{"id":81,"date":"2017-12-12T19:19:45","date_gmt":"2017-12-12T17:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/legalizacia-dokumentov-podnestersko\/"},"modified":"2026-08-04T16:11:07","modified_gmt":"2026-08-04T13:11:07","slug":"legalizacia-dokumentov-podnestersko","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/legalizacia-dokumentov-podnestersko\/","title":{"rendered":"Legaliz\u00e1cia dokumentov &#8211; Podnestersko"},"content":{"rendered":"\n<p>Ve\u013emi \u010dasto si na\u0161i klienti m\u00fdlia pojmy: <strong>\u201elegaliz\u00e1cia dokumentov\u201c<\/strong>, <strong>\u201euzn\u00e1vanie dokumentov\u201c<\/strong> a <strong>\u201enostrifik\u00e1cia\u201c<\/strong>. Po\u010fme si rozobra\u0165, \u010do ka\u017ed\u00fd z nich znamen\u00e1 \u2013 a pre\u010do sa na podnestersk\u00e9 dokumenty vz\u0165ahuje celkom in\u00fd postup, ne\u017e ak\u00fd od n\u00e1s zvy\u010dajne \u017eiadaj\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010cast\u00e1 chyba<\/h2>\n\n\n\n<p>\u013dudia z Podnestersk\u00e9ho regi\u00f3nu \u010dasto naz\u00fdvaj\u00fa v\u00fdmenu svojich dokumentov za moldavsk\u00e9 <em>postupom legaliz\u00e1cie<\/em>. To je chyba. Legaliz\u00e1cia je potvrdenie pravosti dokumentu <strong>opr\u00e1vnen\u00fdmi org\u00e1nmi dvoch \u0161t\u00e1tov<\/strong>: krajiny, kde bol dokument vydan\u00fd, a krajiny, kde sa m\u00e1 predlo\u017ei\u0165.<\/p>\n\n\n<p>Z toho vypl\u00fdvaj\u00fa dva d\u00f4sledky, ktor\u00e9 je potrebn\u00e9 prija\u0165 pred za\u010dat\u00edm ak\u00fdchko\u013evek \u010dinnost\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Podnestersko ako \u0161t\u00e1t neexistuje<\/strong> \u2014 neuznal ho \u017eiadny \u0161t\u00e1t na svete. To znamen\u00e1, \u017ee neexistuje ani strana, ktor\u00e1 by sa mohla z\u00fa\u010dastni\u0165 legaliz\u00e1cie.<\/li>\n<li><strong>Podnestersk\u00e9 dokumenty ned\u00e1vaj\u00fa pr\u00e1vo pou\u017e\u00edva\u0165 ich mimo regi\u00f3nu.<\/strong> Za jeho hranicami to nie s\u00fa dokumenty, ale papiere bez pr\u00e1vnej platnosti.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Ak\u00fd je v\u00fdchodisko? Neklamte ani seba, ani okolie: toto je <strong>nie legaliz\u00e1cia, ale \u00fapln\u00e1 v\u00fdmena podnestersk\u00fdch dokumentov za dokumenty Moldavskej republiky<\/strong>. A a\u017e z\u00edskan\u00fd moldavsk\u00fd dokument mo\u017eno \u010falej apostilova\u0165 alebo legalizova\u0165 pre ktor\u00fako\u013evek krajinu. Mimochodom, podnestersk\u00e9 dokumenty, s v\u00fdnimkou pasu, v\u00e1m vr\u00e1tia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0160tyri r\u00f4zne pojmy, ktor\u00e9 sa neust\u00e1le zamie\u0148aj\u00fa<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Pojem<\/th><th>\u010co to je<\/th><th>Vz\u0165ahuje sa na dokument PMR?<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Apostil<\/strong><\/td><td>Pe\u010diatka, ktor\u00fa umiest\u0148uje pr\u00edslu\u0161n\u00fd org\u00e1n \u0161t\u00e1tu, kde bol doklad vydan\u00fd, \u2014 pod\u013ea Haagskeho dohovoru z roku 1961. Nahr\u00e1dza konzul\u00e1rnu legaliz\u00e1ciu medzi zmluvn\u00fdmi krajinami.<\/td><td>Nie. Nem\u00e1 kto ju umiestni\u0165: regi\u00f3n nie je zmluvnou stranou dohovoru a Moldavsko neapostiluje cudzie tla\u010div\u00e1.<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Konzul\u00e1rna legaliz\u00e1cia<\/strong><\/td><td>Re\u0165azec overen\u00ed: org\u00e1n \u0161t\u00e1tu p\u00f4vodu dokumentu \u2192 jeho ministerstvo zahrani\u010dn\u00fdch vec\u00ed \u2192 konzul\u00e1t prij\u00edmaj\u00facej krajiny.<\/td><td>Nie. Prv\u00fd \u010dl\u00e1nok re\u0165azca ch\u00fdba.