{"id":27,"date":"2023-06-13T12:28:24","date_gmt":"2023-06-13T09:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/legalizacija-moldavskih-dokumentov-za-uporabo-na-nizozemskem\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:59","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:59","slug":"legalizacija-moldavskih-dokumentov-za-uporabo-na-nizozemskem","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/legalizacija-moldavskih-dokumentov-za-uporabo-na-nizozemskem\/","title":{"rendered":"Legalizacija moldavskih dokumentov za uporabo na Nizozemskem"},"content":{"rendered":"\n<p>V tem gradivu so uporabljene uradne informacije z uradne spletne strani nizozemske vlade &#8211; <a href=\"https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>To je prevod informativne strani iz dan\u0161\u010dine.<\/p>\n\n\n\n<p>Nekatere dokumente iz Moldavije lahko uporabite neposredno na Nizozemskem. Drugi morajo biti najprej apostilirani s strani moldavskih oblasti. To je poenostavljena oblika legalizacije, ki vam omogo\u010da uporabo va\u0161ih dokumentov na Nizozemskem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dobro je vedeti<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ve\u010djezi\u010dnih izpiskov iz mati\u010dnih knjig ni treba prevajati ali legalizirati.<\/li>\n\n\n\n<li>\u010ce je va\u0161 dokument v romun\u0161\u010dini, ga je treba prevesti.<\/li>\n\n\n\n<li>Va\u0161 dokument mora biti izvirnik in popoln. \u010ce se nana\u0161a na druge dokumente ali priloge, morajo biti ti vklju\u010deni.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kateri dokumenti niso predmet legalizacije?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Naslednjih dokumentov ni treba legalizirati za uporabo na Nizozemskem.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ve\u010djezi\u010dni izpisek iz arhivskega zapisa mati\u010dne knjige:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ve\u010djezi\u010dnih izpiskov ni treba prevajati ali legalizirati za uporabo na Nizozemskem,<\/li>\n\n\n\n<li>Ve\u010djezi\u010dni izpisek je standardni obrazec v ve\u010d jezikih, vklju\u010dno z angle\u0161\u010dino.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ve\u010djezi\u010dne izpiske lahko zahtevate za naslednje vrste zapisov:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rojstni listi<\/li>\n\n\n\n<li>poro\u010dni listi<\/li>\n\n\n\n<li>lo\u010ditveni listi<\/li>\n\n\n\n<li>mrli\u0161ki listi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>\u010ce \u017eelite uporabiti ve\u010djezi\u010dni izpisek na Arubi, Cura\u00e7au, Sint Maartnu, Bonaireu, Sabi ali Sint Eustatiusu, ga morate legalizirati.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Potrdila\/izjave o poslovni sposobnosti<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Obstaja ve\u010djezi\u010dni standardni obrazec za potrdilo, da vam je dovoljeno skleniti zakonsko zvezo (potrdilo\/izjava o poslovni sposobnosti). Tega dokumenta ni treba prevajati ali legalizirati za uporabo na Nizozemskem.<\/p>\n\n\n<p>Uporabljate ga lahko tudi na Arubi, Cura\u00e7au, Svetem Martinu, Bonaireu, Sabi in Svetem Evstahiju.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dokumenti, izdani s strani veleposlani\u0161tva ali konzulata<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dokumentov v angle\u0161kem jeziku, ki jih izda veleposlani\u0161tvo ali konzulat Moldavije, ni treba prevajati ali legalizirati za uporabo na Nizozemskem. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Uporabite jih lahko tudi na Arubi, Cura\u00e7au, Svetem Martinu, Bonaireu, Sabi in Svetem Evstahiju.<\/p>\n\n\n\n<p>Primeri tovrstnih dokumentov vklju\u010dujejo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>izjave o civilnem stanju<\/li>\n\n\n\n<li>potrdila o prebivali\u0161\u010du<\/li>\n\n\n\n<li>potrdila o \u017eivljenju<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Katere dokumente je treba legalizirati?<\/h2>\n\n\n\n<p>Naslednje dokumente je treba legalizirati za uporabo na Nizozemskem.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Diplome in potrdila<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Diplome in potrdila o poklicnem izobra\u017eevanju morajo biti legalizirana z apostilom.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ko je va\u0161 dokument legaliziran, je primeren za uporabo na Nizozemskem. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nato je primeren tudi za uporabo na Arubi, Cura\u00e7au, Svetem Martinu, Bonaireu, Sabi in Svetem Evstahiju.