Offshore alebo of\u0161or? Ako spr\u00e1vne p\u00edsa\u0165?<\/p>\n
„Offshore“ poch\u00e1dza z anglick\u00e9ho Offshore (off+shore). Toto slovo mo\u017eno dnes s istotou nazva\u0165 prevzat\u00fdm. V ru\u0161tine sa v\u0161ak za\u010dalo uv\u00e1dza\u0165 s jedn\u00fdm p\u00edsmenom „F“. Obr\u00e1time sa na slovn\u00edk z roku 1999 (Rusk\u00fd pravopisn\u00fd slovn\u00edk pod redakciou V.V.Lopatina). Of\u0161or sa p\u00ed\u0161e s jedn\u00fdm p\u00edsmenom „F“. Dokonca sa za\u010dali registrova\u0165 str\u00e1nky s prepisom do latinky z ru\u0161tiny – „\u043e\u0444\u0448\u043e\u0440“ – na „ofshor“. Napr\u00edklad ofshor bodka ru.<\/p>\n
Av\u0161ak podnikatelia a bank\u00e1ri, finan\u010dn\u00edci a aud\u00edtori, \u00fa\u010dtovn\u00edci a sekret\u00e1rky, IT \u0161pecialisti st\u00e1le hovoria a pou\u017e\u00edvaj\u00fa „offshore“.
\nObchodn\u00fd obrat preber\u00e1 iniciat\u00edvu a slovo sa \u010dastej\u0161ie vyh\u013ead\u00e1va s dvomi „ff“. Vyh\u013ead\u00e1va\u010de Google a Yandex to jasne potvrdzuj\u00fa.<\/p>\n
Zauj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee slovo „offshore“ sa \u010dasto pou\u017e\u00edva nespr\u00e1vne nielen v ru\u0161tine. V dopytoch Google sa vyskytuj\u00fa varianty ako Ofshore banking a Ofshore company.<\/p>\n
Tie\u017e je pozoruhodn\u00fd fakt v\u00fdskytu slova „Onshore“ v s\u00favislosti s pou\u017e\u00edvan\u00edm „Offshore“.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"