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Uznanie (ekvivalencia), nostrifik\u00e1cia<\/strong><\/td><td>Pos\u00fadenie zahrani\u010dn\u00e9ho dokladu o vzdelan\u00ed a jeho prirovnanie k miestnemu \u2014 pod\u013ea obsahu programu, nie pod\u013ea pe\u010date.<\/td><td>\u010ciasto\u010dne. Pre diplomy a vysved\u010denia existuje samostatn\u00fd postup \u2014 s vlastn\u00fdmi \u0165a\u017ekos\u0165ami.<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>V\u00fdmena dokladu<\/strong><\/td><td>Vydanie moldavsk\u00e9ho dokladu na z\u00e1klade va\u0161ich \u00fadajov a z\u00e1znamov.<\/td><td>\u00c1no. To je pr\u00e1ve to, \u010do je vo v\u00e4\u010d\u0161ine pr\u00edpadov potrebn\u00e9.<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p>Viac o samotn\u00fdch postupoch \u2014 na str\u00e1nke <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c\/\">konzul\u00e1rnej legaliz\u00e1cie a apostilu<\/a>; ktor\u00e9 krajiny s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou Haagskeho dohovoru, si pozrite v <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd-%d0%b2%d1%85%d0%be%d0%b4%d1%8f%d1%89%d0%b8%d1%85-%d0%b2-%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c\/\">zozname kraj\u00edn apostilu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pre\u010do podnestersk\u00fd dokument nemo\u017eno ani apostilova\u0165, ani legalizova\u0165<\/h2>\n\n\nD\u00f4vod je technick\u00fd, nie politick\u00fd. Aj apostil, aj konzul\u00e1rna legaliz\u00e1cia potvrdzuj\u00fa nie obsah dokumentu, ale <strong>pravos\u0165 podpisu a pe\u010date \u00faradnej osoby zap\u00edsanej v ofici\u00e1lnych vzoroch<\/strong>. Tak\u00e9to vzory spravuje \u0161t\u00e1t. Podpisy a pe\u010date org\u00e1nov neuznan\u00e9ho \u00fatvaru sa nenach\u00e1dzaj\u00fa v \u017eiadnom \u0161t\u00e1tnom registri vzorov \u2013 teda nie je \u010do potvrdzova\u0165 a \u017eiadny pr\u00edslu\u0161n\u00fd org\u00e1n fyzicky nem\u00f4\u017ee vykona\u0165 z\u00e1znam.\n\n\n<p>Z toho tie\u017e vypl\u00fdva to, \u010do zvy\u010dajne nevysvetlia v prekladate\u013esk\u00fdch kancel\u00e1ri\u00e1ch na \u013eavom brehu: <strong>preklad podnestersk\u00e9ho dokumentu ho nerob\u00ed vhodn\u00fdm pre zahrani\u010die<\/strong>. Prelo\u017een\u00fd papier zost\u00e1va papierom bez pr\u00e1vnej platnosti a not\u00e1rske overenie tak\u00e9hoto prekladu ho neurob\u00ed \u00faradn\u00fdm dokumentom. Peniaze za preklad si pritom ber\u00fa poctivo \u2014 celkov\u00fd obraz o dokladoch regi\u00f3nu je rozobran\u00fd na str\u00e1nke <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b-%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%8c%d0%b5\/\">dokumenty v Podnestersku<\/a>.<\/p>\n\n\n<p>D\u00f4le\u017eit\u00e9 upresnenie, ktor\u00e9 rie\u0161i polovicu ot\u00e1zok: moldavsk\u00e9 org\u00e1ny podnestersk\u00e9 dokumenty <strong>neoveruj\u00fa<\/strong>, ale <strong>ich akceptuj\u00fa ako z\u00e1klad<\/strong> na vydanie vlastn\u00fdch. Preto je cesta v\u017edy len jedna \u2013 najprv z\u00edska\u0165 moldavsk\u00fd dokument.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010co sa rob\u00ed namiesto \u201elegaliz\u00e1cie\u201c \u2013 pod\u013ea typu dokumentov<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Akty ob\u010dianskeho stavu<\/h3>\n\n\n<p>Rodn\u00e9 listy, sob\u00e1\u0161ne listy, rozvodov\u00e9 listy, \u00famrtn\u00e9 listy, doklady o zmene mena. Na z\u00e1klade z\u00e1znamov a va\u0161ich existuj\u00facich podnestersk\u00fdch dokladov sa vystav\u00ed <strong>moldavsk\u00fd doklad<\/strong> \u2014 \u0161t\u00e1tneho vzoru, s ktor\u00fdm potom