{"id":21,"date":"2013-08-23T20:09:13","date_gmt":"2013-08-23T17:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/pravilno-je-ofsor\/"},"modified":"2026-07-16T10:30:00","modified_gmt":"2026-07-16T07:30:00","slug":"pravilno-je-ofsor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/pravilno-je-ofsor\/","title":{"rendered":"Pravilno je “of\u0161or”."},"content":{"rendered":"

Offshore ali of\u0161or? Kako pravilno pisati?<\/p>\n

“Offshore” izhaja iz angle\u0161\u010dine (off+shore). Zdaj lahko to besedo z gotovostjo imenujemo izposojena. Vendar se je v ru\u0161\u010dini za\u010dela omenjati z eno \u010drko “F”. Obrnemo se na slovar iz leta 1999 (Ruski pravopisni slovar pod uredni\u0161tvom V.V. Lopatina). Of\u0161or se pi\u0161e z eno \u010drko “F”. Za\u010deli so celo registrirati spletne strani s transliteracijo v latinico iz ru\u0161\u010dine – “of\u0161or” – v “ofshor”. Na primer, ofshor pika ru.<\/p>\n

Vendar poslovne\u017ei in bankirji, finan\u010dniki in revizorji, ra\u010dunovodje in tajnice, IT strokovnjaki \u0161e vedno govorijo in uporabljajo “offshore”.
\nPoslovni promet prevlada in besedo pogosteje zahtevajo z dvema “ff”. Iskalnika Google in Yandex to jasno povesta.<\/p>\n

Zanimivo je, da besedo “offshore” pogosto uporabljajo napa\u010dno ne le v ru\u0161\u010dini. V poizvedbah Google se pojavljajo razli\u010dice tako Ofshore banking kot Ofshore company.<\/p>\n

Prav tako je zanimivo dejstvo pojava besede “Onshore” v ozadju uporabe “Offshore”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Offshore ali of\u0161or? Kako pravilno pisati? “Offshore” izhaja iz angle\u0161\u010dine (off+shore). Zdaj lahko to besedo z gotovostjo imenujemo izposojena. Vendar se je v ru\u0161\u010dini za\u010dela omenjati z eno \u010drko “F”. Obrnemo se na slovar iz leta 1999 (Ruski pravopisni slovar pod uredni\u0161tvom V.V. Lopatina). Of\u0161or se pi\u0161e z eno \u010drko “F”. Za\u010deli so celo registrirati … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-21","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"\nPravilno je "of\u0161or". - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Offshore ali of\u0161or? Kako pravilno pisati? "Offshore" izhaja iz angle\u0161\u010dine (off+shore). Zdaj lahko to besedo z gotovostjo imenujemo izposojena. Vendar se j\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/pravilno-je-ofsor\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/pravilno-je-ofsor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/pravilno-je-ofsor\\\/\",\"name\":\"Pravilno je \\\"of\u0161or\\\". - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-08-23T17:09:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:30:00+00:00\",\"description\":\"Offshore ali of\u0161or? Kako pravilno pisati? \\\"Offshore\\\" izhaja iz angle\u0161\u010dine (off+shore). Zdaj lahko to besedo z gotovostjo imenujemo izposojena. Vendar se j\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/pravilno-je-ofsor\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/pravilno-je-ofsor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/pravilno-je-ofsor\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pravilno je “of\u0161or”.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pravilno je \"of\u0161or\". - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi","description":"Offshore ali of\u0161or? Kako pravilno pisati? \"Offshore\" izhaja iz angle\u0161\u010dine (off+shore). Zdaj lahko to besedo z gotovostjo imenujemo izposojena. Vendar se j","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/pravilno-je-ofsor\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/pravilno-je-ofsor\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/pravilno-je-ofsor\/","name":"Pravilno je \"of\u0161or\". - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2013-08-23T17:09:13+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:30:00+00:00","description":"Offshore ali of\u0161or? Kako pravilno pisati? \"Offshore\" izhaja iz angle\u0161\u010dine (off+shore). Zdaj lahko to besedo z gotovostjo imenujemo izposojena. Vendar se j","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/pravilno-je-ofsor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/pravilno-je-ofsor\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/pravilno-je-ofsor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pravilno je “of\u0161or”."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/","name":"Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":541,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions\/541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}