{"id":40,"date":"2013-05-12T14:47:11","date_gmt":"2013-05-12T11:47:11","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/dokumenti-v-pridnestrovju\/"},"modified":"2026-07-16T10:30:00","modified_gmt":"2026-07-16T07:30:00","slug":"dokumenti-v-pridnestrovju","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/dokumenti-v-pridnestrovju\/","title":{"rendered":"Dokumenti v Pridnestrovju"},"content":{"rendered":"

Ve\u010dnamenski center za dokumente Business Liga je strokovnjak na podro\u010dju priprave, prevajanja in apostiliranja dokumentov, izdanih v Pridnestrju. V ve\u010d kot 19 letih dela smo pridobili obse\u017ene izku\u0161nje na podro\u010dju migracijskega svetovanja in pomagali \u0161tevilnim strankam re\u0161iti zapletene te\u017eave, povezane z dokumenti Pridnestrja.<\/p>\n

Kot je znano, je Pridnestrje regija, ki je nobena dr\u017eava na svetu ne priznava. Zaradi tega dokumenti, izdani v PMR, zunaj njenih meja nimajo pravne veljave. Ni mogo\u010de opraviti njihove notarske overitve, prevoda ali apostiliranja, zaradi \u010desar so v drugih dr\u017eavah neuporabni.<\/p>\n

Vendar, \u010de ste se soo\u010dili s te\u017eavo uporabe dokumentov Pridnestrja v tujini, ne obupajte. Na\u0161i strokovnjaki vam bodo pomagali re\u0161iti to vpra\u0161anje. Zagotavljamo kvalificirano pravno podporo in jam\u010dimo za \u010dim hitrej\u0161o in u\u010dinkovitej\u0161o re\u0161itev va\u0161ih te\u017eav z dokumenti Pridnestrja.<\/p>\n

Na\u0161 center za dokumente sestavljajo izku\u0161eni strokovnjaki, ki imajo poglobljeno znanje na podro\u010dju migracijskega svetovanja in pravne pomo\u010di. Naredili bomo vse, kar je v na\u0161i mo\u010di, da vam pomagamo pripraviti in prevesti va\u0161e dokumente Pridnestrja v skladu z zahtevami drugih dr\u017eav.<\/p>\n

\u010ce \u017eelite dobiti nasvet na\u0161ih strokovnjakov, prosimo, pokli\u010dite na \u0161tevilko, navedeno na spletni strani, ali nas osebno obi\u0161\u010dite v na\u0161i pisarni. Zagotavljamo vam, da boste prejeli kakovostno storitev po razumni ceni. Obrnite se na nas za re\u0161itev va\u0161ih te\u017eav z dokumenti Pridnestrja \u2013 z veseljem vam bomo pomagali!<\/p>\n

Mnogi prebivalci Pridnestrja odhajajo v tujino, zlasti v Rusijo, \u2013 na delo ali celo za stalno. Vendar morajo biti pripravljeni, da dokumenti v Pridnestrju za druge dr\u017eave zahtevajo dva postopka \u2013 legalizacijo in apostil.<\/p>\n

Dokumente o civilnem stanju v PMR izdajajo mati\u010dni uradi in lokalni va\u0161ki sveti. Na \u017ealost noben dokument, izdan v Pridnestrju, ne bo priznan v tujini. Glede na to, da ve\u010dina tistih, ki odhajajo iz Pridnestrja, odhaja v Evropo.<\/p>\n

Vse evropske dr\u017eave so vklju\u010dene v apostil (\u00bbHaa\u0161ka konvencija o odpravi zahteve po legalizaciji tujih uradnih listin z dne 5. oktobra 1961\u00ab<\/i>) in zahtevajo na tujih dokumentih, zlasti na moldavskih (kamor se pri\u0161tevajo tudi pridnestrski dokumenti).Pridnestrje ne odobri \u017eiga apostille in ne more legalizirati teh dokumentov. Prevajalski biroji v Pridnestrju lahko pomagajo pri dokumentih samo za prevode za Pridnestrje, nikakor pa ne za predlo\u017eitev dokumentov v tujini, ker takega prevoda ni mogo\u010de legalizirati. Vendar prevajalski biroji Pridnestrja niti ne obvestijo strank o tem. Nih\u010de no\u010de izgubiti denarja.<\/p>\n