m\u00f4\u017eete urobi\u0165 \u010doko\u013evek: apostil, legaliz\u00e1ciu, podanie na konzul\u00e1t, ob\u010dianstvo. Samostatne je rozobrat\u00fd pr\u00edpad <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d1%81%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%be-%d1%80%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%b2-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b5\/\">rodn\u00e9ho listu v Moldavsku a Podnestersku<\/a><\/p>. Ak sa vy\u017eaduje potvrdenie rodinn\u00e9ho stavu, vybavuje sa <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2\/%d1%81%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%82-%d0%be-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d1%8f%d0%bd%d0%b8%d0%b8\/\">certifik\u00e1t o ob\u010dianskom stave<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Potvrdenie o bez\u00fahonnosti<\/h3>\n\n\n<p>Osved\u010denie z Podnesterska mimo regi\u00f3nu neznamen\u00e1 ni\u010d a jeho z\u00edskanie pre zahrani\u010die je strata \u010dasu a pe\u0148az\u00ed. Potrebujete <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d1%81%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d0%be-%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%83%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8\/\">moldavsk\u00e9 osved\u010denie o bez\u00fahonnosti<\/a>: vyd\u00e1va sa na z\u00e1klade va\u0161ich \u00fadajov a akceptuje sa v\u0161ade, kde je to potrebn\u00e9 \u2013 s apostilou alebo konzul\u00e1rnou dolo\u017ekou v z\u00e1vislosti od krajiny.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Diplomy a vysved\u010denia<\/h3>\n\n\n<p>Najzlo\u017eitej\u0161\u00ed pr\u00edpad a tu nesta\u010d\u00ed jednoduch\u00e1 v\u00fdmena: doklady o vzdelan\u00ed prech\u00e1dzaj\u00fa <strong>uznan\u00edm<\/strong>, ktor\u00e9 nar\u00e1\u017ea na rozdielnos\u0165 \u0161tudijn\u00fdch programov a \u010dasto si vy\u017eaduje absolvovanie rozdielov\u00fdch predmetov. T\u00e1to t\u00e9ma je podrobne rozpracovan\u00e1 na samostatn\u00fdch str\u00e1nkach: <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%b8%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%bc%d1%8b-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8\/\">podnestersk\u00e9 diplomy<\/a>, <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%b8%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%bc%d0%be%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be\/\">uzn\u00e1vanie diplomov PGU v Moldavsku<\/a>, <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/1603-2\/\">probl\u00e9my a rie\u0161enia<\/a><\/p>, <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b0%d1%82%d1%82%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82-%d0%be%d0%b1-%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%8b-%d0%bf%d0%bc%d1%80-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb\/\">osved\u010denie o ukon\u010den\u00ed \u0161koly PMR<\/a> a <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d0%b2%d1%8b%d0%b4%d0%b0\/\">vzdel\u00e1vacie dokumenty neuznan\u00fdch \u00fazem\u00ed<\/a>. V\u0161eobecn\u00fd postup \u2014 na str\u00e1nke <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b4%d0%b8%d0%bf%d0%bb%d0%be%d0%bc%d1%8b-%d0%b8-%d0%b0%d1%82%d1%82%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82\/\">nostrifik\u00e1cie, legaliz\u00e1cie a apostilly diplomov<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dokumenty podnikov<\/h3>\n\n\n<p>Pre podnikanie plat\u00ed vlastn\u00e1 sch\u00e9ma \u2014 a\u017e po <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%ba\/\">do\u010dasn\u00fa registr\u00e1ciu podnikov z Podnesterska<\/a> v