{"id":137,"date":"2013-07-31T11:05:48","date_gmt":"2013-07-31T08:05:48","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/apostil-moldavija\/"},"modified":"2026-07-16T10:30:00","modified_gmt":"2026-07-16T07:30:00","slug":"apostil-moldavija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/apostil-moldavija\/","title":{"rendered":"Apostil Moldavija"},"content":{"rendered":"
\n

\u017dig Apostille – vodnik po apostiliranju dokumentov<\/h2>\n


\n<\/p>\n

\n
\n\n<\/div>\n
\n<\/p>\n
\n
\n\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n

<\/a>🏛️ Apostille Moldova<\/h3>\n

Poseben \u017eig Apostille<\/strong> je bil uveden v Republiki Moldaviji 16. marca 2007. Ta \u017eig odpravlja zahtevo po legalizaciji tujih dokumentov v Moldaviji in moldavskih dokumentov v tujini. Ta \u017eig uporabljajo dr\u017eave \u010dlanice Haa\u0161ke konvencije z dne 5. oktobra 1961 “O Apostille”. Z drugimi besedami, Konvencija odpravlja zahtevo po konzularni legalizaciji dokumentov v dr\u017eavi njihovega izvora.<\/p>\n

Apostille je poseben napis ali pe\u010dat, ki se pritrdi na uradne dokumente za njihovo legalizacijo v drugih dr\u017eavah. Apostille temelji na Haa\u0161ki konvenciji o apostiliranju dokumentov z dne 5. oktobra 1961. Od takrat so apostilirani dokumenti priznani in sprejeti brez dodatnih postopkov legalizacije v dr\u017eavah pogodbenicah te konvencije.<\/p>\n

<\/a>🔑 Klju\u010dne definicije za Apostille<\/h3>\n
\n

Apostille Moldova<\/h4>\n

To je postopek certificiranja uradnih dokumentov, izdanih v Moldaviji, za njihovo mednarodno priznanje. Postopek se izvaja v skladu s Haa\u0161ko konvencijo iz leta 1961 in naredi dokument veljaven v vseh dr\u017eavah pogodbenicah.<\/p>\n

\u017dig Apostille<\/h4>\n

To je standardizirana oblika (v Moldaviji \u2013 elektronski certifikat e-Apostille), ki potrjuje pristnost podpisa, polo\u017eaja osebe, ki je podpisala dokument, in pe\u010data ustanove. **\u017dig Apostille** ne potrjuje vsebine samega dokumenta.<\/p>\n

Apostiliranje Moldavija<\/h4>\n

To je sam postopek pridobitve apostille. **Apostiliranje v Moldaviji** je enostopenjski postopek, ki je v celoti v pristojnosti Ministrstva za pravosodje.<\/p>\n

Apostille Ministrstvo za pravosodje<\/h4>\n

V Republiki Moldaviji je **Apostille na Ministrstvu za pravosodje** edini mo\u017eni na\u010din legalizacije dokumentov z apostiliranjem. Ministrstvo za pravosodje je edini pristojni organ za ta postopek.<\/p>\n<\/div>\n

<\/a>⚖️ Apostille vs. Konzularna legalizacija: Kak\u0161na je razlika?<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Merilo<\/th>\nApostille<\/th>\nKonzularna legalizacija<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Za katere dr\u017eave<\/strong><\/td>\nDr\u017eave pogodbenice Haa\u0161ke konvencije (ZDA, EU, Kanada itd.)<\/td>\nDr\u017eave, ki niso \u010dlanice konvencije (ZAE, Kitajska, Egipt itd.)<\/td>\n<\/tr>\n
Postopek<\/strong><\/td>\nEn korak:<\/strong> samo Apostille na Ministrstvu za pravosodje<\/strong> Moldavije.<\/td>\nVe\u010dstopenjski:<\/strong> Min. za pravosodje \u2192 MZEI \u2192 Konzulat ciljne dr\u017eave.<\/td>\n<\/tr>\n
Hitrost<\/strong><\/td>\nHitro (od 1 ure do 5 dni).<\/td>\nDolgo (od nekaj tednov do mesecev).<\/td>\n<\/tr>\n
Cena<\/strong><\/td>\nRelativno poceni (fiksna dr\u017eavna taksa).<\/td>\nPrecej dra\u017eje (takse na vsaki stopnji).<\/td>\n<\/tr>\n
Rezultat<\/strong><\/td>\nEnoten standardni \u017eig (v Moldaviji \u2013 list e-Apostille).<\/td>\nVeliko razli\u010dnih \u017eigov in pe\u010datov vseh organov.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a>📖 Vzorci besedila Apostille<\/h3>\n