\"Rojstni
Rojstni list Pridnestrja (Pridnestrske moldavske republike)<\/figcaption><\/figure>\n
\"Rojstni
Rojstni list iz Pridnestrja se v tujini ne priznava<\/figcaption><\/figure>\n

Izkazalo se je, da Pridnestrci denar porabijo dvakrat – za pridobitev dokumentov (rojstni list, poro\u010dni list, lo\u010ditveni list, potrdilo o zakonskem stanu (o neporo\u010denosti) v Pridnestrju in prevod, nato pa \u0161e v Moldaviji. Plus legalizacija ali apostille.<\/p>\n

Potrdilo o nekaznovanosti iz Pridnestrja sploh nima nobenega pomena in njegovo pridobivanje v Pridnestrju je izguba \u010dasa in denarja (govorimo o potrdilu o nekaznovanosti za predlo\u017eitev v tujini).<\/p>\n

Za predlo\u017eitev dokumentov iz Pridnestrja v Moldaviji bo potrebna kopica potrdil in drugih dokumentov.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ve\u010dnamenski center za dokumente Business Liga je strokovnjak na podro\u010dju priprave, prevajanja in apostiliranja dokumentov, izdanih v Pridnestrju. V ve\u010d kot 19 letih dela smo pridobili obse\u017ene izku\u0161nje na podro\u010dju migracijskega svetovanja in pomagali \u0161tevilnim strankam re\u0161iti zapletene te\u017eave, povezane z dokumenti Pridnestrja. Kot je znano, je Pridnestrje regija, ki je nobena dr\u017eava na svetu … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-40","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"\nDokumenti v Pridnestrovju - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ve\u010dnamenski center za dokumente Business Liga je strokovnjak na podro\u010dju priprave, prevajanja in apostiliranja dokumentov, izdanih v Pridnestrju. V ve\u010d kot\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/dokumenti-v-pridnestrovju\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/dokumenti-v-pridnestrovju\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/dokumenti-v-pridnestrovju\\\/\",\"name\":\"Dokumenti v Pridnestrovju - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/dokumenti-v-pridnestrovju\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/dokumenti-v-pridnestrovju\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg\",\"datePublished\":\"2013-05-12T11:47:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:30:00+00:00\",\"description\":\"Ve\u010dnamenski center za dokumente Business Liga je strokovnjak na podro\u010dju priprave, prevajanja in apostiliranja dokumentov, izdanih v Pridnestrju. V ve\u010d kot\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/dokumenti-v-pridnestrovju\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/dokumenti-v-pridnestrovju\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/dokumenti-v-pridnestrovju\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/dokumenti-v-pridnestrovju\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dokumenti v Pridnestrovju\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dokumenti v Pridnestrovju - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi","description":"Ve\u010dnamenski center za dokumente Business Liga je strokovnjak na podro\u010dju priprave, prevajanja in apostiliranja dokumentov, izdanih v Pridnestrju. V ve\u010d kot","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/dokumenti-v-pridnestrovju\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/dokumenti-v-pridnestrovju\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/dokumenti-v-pridnestrovju\/","name":"Dokumenti v Pridnestrovju - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/dokumenti-v-pridnestrovju\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/dokumenti-v-pridnestrovju\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg","datePublished":"2013-05-12T11:47:11+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:30:00+00:00","description":"Ve\u010dnamenski center za dokumente Business Liga je strokovnjak na podro\u010dju priprave, prevajanja in apostiliranja dokumentov, izdanih v Pridnestrju. V ve\u010d kot","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/dokumenti-v-pridnestrovju\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/dokumenti-v-pridnestrovju\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/dokumenti-v-pridnestrovju\/#primaryimage","url":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg","contentUrl":"http:\/\/bizmoldova.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/svidetelistvo-o-rojdenii-PMR-Bender.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/dokumenti-v-pridnestrovju\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dokumenti v Pridnestrovju"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/","name":"Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":554,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions\/554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}