pr\u00e1vnom r\u00e1mci Moldavska. Podnestersk\u00e9 zakladaj\u00face dokumenty, v\u00fdpisy a potvrdenia mimo regi\u00f3nu nefunguj\u00fa rovnako ako osobn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ostatn\u00e9<\/h3>\n\n\n<p>Vodi\u010dsk\u00e9 preukazy, doklady o pracovnej praxi, lek\u00e1rske potvrdenia, doklady k nehnute\u013enostiam \u2014 na ka\u017ed\u00fd z nich sa vz\u0165ahuje vlastn\u00fd postup a univerz\u00e1lna odpove\u010f neexistuje. Hne\u010f si povedzme, \u010do o\u010dak\u00e1va\u0165: \u010das\u0165 dokumentov sa vymen\u00ed r\u00fdchlo a bez va\u0161ej \u00fa\u010dasti, \u010das\u0165 si vy\u017eaduje potvrdzuj\u00face potvrdenia z arch\u00edvov a \u010das\u0165 \u2014 obnovu z\u00e1znamov. \u010co presne bude potrebn\u00e9, bude zrejm\u00e9 po presk\u00faman\u00ed va\u0161ich dokumentov.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010co sa stane s origin\u00e1lmi<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Podnestersk\u00e9 osved\u010denia a potvrdenia, predlo\u017een\u00e9 ako podklad, <strong>v\u00e1m vr\u00e1tia<\/strong>.<\/li><li>V\u00fdnimka \u2014 <strong>pas PMR<\/strong>: pri vybavovan\u00ed moldavsk\u00fdch dokladov je odobrat\u00fd a nevracia sa.<\/li>\n<li>Pred podan\u00edm urobte <strong>skeny alebo kvalitn\u00e9 fotografie v\u0161etk\u00fdch str\u00e1n a rubov<\/strong> ka\u017ed\u00e9ho dokladu. Je to bezplatn\u00e9, trv\u00e1 p\u00e4\u0165 min\u00fat a neraz pomohlo na\u0161im klientom, ke\u010f bolo nesk\u00f4r potrebn\u00e9 obnovi\u0165 \u00fadaje.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ako to prebieha u n\u00e1s<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pozrieme si va\u0161e dokumenty<\/strong> z fotografi\u00ed a povieme, \u010do z nich podlieha v\u00fdmene, \u010do \u2013 uznaniu a \u010do v\u00f4bec netreba vybavova\u0165.<\/li><li><strong>Zostavujeme pl\u00e1n<\/strong>: zoznam moldavsk\u00fdch dokumentov, ktor\u00e9 z\u00edskate, poradie a term\u00edny.<\/li>\n<li><strong>Zhroma\u017e\u010fujeme podklady<\/strong> \u2014 v pr\u00edpade potreby vy\u017eiadame ch\u00fdbaj\u00face z\u00e1znamy a arch\u00edvne v\u00fdpisy.<\/li>\n<li><strong>Vyhotovujeme moldavsk\u00e9 dokumenty<\/strong> na z\u00e1klade splnomocnenia, bez va\u0161ej osobnej pr\u00edtomnosti tam, kde je to pr\u00edpustn\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Opatrujeme apostilom alebo vykon\u00e1vame konzul\u00e1rnu legaliz\u00e1ciu<\/strong> u\u017e hotov\u00e9ho moldavsk\u00e9ho dokumentu \u2014 pod\u013ea po\u017eiadaviek konkr\u00e9tnej krajiny.<\/li>\n<li><strong>Preklad\u00e1me<\/strong> s potrebn\u00fdm druhom overenia a <strong>doru\u010dujeme<\/strong> v\u00fdsledok kuri\u00e9rom do ktorejko\u013evek krajiny.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<p>Postup pre vzdialen\u00fa pr\u00e1cu, platbu a odovzd\u00e1vanie dokumentov je pop\u00edsan\u00fd na str\u00e1nke <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d1%91%d0%bd%d0%bd%d0%be-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%8d%d1%82%d0%be-%d1%80\/\">objedn\u00e1vky dokumentov na dia\u013eku<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010cast\u00e9 chyby a \u010do v\u00e1s stoja<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Objedna\u0165 si preklad v podnesterskej kancel\u00e1rii \u201edo zahrani\u010dia\u201c.<\/strong> Tak\u00fdto preklad nemo\u017eno ani apostilova\u0165, ani legalizova\u0165. Peniaze s\u00fa vyhoden\u00e9, doklad je nepou\u017eite\u013en\u00fd.<\/li>\n<li><strong>\u017diada\u0165 o apostil na podnestersk\u00fd formul\u00e1r.