. Prosimo za razumevanje.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kaj bomo potrebovali od vas<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Pooblastilo<\/strong> za na\u0161ega predstavnika (uredi se pri notarju v kraju va\u0161ega prebivali\u0161\u010da; po potrebi vam po\u0161ljemo pripravljeno besedilo).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kopija potnega lista<\/strong> (stran s podatki).<\/li>\n\n\n\n<li>Kopije obstoje\u010dih dokumentov in to\u010dni podatki: polno ime, kot je v dokumentu, datumi ter kraji dogodka in izdaje.<\/li>\n\n\n\n<li>Naslov za dostavo in dr\u017eava, za katero se pripravlja dokument.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pogosta vpra\u0161anja o naro\u010dilu<\/h3>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Ali moram priti osebno?<\/h6>\n\n\n\n<p>Ne. Celoten postopek poteka na podlagi pooblastila: predstavnik vlo\u017ei in prevzame dokumente namesto vas, rezultat pa vam na naslov dostavi kurir.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Zakaj je pla\u010dilo razdeljeno na 70% in 30%?<\/h6>\n\n\n<p>Tak\u0161no tveganje je razdeljeno med strankama: delo za\u010dnemo in nosimo stro\u0161ke (takse, potovanja, prevode) \u0161ele po potrjenem naro\u010dilu, vi pa dopla\u010date preostanek, ko \u017ee vidite skeniran kon\u010dni dokument.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Koliko \u010dasa bo to trajalo?<\/h6>\n\n\n\n<p>Odvisno od dr\u017eave, organa in vrste dokumenta: od nekaj dni (apostille na \u017ee pripravljen dokument) do nekaj tednov ali mesecev (pridobitev arhivskega dokumenta). Natan\u010dne roke sporo\u010dimo po pojasnitvi podrobnosti naro\u010dila.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Kaj pa, \u010de dokumenta ne najdemo?<\/h6>\n\n\n\n<p>\u010ce arhiv ali organ izda uradno zavrnitev (dokument se ni ohranil, zapisa ni), vam ta odgovor posredujemo \u2013 ta ima prav tako pravno veljavo in je pogosto potreben za sodi\u0161\u010de ali konzulat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Obrazec za naro\u010dilo<\/h3>\n\n\n<p>\u010ce ste pripravljeni pri nas naro\u010diti dokumente, prevod, apostille, legalizacijo ali karkoli od tega \u2014 prosimo, izpolnite spodnji obrazec. Odgovorili vam bomo in uskladili podrobnosti.<\/p>\n\n\n<!-- csb:start -->\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Stopite v stik z nami na priro\u010den na\u010din<\/h3>\n\n\n\n<p>Najhitreje nam pi\u0161ete prek sporo\u010dilnih aplikacij, odgovarjamo v delovnem \u010dasu: <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/t.me\/+37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Telegram<\/a> \u00b7 <a href=\"viber:\/\/chat?number=%2B37367666333\">Viber<\/a> \u00b7 telefon <a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a> \u00b7 e-mail <a href=\"mailto:mail@bizmoldova.com\">mail@bizmoldova.com<\/a>. Lahko pa preprosto izpolnite spodnji obrazec \u2013 takrat vam bomo odgovorili na na\u010din, ki ga izberete v njem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kaj pomenijo te storitve<\/h3>\n\n\n\n<p>Da boste la\u017eje izpolnili prijavo, na kratko pojasnjujemo izraze \u2013 za kaj se posamezen postopek uporablja.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Apostille<\/strong> \u2013 poenostavljena legalizacija za dr\u017eave Haa\u0161ke konvencije iz leta 1961: en \u017eig na dokumentu, in veljaven je v vseh dr\u017eavah pogodbenicah. Dodatno potrjevanje na konzulatu ni potrebno.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Konzularna legalizacija<\/strong> \u2013 postopek za dr\u017eave, ki ne priznavajo apostille (ZAE, Katar, Kuvajt, Egipt, Kitajska in vrsta drugih). Dokument gre skozi verigo: notar \u2192 Ministrstvo za pravosodje \u2192 zunanje ministrstvo dr\u017eave izdaje \u2192 konzulat namembne dr\u017eave. Dlje in dra\u017eje kot apostille, a brez nje dokument tam ne bo sprejet.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nostrifikacija (priznanje)<\/strong> \u2013 uradno priznanje diplome, spri\u010devala ali druge listine o izobrazbi v drugi dr\u017eavi: potrditev, da va\u0161a kvalifikacija ustreza lokalni.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prevod z notarskim overjanjem<\/strong> \u2013 prevod opravi diplomirani prevajalec, notar pa overi pristnost njegovega podpisa. Tak prevod sprejemajo v dr\u017eavah SND in v ve\u010dini evropskih dr\u017eav.