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ve\u010djezi\u010dni izpisi za uporabo v karibskem delu Kraljevine<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce \u017eelite uporabiti ve\u010djezi\u010dni izpisek iz mati\u010dnega registra na Arubi, Cura\u00e7au, Svetem Martinu, Bonaireu, Sabi ali Svetem Evstahiju, ga morate legalizirati z apostilom.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>\u010ce imate druga\u010dno vrsto dokumenta, pri organizaciji na Nizozemskem, ki zahteva dokument, preverite, ali ga je treba legalizirati.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preverite, ali potrebujete prevod<\/h2>\n\n\n\n<p>\u010ce je va\u0161 dokument v romun\u0161\u010dini, preverite, ali lahko dobite ve\u010djezi\u010dni izpisek.&nbsp;Ve\u010djezi\u010dnega izpiska ni treba prevajati ali legalizirati za uporabo na Nizozemskem.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce ne morete dobiti ve\u010djezi\u010dnega izpiska, morate svoj dokument prevesti v nizozem\u0161\u010dino, angle\u0161\u010dino, franco\u0161\u010dino ali nem\u0161\u010dino pri sodno zaprise\u017eenem prevajalcu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prevod va\u0161ega dokumenta v Moldaviji<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dokument prevedite pri sodno zaprise\u017eenem prevajalcu.<\/li>\n\n\n\n<li>Legalizacija izvirnika in prevoda.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prevajanje va\u0161ega dokumenta na Nizozemskem<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Legalizacija izvirnika dokumenta v Moldaviji.<\/li>\n\n\n\n<li>Legalizirani dokument dajte prevesti pri zaprise\u017eenem prevajalcu na Nizozemskem.&nbsp;Prevoda vam ni treba legalizirati.<br>Zaprise\u017eenega prevajalca lahko najdete na&nbsp;<a href=\"https:\/\/zoekeentolkvertaler.bureauwbtv.nl\/\">spletni strani Sveta za pravno pomo\u010d<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kje lahko legaliziram dokumente?<\/h2>\n\n\n\n<p>Va\u0161 dokument in, \u010de je primerno, prevod morajo moldavske oblasti legalizirati z apostilom.&nbsp;Glejte kontaktne podatke na spletni strani&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/states\/authorities\/details3\/?aid=697\">Haa\u0161ke konference o mednarodnem zasebnem pravu (HCCH).<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Ko je va\u0161 dokument legaliziran, je primeren za uporabo na Nizozemskem.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nato je primeren tudi za uporabo na Arubi, Cura\u00e7au, Svetem Martinu, Bonaireu, Sabi in Svetem Evstatiju.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nimate pravega dokumenta?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Spodaj izvedite, kje lahko dobite dokument, ki ga potrebujete, a ga \u0161e nimate.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Preverite, ali lahko dobite ve\u010djezi\u010dni izpisek.&nbsp;Ve\u010djezi\u010dnega izpiska za uporabo na Nizozemskem ni treba prevajati ali legalizirati.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rojstni listi, poro\u010dni listi, lo\u010ditveni listi in mrli\u0161ki listi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dokumente civilnega stanja lahko dobite pri Slu\u017ebi za civilno stanje (&nbsp;Serviciul Stare Civil\u00e2&nbsp;), ki je del Ministrstva za pravosodje Moldavije.&nbsp;Tam lahko dobite tudi uradne kopije in ve\u010djezi\u010dne izpiske.<\/p>\n\n\n\n<p>To velja za naslednje dokumente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rojstni listi<\/li>\n\n\n\n<li>poro\u010dni listi<\/li>\n\n\n\n<li>mrli\u0161ki listi<\/li>\n\n\n\n<li>lo\u010ditveni list<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u010ce potrebujete drugo vrsto dokumenta, vpra\u0161ajte lokalne oblasti, kje lahko dobite ta dokument.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Po legalizaciji<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Preverjanje va\u0161ega dokumenta na Nizozemskem<\/h3>\n\n\n<p>Legalizacija ne dokazuje pristnosti dokumenta ali resni\u010dnosti njegove vsebine.&nbsp;Ob\u010dina na Nizozemskem, Slu\u017eba za priseljevanje in naturalizacijo (IND) ali drug organ se lahko odlo\u010di, da te stvari preveri.&nbsp;Legalizacija va\u0161ega dokumenta preprosto pomeni, da ima va\u0161 dokument pravilen podpis.