<\/strong> Zamietnutie je ist\u00e9 \u2013 nie je na \u010do da\u0165 pe\u010diatku.<\/li>\n<\/ul><li><strong>Bra\u0165 potvrdenie o bez\u00fahonnosti z PMR pre konzul\u00e1t alebo zahrani\u010dn\u00e9ho zamestn\u00e1vate\u013ea.<\/strong> Jednoducho ju neprijm\u00fa.<\/li>\n<li><strong>Po\u010d\u00edta\u0165 s t\u00fdm, \u017ee diplom uznaj\u00fa automaticky.<\/strong> Uznanie je samostatn\u00fd postup a pri viacer\u00fdch \u0161pecializ\u00e1ci\u00e1ch je zlo\u017eit\u00fd.<\/li>\n<li><strong>Vyhotovova\u0165 dokumenty \u201epo \u010dastiach\u201c na posledn\u00fa chv\u00ed\u013eu.<\/strong> V\u00fdmena dokladov a legaliz\u00e1cia s\u00fa postupn\u00e9 etapy: k\u00fdm nie je moldavsk\u00fd doklad, druh\u00e1 etapa neexistuje. Pr\u00e1ve na tomto sa naj\u010dastej\u0161ie zme\u0161kaj\u00fa term\u00edny na podanie \u017eiadosti o v\u00edzum, zamestnanie alebo ob\u010dianstvo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010co posla\u0165 na z\u00edskanie presnej odpovede<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Fotografie v\u0161etk\u00fdch dokumentov, ktor\u00e9 je potrebn\u00e9 \u201elegalizova\u0165\u201c, \u2013 so v\u0161etk\u00fdmi stranami a rubov\u00fdmi stranami.<\/li>\n<li>Pre ktor\u00fa krajinu a na ak\u00fd \u00fa\u010del s\u00fa potrebn\u00e9 (v\u00edzum, pr\u00e1ca, \u0161t\u00fadium, ob\u010dianstvo, s\u00fad, man\u017eelstvo).<\/li>\n<li>Po\u017eiadavka prij\u00edmaj\u00facej strany, ak ju m\u00e1te k dispoz\u00edcii, \u2013 formul\u00e1cia \u010dasto ur\u010duje cel\u00fd postup.<\/li>\n<li>M\u00e1te moldavsk\u00fd pas alebo ob\u010diansky preukaz?<\/li>\n<li>Term\u00edny, do ktor\u00fdch musia by\u0165 dokumenty pripraven\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010cast\u00e9 ot\u00e1zky<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Je mo\u017en\u00e9 legalizova\u0165 podnestersk\u00fd dokument bez jeho zmeny?<\/h3>\n\n\n<p>Nie. Ani apostil, ani konzul\u00e1rna legaliz\u00e1cia sa na\u0148 nevz\u0165ahuj\u00fa: nie je nikto a pod\u013ea ak\u00fdch vzorov overi\u0165 pravos\u0165 podpisu a pe\u010date org\u00e1nu neuznan\u00e9ho \u00fatvaru. Jedinou funguj\u00facou cestou je z\u00edska\u0165 moldavsk\u00fd dokument, a ten potom overi\u0165 pre potrebn\u00fa krajinu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vr\u00e1tia mi podnestersk\u00e9 doklady?<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c1no, v\u0161etko okrem pasu PMR \u2013 ten sa odober\u00e1. Ostatn\u00e9 osved\u010denia a potvrdenia predlo\u017een\u00e9 ako podklad sa vracaj\u00fa. Pred podan\u00edm si povinne uchovajte skeny v\u0161etk\u00fdch dokladov.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pom\u00f4\u017ee not\u00e1rsky overen\u00fd preklad podnestersk\u00e9ho dokumentu?<\/h3>\n\n\n<p>Nie. Preklad a jeho overenie neprid\u00e1vaj\u00fa dokumentu pr\u00e1vnu platnos\u0165: overuje sa s\u00falad prekladu s textom, nie \u0161tat\u00fat samotn\u00e9ho dokumentu. V zahrani\u010d\u00ed ho aj tak neprijm\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Je potrebn\u00e9 pr\u00eds\u0165 osobne?<\/h3>\n\n\n\n<p>Vo v\u00e4\u010d\u0161ine pr\u00edpadov nie: pracujeme na z\u00e1klade plnej moci. Osobn\u00e1 pr\u00edtomnos\u0165 sa vy\u017eaduje tam, kde ju z\u00e1kon v\u00fdslovne stanovuje, \u2013 napr\u00edklad pri skladan\u00ed sk\u00fa\u0161ok v r\u00e1mci uzn\u00e1vania diplomu. V\u0161etko ostatn\u00e9 sa vybavuje na dia\u013eku a hotov\u00e9 dokumenty sa zasielaj\u00fa kuri\u00e9rom.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ako dlho trv\u00e1 v\u00fdmena dokladov?