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prevod pri zaprise\u017eenem (sodnem) prevajalcu<\/strong> \u2013 prevajalec, zaprise\u017een v namembni dr\u017eavi (\u0160panija, Italija, Francija, Nem\u010dija, Poljska, \u010ce\u0161ka, Romunija in druge). Njegov pe\u010dat ima uradni status, zato posebna legalizacija prevoda obi\u010dajno ni potrebna.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prevod pri konzularnem prevajalcu<\/strong> \u2013 prevod opravi ali overi konzulat namembne dr\u017eave. Potreben je tam, kjer lokalnega notarskega prevoda ne sprejemajo: pogosto so to arabske dr\u017eave in Kitajska.<\/li>\n\n\n<li><strong>Apostil na prevod<\/strong> \u2014 apostil se odtisne ne le na sam dokument, ampak tudi na notarsko overjen prevod. V\u010dasih je potreben \u00bbdvojni apostil\u00ab: na izvirnik in na prevod.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Niste prepri\u010dani, kaj to\u010dno se zahteva v va\u0161em primeru? V zahtevku navedite dr\u017eavo in namen vlo\u017eitve ter izberite mo\u017enost \u00bbne vem\u00ab \u2014 sami bomo preverili zahteve sprejemnega organa in predlagali postopek urejanja.<\/p>\n\n<!-- csb:end -->\n\n<p>[wpforms id=&#8221;1830&#8243;]<\/p>\n\n\n\n<p>Ne marate obrazcev? Pi\u0161ite neposredno: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82%d1%8b-%d1%8e%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/\">kontakti<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 bizmoldova.com \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 gradivo je bilo preverjeno in v celoti objavljeno.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naro\u010dilo dokumentov na daljavo \u2014 kako to deluje Ali lahko naro\u010dite dokumente, ne da bi pri\u0161li v dr\u017eavo? Da, lahko. Pridobimo dokumente, opravimo apostiliranje, izvedemo konzularno legalizacijo in nostrifikacijo, naredimo prevode in dostavimo rezultat s kurirjem \u2014 ni vam treba nikamor potovati. Spodaj je celoten postopek po korakih in na\u010din pla\u010dila, brez skritih pogojev. Kako &#8230; <a title=\"Naro\u010dilo dokumentov na daljavo \u2014 kako to deluje\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje-2\/\" aria-label=\"Read more about Naro\u010dilo dokumentov na daljavo \u2014 kako to deluje\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-583","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Naro\u010dilo dokumentov na daljavo \u2014 kako to deluje - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Naro\u010dilo dokumentov na daljavo \u2014 kako to deluje Ali lahko naro\u010dite dokumente, ne da bi pri\u0161li v dr\u017eavo? Da, lahko. Pridobimo dokumente, opravimo apostil\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje-2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje-2\\\/\",\"name\":\"Naro\u010dilo dokumentov na daljavo \u2014 kako to deluje - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-31T07:26:09+00:00\",\"description\":\"Naro\u010dilo dokumentov na daljavo \u2014 kako to deluje Ali lahko naro\u010dite dokumente, ne da bi pri\u0161li v dr\u017eavo? Da, lahko. Pridobimo dokumente, opravimo apostil\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Naro\u010dilo dokumentov na daljavo \u2014 kako to deluje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Naro\u010dilo dokumentov na daljavo \u2014 kako to deluje - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi","description":"Naro\u010dilo dokumentov na daljavo \u2014 kako to deluje Ali lahko naro\u010dite dokumente, ne da bi pri\u0161li v dr\u017eavo? Da, lahko. Pridobimo dokumente, opravimo apostil","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje-2\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje-2\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje-2\/","name":"Naro\u010dilo dokumentov na daljavo \u2014 kako to deluje - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2026-07-31T07:26:09+00:00","description":"Naro\u010dilo dokumentov na daljavo \u2014 kako to deluje Ali lahko naro\u010dite dokumente, ne da bi pri\u0161li v dr\u017eavo? Da, lahko. Pridobimo dokumente, opravimo apostil","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/narocilo-dokumentov-na-daljavo-kako-to-deluje-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Naro\u010dilo dokumentov na daljavo \u2014 kako to deluje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/","name":"Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=583"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/583\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}