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kako dolgo nazaj mora biti izdan ali legaliziran va\u0161 dokument<\/h3>\n\n\n\n<p>Organizacije imajo razli\u010dne zahteve glede tega, kako dolgo nazaj mora biti izdan in legaliziran va\u0161 dokument.&nbsp;Za dodatne informacije se obrnite na organizacijo na Nizozemskem, ki zahteva dokument.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V tem gradivu so uporabljene uradne informacije z uradne spletne strani nizozemske vlade &#8211; https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ To je prevod informativne strani iz dan\u0161\u010dine. Nekatere dokumente iz Moldavije lahko uporabite neposredno na Nizozemskem. Drugi morajo biti najprej apostilirani s strani moldavskih oblasti. To je poenostavljena oblika legalizacije, ki vam omogo\u010da uporabo va\u0161ih dokumentov na Nizozemskem. Dobro je &#8230; <a title=\"Legalizacija moldavskih dokumentov za uporabo na Nizozemskem\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/legalizacija-moldavskih-dokumentov-za-uporabo-na-nizozemskem\/\" aria-label=\"Read more about Legalizacija moldavskih dokumentov za uporabo na Nizozemskem\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-27","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legalizacija moldavskih dokumentov za uporabo na Nizozemskem - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"V tem gradivu so uporabljene uradne informacije z uradne spletne strani nizozemske vlade - https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ To je prevod informativn\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/legalizacija-moldavskih-dokumentov-za-uporabo-na-nizozemskem\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/legalizacija-moldavskih-dokumentov-za-uporabo-na-nizozemskem\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/legalizacija-moldavskih-dokumentov-za-uporabo-na-nizozemskem\\\/\",\"name\":\"Legalizacija moldavskih dokumentov za uporabo na Nizozemskem - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-13T09:28:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:59+00:00\",\"description\":\"V tem gradivu so uporabljene uradne informacije z uradne spletne strani nizozemske vlade - https:\\\/\\\/www.netherlandsworldwide.nl\\\/ To je prevod informativn\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/legalizacija-moldavskih-dokumentov-za-uporabo-na-nizozemskem\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/legalizacija-moldavskih-dokumentov-za-uporabo-na-nizozemskem\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/legalizacija-moldavskih-dokumentov-za-uporabo-na-nizozemskem\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legalizacija moldavskih dokumentov za uporabo na Nizozemskem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legalizacija moldavskih dokumentov za uporabo na Nizozemskem - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi","description":"V tem gradivu so uporabljene uradne informacije z uradne spletne strani nizozemske vlade - https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ To je prevod informativn","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/legalizacija-moldavskih-dokumentov-za-uporabo-na-nizozemskem\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/legalizacija-moldavskih-dokumentov-za-uporabo-na-nizozemskem\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/legalizacija-moldavskih-dokumentov-za-uporabo-na-nizozemskem\/","name":"Legalizacija moldavskih dokumentov za uporabo na Nizozemskem - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2023-06-13T09:28:24+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:59+00:00","description":"V tem gradivu so uporabljene uradne informacije z uradne spletne strani nizozemske vlade - https:\/\/www.netherlandsworldwide.nl\/ To je prevod informativn","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/legalizacija-moldavskih-dokumentov-za-uporabo-na-nizozemskem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/legalizacija-moldavskih-dokumentov-za-uporabo-na-nizozemskem\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/legalizacija-moldavskih-dokumentov-za-uporabo-na-nizozemskem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legalizacija moldavskih dokumentov za uporabo na Nizozemskem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/","name":"Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":501,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions\/501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}