<\/h3>\n\n\n<p>Z\u00e1vis\u00ed to od typu dokumentu a od toho, \u010di m\u00e1te v\u0161etky podklady. Osved\u010denia o ob\u010dianskom stave sa pri \u00faplnej dokument\u00e1cii vybavuj\u00fa r\u00fdchlo, apostil prid\u00e1va k lehote len trochu. Najdlh\u0161ie trvaj\u00fa pr\u00edpady, kde s\u00fa potrebn\u00e9 arch\u00edvne \u017eiadosti alebo uznanie diplomu. Presn\u00fa lehotu uv\u00e1dzame a\u017e po prezret\u00ed dokumentov, nie \u201ev priemere\u201c.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A ak je podnestersk\u00fd dokument straten\u00fd?<\/h3>\n\n\n\n<p>Je to rie\u0161ite\u013en\u00e9: vo v\u00e4\u010d\u0161ine pr\u00edpadov sa z\u00e1znam uchov\u00e1va a moldavsk\u00fd dokument sa vyhotovuje na z\u00e1klade arch\u00edvnych \u00fadajov. Zlo\u017eitos\u0165 z\u00e1vis\u00ed od roka a od toho, kde sa z\u00e1znam nach\u00e1dzal, \u2013 preto tak\u00e9to pr\u00edpady posudzujeme individu\u00e1lne.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Objedna\u0165 v\u00fdmenu dokladov<\/h2>\n\n\n\n<p>Po\u0161lite fotografie dokladov a povedzte, v ktorej krajine bud\u00fa potrebn\u00e9 \u2014 odpovieme, \u010do presne treba vybavi\u0165 a v akom porad\u00ed. Agent\u00fara <strong>BUSINESS LIGA SRL<\/strong> sa zaober\u00e1 dokladmi z Podnestersk\u00e9ho regi\u00f3nu viac ako dvadsa\u0165 rokov: v\u00fdmena na moldavsk\u00e9, <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d1%87%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c\/\">apostil<\/a>, konzul\u00e1rna legaliz\u00e1cia, preklady, uzn\u00e1vanie diplomov. Telef\u00f3n a messengery: <strong><a href=\"tel:+37367666333\">+373 67 666 333<\/a><\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wa.me\/37367666333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp<\/a>\u00b7 <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82%d1%8b-%d1%8e%d1%80%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8\/\">kontakty<\/a>. \u017diados\u0165 so s\u00fabormi m\u00f4\u017eete zanecha\u0165 na str\u00e1nke <a href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d1%91%d0%bd%d0%bd%d0%be-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%8d%d1%82%d0%be-%d1%80\/\">objedn\u00e1vky dokumentov<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Po\u017eiadavky prij\u00edmaj\u00facich kraj\u00edn a zoznamy d\u00f4vodov sa menia, preto postup a term\u00edny pre ka\u017ed\u00fd s\u00fabor dokumentov overujeme nanovo. Materi\u00e1l m\u00e1 informat\u00edvny charakter a nenahr\u00e1dza konzult\u00e1ciu o va\u0161ej situ\u00e1cii.<\/em><\/p>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>BUSINESS LIGA SRL \u00b7 bizmoldova.com \u00b7 +373 67 666 333 \u2014 materi\u00e1l overen\u00fd a \u00faplne zverejnen\u00fd.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ve\u013emi \u010dasto si na\u0161i klienti m\u00fdlia pojmy: \u201elegaliz\u00e1cia dokumentov\u201c, \u201euzn\u00e1vanie dokumentov\u201c a \u201enostrifik\u00e1cia\u201c. Po\u010fme si rozobra\u0165, \u010do ka\u017ed\u00fd z nich znamen\u00e1 \u2013 a pre\u010do sa na podnestersk\u00e9 dokumenty vz\u0165ahuje celkom in\u00fd postup, ne\u017e ak\u00fd od n\u00e1s zvy\u010dajne \u017eiadaj\u00fa. \u010cast\u00e1 chyba \u013dudia z Podnestersk\u00e9ho regi\u00f3nu \u010dasto naz\u00fdvaj\u00fa v\u00fdmenu svojich dokumentov za moldavsk\u00e9 postupom legaliz\u00e1cie. To je &#8230; <a title=\"Legaliz\u00e1cia dokumentov &#8211; Podnestersko\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/legalizacia-dokumentov-podnestersko\/\" aria-label=\"Pre\u010d\u00edtajte si viac o Legaliz\u00e1cia dokumentov &#8211; Podnestersko\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-81","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legaliz\u00e1cia dokumentov - Podnestersko - Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ve\u013emi \u010dasto si na\u0161i klienti plet\u00fa pojmy: &quot;legaliz\u00e1cia dokumentov&quot;, &quot;uzn\u00e1vanie dokumentov&quot; a &quot;nostrifik\u00e1cia&quot;. V tomto pr\u00edspevku uvedieme defin\u00edciu legaliz\u00e1\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/legalizacia-dokumentov-podnestersko\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/legalizacia-dokumentov-podnestersko\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/legalizacia-dokumentov-podnestersko\\\/\",\"name\":\"Legaliz\u00e1cia dokumentov - Podnestersko - Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-12T17:19:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T13:11:07+00:00\",\"description\":\"Ve\u013emi \u010dasto si na\u0161i klienti plet\u00fa pojmy: \\\"legaliz\u00e1cia dokumentov\\\", \\\"uzn\u00e1vanie dokumentov\\\" a \\\"nostrifik\u00e1cia\\\". V tomto pr\u00edspevku uvedieme defin\u00edciu legaliz\u00e1\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/legalizacia-dokumentov-podnestersko\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/legalizacia-dokumentov-podnestersko\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/legalizacia-dokumentov-podnestersko\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legaliz\u00e1cia dokumentov &#8211; Podnestersko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/\",\"name\":\"Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bizmoldova.com\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legaliz\u00e1cia dokumentov - Podnestersko - Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady","description":"Ve\u013emi \u010dasto si na\u0161i klienti plet\u00fa pojmy: \"legaliz\u00e1cia dokumentov\", \"uzn\u00e1vanie dokumentov\" a \"nostrifik\u00e1cia\". V tomto pr\u00edspevku uvedieme defin\u00edciu legaliz\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/legalizacia-dokumentov-podnestersko\/","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"9 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/legalizacia-dokumentov-podnestersko\/","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/legalizacia-dokumentov-podnestersko\/","name":"Legaliz\u00e1cia dokumentov - Podnestersko - Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/#website"},"datePublished":"2017-12-12T17:19:45+00:00","dateModified":"2026-08-04T13:11:07+00:00","description":"Ve\u013emi \u010dasto si na\u0161i klienti plet\u00fa pojmy: \"legaliz\u00e1cia dokumentov\", \"uzn\u00e1vanie dokumentov\" a \"nostrifik\u00e1cia\". V tomto pr\u00edspevku uvedieme defin\u00edciu legaliz\u00e1","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/legalizacia-dokumentov-podnestersko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/legalizacia-dokumentov-podnestersko\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/legalizacia-dokumentov-podnestersko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legaliz\u00e1cia dokumentov &#8211; Podnestersko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/#website","url":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/","name":"Dokumenty Moldavsko. Apostille, Legaliz\u00e1cia, Nostrifik\u00e1cia, Preklady","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":593,"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions\/593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizmoldova.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}