Romun\u0161\u010dina (Izvirnik)<\/h3>\n

APOSTIL\u0102<\/strong>
(Conven\u021bia de la Haga din 5 octombrie 1961)<\/em><\/p>\n

    \n
  1. \u021aara: REPUBLICA MOLDOVA
    Prezentul act public<\/li>\n
  2. a fost semnat de ………………………………….<\/li>\n
  3. \u00een calitate de …………………………….<\/li>\n
  4. poart\u0103 sigiliul\/\u0219tampila ……………………
    Certificat<\/li>\n
  5. la ………………………. 6. data de …………………….<\/li>\n
  6. de c\u0103tre Ministerul Justi\u021biei al Republicii Moldova<\/li>\n
  7. sub nr. …………………………………………<\/li>\n
  8. Sigiliu\/\u0219tampil\u0103: 10. Semn\u0103tura:
    ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

    Komentar: Izvirno besedilo apostille v uradnem jeziku Republike Moldavije.<\/em><\/p>\n

    Ru\u0161\u010dina (Prevodi)<\/h3>\n

    \u0410\u041f\u041e\u0421\u0422\u0418\u041b\u042c<\/strong>
    (\u0413\u0430\u0430\u0433\u0441\u043a\u0430\u044f \u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442 5 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 1961 \u0433.)<\/em><\/p>\n

      \n
    1. Dr\u017eava: REPUBLIKA MOLDOVA
      Ta uradni dokument<\/li>\n
    2. je bil podpisan …………………….<\/li>\n
    3. ki deluje kot …………………….<\/li>\n
    4. je overjen s pe\u010datom\/\u017eigom ……………………
      Potrjeno<\/li>\n
    5. v ………………………. 6. (datum) …….<\/li>\n
    6. s strani Ministrstva za pravosodje Republike Moldavije<\/li>\n
    7. pod \u0161t. …………………………………….<\/li>\n
    8. pe\u010dat\/\u017eig: 10. podpis:
      ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

      Komentar: Prevod moldavske apostile v ru\u0161\u010dino.<\/em><\/p>\n

      Franco\u0161\u010dina (Prevod)<\/h3>\n

      APOSTILLE<\/strong>
      (Haa\u0161ka konvencija z dne 5. oktobra 1961)<\/em><\/p>\n

        \n
      1. Dr\u017eava: REPUBLIKA MOLDAVIJA
        Ta javna listina<\/li>\n
      2. je bila podpisana s strani ………………………………….<\/li>\n
      3. ki deluje v vlogi …………………………….<\/li>\n
      4. je opremljena s pe\u010datom\/\u017eigom ……………………
        Potrjeno<\/li>\n
      5. v ………………………. 6. dne …………………….<\/li>\n
      6. s strani Ministrstva za pravosodje Republike Moldavije<\/li>\n
      7. pod \u0161t. …………………………………………<\/li>\n
      8. Pe\u010dat\/\u017eig: 10. Podpis:
        ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

        Komentar: Prevod moldavske apostile v franco\u0161\u010dino.<\/em><\/p>\n

        Angle\u0161\u010dina (Prevod)<\/h3>\n

        APOSTILLE<\/strong>
        (Haa\u0161ka konvencija z dne 5. oktobra 1961)<\/em><\/p>\n

          \n
        1. Dr\u017eava: REPUBLIKA MOLDOVA
          Ta javna listina<\/li>\n
        2. je bila podpisana s strani ………………………………….<\/li>\n
        3. ki deluje v vlogi …………………………….<\/li>\n
        4. nosi pe\u010dat\/\u017eig ……………………
          Potrjeno<\/li>\n
        5. v ………………………. 6. dne …………………….<\/li>\n
        6. s strani Ministrstva za pravosodje Republike Moldavije<\/li>\n
        7. pod \u0161t. …………………………………………<\/li>\n
        8. Pe\u010dat\/\u017eig: 10. Podpis:
          ……………………………. …………………………<\/li>\n<\/ol>\n

          Komentar: Prevod moldavske apostile v angle\u0161\u010dino.<\/em><\/p>\n

          <\/a>📍Apostila na Ministrstvu za pravosodje Moldavije: Pristojnost in dokumenti<\/h3>\n

          Edini poobla\u0161\u010deni organ za apostiliranje v Moldaviji<\/strong> je Ministrstvo za pravosodje<\/strong>.<\/p>\n

          Podroben seznam dokumentov za apostiliranje:<\/h3>\n