{"id":13,"date":"2023-09-19T13:51:15","date_gmt":"2023-09-19T10:51:15","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/ponovna-registracija-zakonske-zveze-in-razveza-zakonske-zveze-registrirane-v-tujih-drzavah\/"},"modified":"2026-07-16T10:29:59","modified_gmt":"2026-07-16T07:29:59","slug":"ponovna-registracija-zakonske-zveze-in-razveza-zakonske-zveze-registrirane-v-tujih-drzavah","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/ponovna-registracija-zakonske-zveze-in-razveza-zakonske-zveze-registrirane-v-tujih-drzavah\/","title":{"rendered":"Ponovna registracija zakonske zveze in razveza zakonske zveze, registrirane v tujih dr\u017eavah"},"content":{"rendered":"\n<p>V primeru, ko dr\u017eavljan RM spremeni priimek v zakonski zvezi, sklenjeni v tuji dr\u017eavi, mora po ponovni registraciji zakonske zveze v Moldaviji zamenjati buletin za novega (s priimkom zakonca).<\/p>\n\n\n\n<p>V\u010dasih je treba ponovno registrirati zakonsko zvezo in lo\u010ditev, pri \u010demer dr\u017eavljanka RM vrne svoj priimek pred poroko. \u010ce ju registrirate hkrati, dr\u017eavljanki RM ne bo treba pridobiti novega buletina (vsaj za\u010dasnega). To pomeni, da \u010de registrirate samo zakonsko zvezo, bo morala dr\u017eavljanka RM za ponovno registracijo lo\u010ditve pridobiti vsaj za\u010dasni buletin.<\/p>\n\n\n\n<p>V nekaterih dr\u017eavah (na primer v Izraelu) v sodni odlo\u010dbi o razvezi zakonske zveze ni navedeno dejstvo, da je zakonec spremenil priimek v predporo\u010dnega. Zato je treba zakonsko zvezo in lo\u010ditev registrirati hkrati (da se izognemo potrebi po pridobitvi za\u010dasnega buletina). Vendar bo morala dr\u017eavljanka RM osebno vlo\u017eiti zahtevo za spremembo priimka v predporo\u010dnega.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Za izvedbo takega postopka se lahko obrnete na na\u0161o agencijo. Na\u0161i odvetniki so usposobljeni za tak\u0161na vpra\u0161anja in imajo ogromno izku\u0161enj.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V primeru, ko dr\u017eavljan RM spremeni priimek v zakonski zvezi, sklenjeni v tuji dr\u017eavi, mora po ponovni registraciji zakonske zveze v Moldaviji zamenjati buletin za novega (s priimkom zakonca). V\u010dasih je treba ponovno registrirati zakonsko zvezo in lo\u010ditev, pri \u010demer dr\u017eavljanka RM vrne svoj priimek pred poroko. \u010ce ju registrirate hkrati, dr\u017eavljanki RM ne bo &#8230; <a title=\"Ponovna registracija zakonske zveze in razveza zakonske zveze, registrirane v tujih dr\u017eavah\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/ponovna-registracija-zakonske-zveze-in-razveza-zakonske-zveze-registrirane-v-tujih-drzavah\/\" aria-label=\"Read more about Ponovna registracija zakonske zveze in razveza zakonske zveze, registrirane v tujih dr\u017eavah\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ponovna registracija zakonske zveze in razveza zakonske zveze, registrirane v tujih dr\u017eavah - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"V primeru, ko dr\u017eavljan RM spremeni priimek v zakonski zvezi, sklenjeni v tuji dr\u017eavi, mora po ponovni registraciji zakonske zveze v Moldaviji zamenjati bu\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/ponovna-registracija-zakonske-zveze-in-razveza-zakonske-zveze-registrirane-v-tujih-drzavah\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/ponovna-registracija-zakonske-zveze-in-razveza-zakonske-zveze-registrirane-v-tujih-drzavah\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/ponovna-registracija-zakonske-zveze-in-razveza-zakonske-zveze-registrirane-v-tujih-drzavah\\\/\",\"name\":\"Ponovna registracija zakonske zveze in razveza zakonske zveze, registrirane v tujih dr\u017eavah - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-19T10:51:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:29:59+00:00\",\"description\":\"V primeru, ko dr\u017eavljan RM spremeni priimek v zakonski zvezi, sklenjeni v tuji dr\u017eavi, mora po ponovni registraciji zakonske zveze v Moldaviji zamenjati bu\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/ponovna-registracija-zakonske-zveze-in-razveza-zakonske-zveze-registrirane-v-tujih-drzavah\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/ponovna-registracija-zakonske-zveze-in-razveza-zakonske-zveze-registrirane-v-tujih-drzavah\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/ponovna-registracija-zakonske-zveze-in-razveza-zakonske-zveze-registrirane-v-tujih-drzavah\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ponovna registracija zakonske zveze in razveza zakonske zveze, registrirane v tujih dr\u017eavah\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ponovna registracija zakonske zveze in razveza zakonske zveze, registrirane v tujih dr\u017eavah - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi","description":"V primeru, ko dr\u017eavljan RM spremeni priimek v zakonski zvezi, sklenjeni v tuji dr\u017eavi, mora po ponovni registraciji zakonske zveze v Moldaviji zamenjati bu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/ponovna-registracija-zakonske-zveze-in-razveza-zakonske-zveze-registrirane-v-tujih-drzavah\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/ponovna-registracija-zakonske-zveze-in-razveza-zakonske-zveze-registrirane-v-tujih-drzavah\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/ponovna-registracija-zakonske-zveze-in-razveza-zakonske-zveze-registrirane-v-tujih-drzavah\/","name":"Ponovna registracija zakonske zveze in razveza zakonske zveze, registrirane v tujih dr\u017eavah - Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2023-09-19T10:51:15+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:29:59+00:00","description":"V primeru, ko dr\u017eavljan RM spremeni priimek v zakonski zvezi, sklenjeni v tuji dr\u017eavi, mora po ponovni registraciji zakonske zveze v Moldaviji zamenjati bu","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/ponovna-registracija-zakonske-zveze-in-razveza-zakonske-zveze-registrirane-v-tujih-drzavah\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/ponovna-registracija-zakonske-zveze-in-razveza-zakonske-zveze-registrirane-v-tujih-drzavah\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/ponovna-registracija-zakonske-zveze-in-razveza-zakonske-zveze-registrirane-v-tujih-drzavah\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ponovna registracija zakonske zveze in razveza zakonske zveze, registrirane v tujih dr\u017eavah"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/","name":"Dokumenti Moldova. Apostille, Legalizacija, Nostrifikacija, Prevodi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":498,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}